アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Epigramm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EPIGRAMMの語源

lateinisch epigramma < griechisch epígramma, zu epí = auf und grámma = Geschriebenes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEPIGRAMMの発音

Epigramm  [Epigrạmm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPIGRAMMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEPIGRAMMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Epigramm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警句

Epigramm

エピグラムは、もともとオブジェクトの指定とその意味の目的で、奉納品、墓、芸術作品などの碑文である。 後で、これらの碑文は、詩的な延長を受けた。最も顕著な意味の意味で、通常はディストリクトで、彼らは関係者、行為または出来事に関係する感情と思考を与え、こうして独立した紋章群を形成した。 Gotthold Ephraim Lessingは、実際の碑文のように、私たちの注意と好奇心が喚起され、「一つで満足させる」という単一の目的によって多かれ少なかれ妨げられる詩としてエピグラムを説明している。 それゆえ、前者が明らかな矛盾によって引き伸ばされているエピグラムの2つの本質的な部分は、したがって、意味の驚くべき解釈によって予期され、明らかにされる。 Das Epigramm ist ursprünglich eine Inschrift auf einem Weihgeschenk, einem Grabmal, einem Kunstwerk und Ähnlichem, lediglich mit dem Zweck der Bezeichnung des Gegenstandes und dessen Bedeutung. Später erhielten diese Inschriften eine poetische Erweiterung, indem sie in knappster Fassung des Sinnes, meist in Distichen, auch Gefühlen und Gedanken Raum gaben, die sich an die betreffende Person, Handlung oder Begebenheit knüpften, und bildeten sich so zu einer selbständigen Dichtungsgattung heraus. Gotthold Ephraim Lessing erklärt das Epigramm als Gedicht, in welchem nach Art der eigentlichen Aufschrift unsere Aufmerksamkeit und Neugierde auf irgendeinen einzelnen Gegenstand erregt und mehr oder weniger hingehalten werden, „um sie mit Eins zu befriedigen“. Erwartung und Aufschluss sind daher die beiden wesentlichen Teile des Epigramms, von denen erstere durch einen scheinbaren Widerspruch gespannt, letzterer durch eine überraschende Deutung des Sinnes herbeigeführt wird.

ドイツ語辞典でのEpigrammの定義

短い、意味のある、または嘲笑する詩で、主に口紅で書かれています。 kurzes, meist in Distichen abgefasstes Sinn- oder Spottgedicht.
ドイツ語辞典で«Epigramm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPIGRAMMと韻を踏むドイツ語の単語


Bonusprogramm
Bo̲nusprogramm
Diagramm
Diagrạmm
Dienstprogramm
Di̲e̲nstprogramm
E-Mail-Programm
E-Mail-Programm
Fernsehprogramm
Fẹrnsehprogramm [ˈfɛrnzeːproɡram]
Histogramm
Histogrạmm
Hologramm
Hologrạmm
Jahresprogramm
Ja̲hresprogramm
Kilogramm
Kilogrạmm  , auch: [ˈkiːlo…] 
Kinderprogramm
Kịnderprogramm [ˈkɪndɐproɡram]
Kinoprogramm
Ki̲noprogramm
Kulturprogramm
Kultu̲rprogramm [kʊlˈtuːɐ̯proɡram]
Organigramm
Organigrạmm
Piktogramm
Piktogrạmm [pɪktoˈɡram]
Programm
Progrạmm 
Rahmenprogramm
Ra̲hmenprogramm [ˈraːmənproɡram]
Schulprogramm
Schu̲lprogramm [ˈʃuːlproɡram]
TV-Programm
TV-Programm
Tagesprogramm
Ta̲gesprogramm
Wahlprogramm
Wa̲hlprogramm [ˈvaːlproɡram]

EPIGRAMMのように始まるドイツ語の単語

Epigaion
epigäisch
Epigastrium
Epigenese
epigenetisch
Epiglottis
Epiglottitis
epigonal
Epigonation
Epigone
epigonenhaft
Epigonentum
Epigonin
Epigraf
Epigrafik
Epigrafiker
Epigrafikerin
Epigrammatik
Epigrammatiker
Epigrammatikerin

EPIGRAMMのように終わるドイツ語の単語

Abendprogramm
Aktionsprogramm
Arbeitsprogramm
Autogramm
Bühnenprogramm
Computerprogramm
Filmprogramm
Hauptprogramm
Hilfsprogramm
Klimadiagramm
Lernprogramm
Milligramm
Radioprogramm
Sommerprogramm
Sparprogramm
Standardprogramm
Telegramm
Trainingsprogramm
Unterhaltungsprogramm
Veranstaltungsprogramm

ドイツ語の同義語辞典にあるEpigrammの類義語と反意語

同義語

«Epigramm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPIGRAMMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Epigrammを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEpigrammの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Epigramm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警句
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

epigrama
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

epigram
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эпиграмма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

epigrama
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্র্যাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épigramme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

epigram
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Epigramm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警句
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

epigram
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời chế nhạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விகடத்துணுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चटकदार छोटे सुभाषित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

epigramma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

epigram
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

епіграма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίγραμμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

epigram
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

epigram
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

epigram
5百万人のスピーカー

Epigrammの使用傾向

傾向

用語«EPIGRAMM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Epigramm»の使用頻度を示しています。
Epigrammの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Epigramm»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPIGRAMM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Epigramm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Epigramm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Epigrammに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EPIGRAMM»の引用

Epigrammという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
2
Gottfried Keller
Epigramm Wie töricht doch die Menschen sind! Vor Liebe möchten sie den einen treffen! Den andern sie darüber ganz vergessen. Und doch - was wär' Maria ohne Kind?
3
Ignaz Franz Castelli
Als einst der Monsieur Witz die Madame Unhöflichkeit in die Arme nahm, entstand daraus das Epigramm.
4
Erich Mühsam
Epigramm Was einen Deutschen ziert, ist weises Sichbequemen und zarter Takt, bei wohlgesittetem Benehmen. Man kennt sie überall an ihrer Art; wie Eier so ähnlich sehn sie sich. – Daher der Name Meier.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Du, dem kein Epigramm gefällt, Es sei denn lang und reich und schwer: Wo sahst du, daß man einen Speer, Statt eines Pfeils vom Bogen schnellt?
6
Honore de Balzac
Das Epigramm ist der Geist des Hasses, jenes Hasses, der die Ausgeburt aller schlechten Leidenschaften des Menschen ist, so wie die Liebe alle seine guten Eigenschaften vereinigt.
7
Novalis
Das Epigramm ist die Zentralmonade der altfranzösischen Literatur und Bildung.
8
Friedrich Hebbel
Ein Epigramm hast du, verehrter Freund, gemacht, Auf sein hochwürdig Ich? Wie überflüssig! Spricht er nur ein Wort, So macht er selbst das beste Epigramm auf sich!
9
Karl Kraus
Weibeslust liegt neben der männlichen wie ein Epos neben einem Epigramm.
10
Friedrich Nietzsche
Der Witz ist das Epigramm auf den Tod eines Gefühls.

«EPIGRAMM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEpigrammの使いかたを見つけましょう。Epigrammに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inszeniertes Lesevergnügen: das inschriftliche Epigramm und ...
Griechische Denkmalepigramme oder Versinschriften sind die älteste Literatur des Abendlandes, die zu Lesern spricht.
Doris Meyer, 2005
2
Lessings Kampf Um Das Martialische Epigramm
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Mittel- und Neulatein, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ein Versuch, anhand Lessings Zerstreuten Anmerkungen ...
Swetlana Krieger, 2013
3
Epigramm und Skolion, ein Beitrag Zur Geschichte der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Richard Reitzenstein, 2010
4
Catulls Epigramme im Kontext hellenistischer Dichtung
Allgemeine Untersuchungen zum hellenistischen Epigramm Die Rezeption hellenistischer Dichtung in Catulls Epigrammen soll im Folgenden in erster Linie an Hand der Verbindungen zum hellenistischen Epigramm untersucht werden.
Cornelius Hartz, 2007
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1804, 1851), häufig in Syntagmen wie ein scharfes, treffendes Epigramm, Epigramm auf etwas/jmdn. Dazu seit Mitte 17. Jh. die aus spätlat. epigrammatista (< griech. Ётпураццстсп-пç) entlehnte, veraltete Personenbezeichnung ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Werke und Briefe in zwölf Bänden: Über das Epigramm. Emilia ...
allen Unterricht über das Epigramm überflüssig. Denn wenn es wahr ist, daß bloß die Kürze das Epigramm macht, daß jedes Paar einzelne Verse ein Epigramm sind: so gilt der kaustische Einfall jenes Spaniers, von dem Epigramme ...
Gotthold Ephraim Lessing, Wilfried Barner, 2000
7
Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten
So hat es LESSING formuliert ... Dieses Gesetz ist keine Spitzfindigkeit der Philologen, sondern es wohnt dem Epigramm inne."2 Nicht wenige Philologen aber haben die Gültigkeit von LESSINGs , Gesetz' bestritten. Sie halten es eher mit W.
Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006
8
Wege der Lyrik in die Moderne: Beiträge eines ...
Beiträge eines deutsch-polnischen Symposiums Gunter Martens. Krystyna Wierzbicka Das geistliche Epigramm im Barock Das geistliche Epigramm ist eine eigenartige Erfindung des 17. Jahrhunderts; es gehörte zu den beliebtesten Formen ...
Gunter Martens, 2003
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ein Epigramm ist kein Werk eine« gemeinen Versma» cher» , sondern es erfordert einen Meister in Gedanken und Ausdruck. Hin Epigramm ist mehr, als nach dem Boll eau, ein guter Einfall, mit ein paar Reimen geziert (un d«n mot cle ^eux ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
10
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Ausonius. Mehrere zweifelhafte Stücke stehen unter sein« IVamen da. Ennodius. Das einzige Epigramm fallt besser weg , da та lEnnodius eine besondre Sammlung von Gedichten existât. Palladius. Freund des Symmachus und vorzüglicher ...

用語«EPIGRAMM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEpigrammという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ralph Dutlis subtiles Jugendporträt: Ossip Mandelstam in Heidelberg
... in den «Tristia»-Gedichten oder das verhängnisvolle Epigramm gegen Stalin. Ebenso kommt der lachende Mandelstam in launigen Scherzgedichten zu Wort. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Die Maker-Blase
Hier ein Epigramm aus dem 18. Jahrhundert auf Spielkarten, in dem Blasen-Firmen und leichtsinnige Investoren beschrieben werden: “He that is rich and wants ... «Elektor, 7月 16»
3
Fruchtbringende Spannungstöne Dichtung und Universität in der ...
Logaus Epigramm ist hierfür ein Beispiel der Dichtungspraxis. Auf der einen Seite steht der Rückgriff auf eine antike Gattung und die jambische Regulation nach ... «literaturkritik.de, 7月 16»
4
Konstantin Wecker in der Alten Oper - Rose und Revolution besingen
„Ohne Warum“ strickt ein mittelhochdeutsches Epigramm von Angelus Silesius weiter, darüber, dass die Rose ohne Grund blüht. Die Musik verbindet ein ... «Frankfurter Rundschau, 3月 16»
5
Feministin Amy Schume macht die besten Penisgrößen-Witze
Männer lachten gerne auf Kosten anderer, nicht ohne Grund habe Nietzsche den Witz als ein "Epigramm auf den Tod eines Gefühls" bezeichnet. Männer ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Lyrik - Grillenflügel, Gezirp, Gezirp
Kalligramm und Epigramm fallen zusammen. Etwas ferner für den Leser sind die gut einhundert und oft längeren Ritualgesänge sowie die knapp vierzig ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
7
Frankfurter Anthologie: Hunde-Epigramme von Goethe und ...
Schopenhauer verehrte Goethe. Umso erstaunlicher, dass er sich in einem satirischen Epigramm gegen den Klassiker aus Weimar wandte – zur Verteidigung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
8
Das Schweigen der Bilder
Ueli Dill verwies auf ein zweites Epigramm Amerbachs, das von zwei Bildnissen Amerbachs aus dem Jahre 1519 spricht: Sie zeigen ihn mit und ohne Bart und ... «bz Basel, 7月 15»
9
Hilden: Vor der Kulturpause in Haus Horst: Kabarett und ...
Der Humanist Conrad Celtis preist in einem Epigramm den "Rhene pater", den Vater Rhein. An seinen Ufern entstand der Buchdruck. Vater Rhein ist der Vater ... «RP ONLINE, 6月 15»
10
Far Cry 4 und Bertolt Brecht
Dass die Ebenen aus diesem Epigramm Bertolt Brechts, das die Freude des überlebenden Heimkehrers nach Flucht und Krieg mit dem Blick auf den eher ... «taz.de, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Epigramm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/epigramm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z