アプリをダウンロードする
educalingo
Entscheidungsträgerin

"Entscheidungsträgerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTSCHEIDUNGSTRÄGERINの発音

Entsche̲i̲dungsträgerin [ɛntˈʃa͜idʊŋstrɛːɡərɪn]


ENTSCHEIDUNGSTRÄGERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHEIDUNGSTRÄGERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEntscheidungsträgerinの定義

女性の姿勢を意思決定者に伝える。


ENTSCHEIDUNGSTRÄGERINと韻を踏むドイツ語の単語

Altenpflegerin · Anfängerin · Bloggerin · Bürgerin · Einsteigerin · Fußgängerin · Hartz-IV-Empfängerin · Key-Account-Managerin · Kinderpflegerin · Klägerin · Krankenpflegerin · Kriegerin · Managerin · Nachfolgerin · Negerin · Olympiasiegerin · Preisträgerin · Siegerin · Sängerin · Trägerin

ENTSCHEIDUNGSTRÄGERINのように始まるドイツ語の単語

Entscheidungsfurcht · Entscheidungsgewalt · Entscheidungsgrundlage · Entscheidungshilfe · Entscheidungsinstanz · Entscheidungskampf · Entscheidungslauf · Entscheidungslösung · Entscheidungsmöglichkeit · Entscheidungsprozess · Entscheidungsrecht · Entscheidungssatz · Entscheidungsschlacht · entscheidungsschwach · entscheidungsschwer · Entscheidungsspiel · Entscheidungsspielraum · Entscheidungsstunde · Entscheidungsträger

ENTSCHEIDUNGSTRÄGERINのように終わるドイツ語の単語

Account-Managerin · Empfängerin · Fahnenträgerin · Fußpflegerin · Geigerin · Hamburgerin · Jägerin · Kartenlegerin · Legerin · Nobelpreisträgerin · Opernsängerin · Projektmanagerin · Raumpflegerin · Rentenempfängerin · Schlagersängerin · Schwägerin · Tierpflegerin · Tigerin · Vorgängerin · Wahrsagerin

ドイツ語の同義語辞典にあるEntscheidungsträgerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHEIDUNGSTRÄGERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Entscheidungsträgerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Entscheidungsträgerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTSCHEIDUNGSTRÄGERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entscheidungsträgerinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntscheidungsträgerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entscheidungsträgerin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决策者
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decisor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decision-maker
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय निर्माता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صانع القرار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принимающее решение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Decisor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধান্ত সৃষ্টিকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décideur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembuat keputusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Entscheidungsträgerin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意思決定者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의사 결정자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan-Edo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ra quyết định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடிவு தயாரிப்பாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय मेकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karar mercii
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decisore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

decydent
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приймає рішення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λήψης αποφάσεων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besluitnemer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beslutsfattare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beslutningstaker
5百万人のスピーカー

Entscheidungsträgerinの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHEIDUNGSTRÄGERIN»の使用傾向

Entscheidungsträgerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entscheidungsträgerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Entscheidungsträgerinに関するニュースでの使用例

