アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eingefallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINGEFALLENの語源

zu ↑einfallen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINGEFALLENの発音

eingefallen  [e̲i̲ngefallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINGEFALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINGEFALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eingefallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeingefallenの定義

衰弱、疲労、疲労の顔の痕跡で; 退屈な例、落ちた頬はかなり沈んでいる。 im Gesicht Spuren des Abgemagertseins, der Auszehrung, der Erschöpfung aufweisend; abgezehrtBeispieleeingefallene Wangensie wirkt ziemlich eingefallen.

ドイツ語辞典で«eingefallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINGEFALLENと韻を踏むドイツ語の単語


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

EINGEFALLENのように始まるドイツ語の単語

eingebracht
eingebuchtet
eingebunden
Eingebung
eingedellt
eingedenk
eingedenk sein
eingefahren
eingefleischt
eingefrieren
eingefuchst
eingeführt
eingehen
eingehend
eingekeilt
Eingekochtes
eingelegt
eingelernt
Eingemachtes
eingemeinden

EINGEFALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zurückfallen
zusammenfallen
überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるeingefallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGEFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingefallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eingefallenのドイツ語での同義語

«eingefallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINGEFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingefallenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingefallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingefallen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

凹陷
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hundido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sunken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धँसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غائر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затопленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

submerso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মগ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eingefallen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

くぼみました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

움푹 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sunken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமிழ்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दबलेली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

batık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affondata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatopiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затоплений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scofâlcit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βυθισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjunkna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forliste
5百万人のスピーカー

eingefallenの使用傾向

傾向

用語«EINGEFALLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«eingefallen»の使用頻度を示しています。
eingefallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingefallen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINGEFALLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eingefallen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eingefallen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eingefallenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGEFALLEN»の引用

eingefallenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Helmut Thoma
Das einfallsreichste, das ARD und ZDF in den letzten Jahren eingefallen ist, war die Haushaltsabgabe.
3
Johann Peter Uz
Wenn sie spüren, daß Ärger und Wut in Ihnen hochkommt, dann stop. Halten Sie inne, bis Ihnen eine vernüftige Reaktion eingefallen ist.
4
Robert Schumann
Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
5
Franz Beckenbauer
Ich habe noch nie eine große Rede gehalten. Ich habe immer nur gesagt, was mir gerade eingefallen ist.
6
Peter Altenberg
Der Herzog von La Rochefoucauld hat so viele Aphorismen geschrieben, bei denen ich es tief bedaure, daß sie nicht mir eingefallen sind. Aber da seit drei Jahrhunderten dieselben niemandem genützt haben, bin ich doch froh, daß er sich dieser undankbaren Mühe unterzogen hat!
7
John Steinbeck
Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.
8
Rainer Maria Rilke
Gegen das Leben an irgendeiner Stelle ablehnend zu sein, ist mir nie eingefallen.
9
John Steinbeck
Die Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.
10
Arthur Schnitzler
Das wäre ein schlechtes Aperçu, bei dem ein kluger Mensch sich nicht denken müßte: gerade das oder das Gegenteil ist mir auch schon eingefallen.

«EINGEFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingefallenの使いかたを見つけましょう。eingefallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
"Er versteht" muß mehr beinhalten als: ihm fällt die Formel ein. nicht das Gleiche sagt, wie "mir fällt die Formel . . . ein" zu sagen, ich könne fortsetzen, — wenn mir die Formel einfällt. ich meine, wenn mir die Formel eingefallen ist. — denn es ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Judas der Erz-Schelm
Was schlimme Gedancken sevnd nicht eingefallen einem Heil. M« eari ? Macariuö , der wegen steter Casteyungev und Abbruch wäre nichts als Haut und Bein, und dannoch sevnd ihme fleischliche Gedancken eingefallen zMacario, der alle ...
Abraham (a Sancta Clara), 1710
3
Keine Kompromisse Mehr!
D ntscheidend sind nur die n wird andere Einfälle ha Außergewöhnliches herv Ihnen eingefallen? Die B scheidend sind nur die As ird andere Einfälle haben ßergewöhnliches hervorbr nen eingefallen? Die Bild eidend sind nur die Assoz ...
Harald Krüger, Harald ger, 2011
4
Sämmtliche Werke
Was schlimme Gedanken seynd nicht eingefallen einem heil. Makari? Makarius, der wegen steter Ka, steiung und Abbruch nichts als Haut und Bein, und dannoch seynd ihm fleischliche Gedanken . eingefallen, Makario, der alle Tag mit ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
5
Archiv der Heilkunde
Augenbrauen und Cilien fehlen; Nase eingefallen; weisse Flecke am Rumpf ; Haut an den Armen und Unterschenkeln lederartig, braunschwarz mit sehr reicher Epidermisentwicklung, fast eine zusammenhängende Narbe bildend ; Atrophie ...
6
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
Eine Henne pickte an eine Erbsenstaude ; da siel eine Erbse ihr auf den Kopf, und sie dachte, der Himmel wäre eingefallen. Und sie dachte, sie wollte gehen und es dem Könige ansagen. Und sie ging und ging und ging, und traf einen Hahn.
Eduard Fiedler, 1846
7
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... die Mauer wird ehestens einfallen; auch lassen sich Beisp. wie das folgende hier anführen: Er hat sich den Schädel eingefallen; 2) unvcr- muthet und schnell eindringen: Der Feind ist in das Land, in die Stadt eingefallen; 3) un- vermuthct, ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/zu einfallen 4/ 'das Einfallen': der N feindlicher Truppen ':' /' fallen; -fallen (er fällt ein), fiel ein, ist eingefallen l. jmdm. fällt etw. ein 'jmd. hat einen Einfall (l), hat plötzlich einen Gedanken': mir ist eingefallen, wie man das machen könnte, was  ...
Günter Kempcke, 2000
9
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Was schlimme Gedanken seynd nicht eingefallen einem heil. Makari? Makarius, der wegen steter Ka» steiung und Abbruch nichts als Haut und Bein, und dannoch seynd ihm fleischliche Gedanken eingefallen, Makario, der alle Tag mit  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
10
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Auffallend verändertes Gesicht, erdfahl, eingefallen; dabei tiefliegende, hohle Augen mlt blauen Rändern, einige Stun- den lang (n. 6, 7 St.) — ?KospK. Schmuzige Gesichtsfarbe — ?KospK. Erdfahle Gesichtsfarbe, wie nach langem ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829

用語«EINGEFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingefallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mut zur Wut: Manche Plakatmotive wären auch Klaus Staeck gern ...
Und er fügt schmunzelnd hinzu: "Neidisch ist das falsche Wort, aber viele der Motive wären mir gern selber eingefallen." Fi Info: Die Ausstellung wird bis zum 23. «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
2
"Mir sind schon viele Blödheiten eingefallen"
STANDARD: Sie waren auch vor vier Jahren in London dabei. Haben Sie damit gerechnet, auch heuer für den ORF zu kommentieren? Bergmann: Für mich war ... «derStandard.at, 7月 16»
3
Mir ist dazu Friedrich Schiller eingefallen
Nun ist mir aber zum Begriff der Mehrheit Schillers "Demetrius" eingefallen: "Die Mehrheit? Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn; Verstand ist stets bei ... «Badische Zeitung, 7月 16»
4
„Mucks ist mir unter der Dusche eingefallen
Die Esslingerin Stefanie Höfler hat mit ihrem Erstlingswerk „Ein Sommer mit Mucks“ die Fachwelt beeindruckt. Bail. Von Petra Bail. Eine junge Lehrerin und ... «esslinger-zeitung.de, 5月 16»
5
Robbie, was ist euch da eingefallen?
Da haben sich wirklich Topf und Deckel gefunden. Ayda Field dürfte nämlich nicht nur den Humor von Ehemann Robbie Williams teilen, auch in ... «oe24.at, 3月 16»
6
Am hauptstädtischen Boulevard Royal : Bauarbeiten an "Royal ...
Bereits am Freitag war festgestellt worden, dass die Straße an der Ecke Boulevard Royal - Grand-Rue leicht eingefallen war. Ursache ist laut Dany Frank, ... «Luxemburger Wort, 3月 16»
7
„Es war das Absurdeste, was mir eingefallen ist“
Hannover - Von Jörg Worat. Eine sehr spezielle Uraufführung zeigt das Staatsschauspiel in Hannover am 17. Februar: ein Musical über Fritz Haarmann. «kreiszeitung.de, 2月 16»
8
"Eingefallen wie ein Kartenhaus"
Doch große Kräfte musste der Bagger des THW wohl nicht aufbringen: „Das Haus ist eingefallen wie ein angezündetes Kartenhäuschen“, schildert Christopher ... «mittelhessen.de, 1月 16»
9
Weltverbesserung in Davos − Ein richtig guter Witz
Zweieinhalbtausend Industriekapitäne (CEO's) sind in ein Skizentrum eingefallen, um aus der Welt einen besseren Ort zu machen. Quelle: Jolanda Flubacher/ ... «amerika21.de, 1月 16»
10
Grenzzaun: "Uns ist das nicht eingefallen"
Spielfeld – Der Mann in der olivgrünen Uniform hebt die Hände hoch und schwört: "Wir waren das nicht, wir haben damit nichts zu tun, uns ist das nicht ... «derStandard.at, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. eingefallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingefallen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z