例え

«ENTSCHEIDUNGSTRÄGERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntscheidungsträgerinの使いかたを見つけましょう。Entscheidungsträgerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Charlotte Brontës Jane Eyre in deutscher Übersetzung: ...
Geschichte eines kulturellen Transfers Stefanie Hohn. 5.3.2. Die Rolle der Natur 168 5.3.2.1. Feuer und Wasser 168 5.3.2.2. Der natürliche Raum als Spiegel der Seele 171 5.3.2.3. Natur als Entscheidungsträgerin 173 5.3.3. Erzähltechnik ...
Stefanie Hohn, 1998
2
Agency im Kontext: Eine transkulturelle, biografische ...
Sie beschreibt sich als „Entscheidungsträgerin“ (156) in der Familie, die Verantwortung übernimmt, an familiären Beschlüssen mitwirkt und der die familiäre Finanzverwaltung obliegt. Diesen Umstand bewertet sie für sich sehr positiv und ...
Ulrike Lingen-Ali, 2013
3
Lernen Organisationen durch Zertifizierung?: ...
Und das das war wichtig, dass wir Kinder in die Hochschule holen.“ (78) B2 ist 50 Jahre alt, weiblich, Entscheidungsträgerin, arbeitet im Bereich der Frauenförderung bzw. Gleichstellung und begleitete das Audit seit 2005/2006. B2 erläutert ...
Neuschäfer, Daniela
4
Die Modernisierung der Demokratie: internationale Ansätze
Statt den Durchschnitt der Erwartungswerte (im Diagramm mit 'A' bezeichnet) als Basis zu nehmen, übernimmt die Entscheidungsträgerin die Meinung eines Teils der Experten, die mit ihrer Meinung eine Entscheidung unterstützen, die (in ...
Horst Zillessen, Peter C. Dienel, Wendelin Strubelt, 1993
5
Psychologie der Menschenrechte: Menschenrechtsverletzungen ...
Wieder anthropomorph und Luhmann gegen den Strich gelesen ist der Handlungssinn der jugendamtlichen Entscheidungsträgerin (»Karen Brandt ist verwahrlost. Wir müssen ihr helfen.«) – typisch für luhmannsche Systeme – ein rein ...
Jürgen Eilert, 2012
6
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
Sie war als weiblicher Pharao nicht nur als politische Entscheidungsträgerin und Kriegsherrin, sondern auch in Religion und Kult eine öffentliche Person und wußte mit diesem Umstand, wie zahlreiche Münzfunde, Tempelanlagen und ...
Theodor Berchem, Volker Kapp, Franz Link, 1965
7
50 Jahre deutsche Entwicklungszusammenarbeit: das BMZ von ...
Nach außen war Marie Schlei mit ihrem Ministerium Entscheidungsträgerin, aber in der Wirklichkeit bestimmte das Finanzministerium weiterhin oft ohne Rücksicht auf die Konzepte und Projekte die „Höhe der Entwicklungsleistungen“.
Wolfgang Gieler, 2011
8
Der Schutz von Minderheitsaktionären nach rumänischem und ...
Die Aktionäre bleiben die Risikoträger der Gesellschaftstätigkeit, während die Verwaltung sich zur Entscheidungsträgerin entwickelt. Das Gesellschaftsrecht ist bestrebt, die Kosten dieser Trennung für die Aktionäre und für die Gesellschaft zu  ...
Ionuţ Răduleţu, 2010
9
Handbuch Sozialwissenschaftliche Diskursanalyse: Band 2: ...
Selbstbestimmungsrecht der Frau Dieser Rahmen thematisiert die Frau als Entscheidungsträgerin, ihre Rechte, Aufgaben sowie die Möglichkeiten und Grenzen ihrer Selbstbestimmung. 4xx. Staat versus Individuum und Privatheit Ist  ...
Reiner Keller, Andreas Hirseland, Werner Schneider, 2010
10
Wie Sie Spaß im Job haben und dabei Frau bleiben: Der ...
Klar kann Frau auch Glück haben und es findet sich eine weibliche Entscheidungsträgerin in ihrem Netzwerk, wo dann eben Frau -‐ Frau befördert und nicht wie sonst üblich Mann -‐ Mann – oder gar Kleiner Mann -‐ Kleiner Mann.
Alice Wohl, 2014

用語«ENTSCHEIDUNGSTRÄGERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntscheidungsträgerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landeswirtschaftsministerin ist die nächste Mathaisemarkt ...
... Landespolitik wird mit der Landesministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau eine weit weniger bekannte Entscheidungsträgerin bei der traditionellen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
2
Schweiz boomt bei arabischen Touristen
«Touristen vom Golf reisen oft im Familienverbund – hier gilt die Frau als interne Entscheidungsträgerin», sagt ein Schweiz-Tourismus-Sprecher. Augenfällig ist ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
3
In sieben Schritten zum perfekten Brautstrauß
Früher organisierte der Bräutigam die Blumen, aber derzeit ist die Braut selbst die Entscheidungsträgerin. Mit den folgenden Schritten gehen dabei die ... «Gärtner + Florist Online, 3月 16»
4
Warum Merkel so offen für Flüchtlinge ist
Auch Merkel ist durch die Ereignisse von einer vorsichtig berechnenden und oft langsamen Entscheidungsträgerin in eine moralische Kraft verwandelt worden. «DIE WELT, 9月 15»
5
Eingabe für OHE-Strecke Wittingen–Rühen
Der Kreistag soll Donnerstag eine Empfehlung für oder gegen eine Entwidmung an die Landesbehörde als Entscheidungsträgerin beschließen. © Foto: Archiv. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 15»
6
Am Ende wird Merkel nicht Nein sagen
Die deutsche Kanzlerin ist nicht einzige Entscheidungsträgerin, aber sie hat viel Einfluss: Angela Merkel (links) neben Christine Lagarde (IWF), ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 15»
7
Ohne Widerstand in den Frieden
Auch wenn sie keine Entscheidungsträgerin war, hinterließ sie Bemerkungen zur Stimmung der Säckinger Bevölkerung nicht nur während der letzten ... «Badische Zeitung, 4月 15»
8
Trotz Konkurs der Firma kein Arbeitslosengeld
Anders verhält es sich jedoch, wenn eine Person gleichzeitig Entscheidungsträgerin in mehreren Unternehmen ist. Solange nur eines dieser Unternehmen in ... «Basler Zeitung, 9月 14»
9
Larissa Marolt bei "Austria's next Topmodel"
... dazu bringt, auf das Foto zu schauen. Klingt ganz danach, als könnte die ehemalige "Let's Dance"-Kandidatin in der Jury eine Entscheidungsträgerin werden. «NEWS.at, 6月 14»
10
Die Nacht, in der Merkel in Tränen ausbrach
Und mit ihr Angela Merkel, die Chefin der grössten europäischen Volkswirtschaft und damit wichtigste Entscheidungsträgerin bei der EU-Rettung. Die deutsche ... «Basler Zeitung, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Entscheidungsträgerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entscheidungstragerin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA