アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epigramma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEPIGRAMMAの発音

e · pi · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPIGRAMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEPIGRAMMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«epigramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警句

Epigramma

エピグラムは、encomiasticまたはdedicatory詩の碑文またはより多くの場合、葬儀です。 最も一般的にそれはその簡潔さと鮮やかさのために一線を画し、様々な文字の詩を警句として意図されています。 古典文学ギリシャἐπί-γράφωから警句は、そのような石や青銅等の耐久性のある材料に内接するように、葬祭刻印又は記念である。このような状況から、場合でも警句保存、簡潔の文字を導出します それは、さまざまなテーマを扱っヘレニズムとビザンチン歳で本当の文学のジャンルになりました。 帝国時代、エピグラムは風刺的な性格をとった。 エピグラムの最初のアテステーションの中で、私たちはiambic trimeterが2ヘクサメトロス叙事詩の前にいるネストールのいわゆるカップに刻ま碑文を持っています。 V世紀よりa.C. しかしながら、エリキシル室は、ほとんど常に使用され、六角形と五角形からなる。 伝統がエピグラムのホメロスの組成物にそれをトレースしますが、最も古いアテステーションは、紀元前8世紀を超えて戻っていません L'epigramma è una iscrizione poetica encomiastica o dedicatoria o più spesso funeraria. Più comunemente viene inteso come epigramma un componimento poetico di vario carattere che si contraddistingue per la sua brevità e icasticità. Nella letteratura classica l'epigramma, dal greco ἐπί-γράφω, è un'iscrizione funeraria o commemorativa, destinata ad essere incisa su materiali durevoli quali la pietra e il bronzo: da questa circostanza deriva il carattere della brevità, conservatosi anche quando l'epigramma divenne un vero e proprio genere letterario in età ellenistica e bizantina trattando temi diversi. In epoca imperiale l'epigramma assunse carattere satirico. Tra le prime attestazioni di epigrammi abbiamo l'epigrafe incisa sulla cosiddetta coppa di Nestore, nella quale un trimetro giambico precede due esametri epici. A partire dal V secolo a.C. viene però quasi sempre adoperato il distico elegiaco, che si compone di un esametro e di un pentametro. Sebbene la tradizione faccia risalire ad Omero il componimento di epigrammi, le attestazioni più antiche non risalgono oltre l'VIII secolo a.C.

イタリア語辞典でのepigrammaの定義

辞書のエピグラムの定義はギリシア人であり、誰かに何かに捧げられた詩の碑文や、奉献や有名人の登場人物である。

La definizione di epigramma nel dizionario è presso i Greci, iscrizione in versi dedicata a qualcuno o a qualcosa, con carattere votivo o celebrativo.

イタリア語辞典で«epigramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPIGRAMMAと韻を踏むイタリア語の単語


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
ideogramma
i·de·o·gram·ma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

EPIGRAMMAのように始まるイタリア語の単語

epigastrico
epigastrio
epigenesi
epigenetico
epigeo
epiglottico
epiglottide
epigoni
epigono
epigrafaio
epigrafe
epigrafia
epigraficamente
epigrafico
epigrafista
epigrammatica
epigrammaticamente
epigrammatico
epigrammatizzare
epigrammista

EPIGRAMMAのように終わるイタリア語の単語

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
didramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

イタリア語の同義語辞典にあるepigrammaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EPIGRAMMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«epigramma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
epigrammaのイタリア語での同義語

«epigramma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPIGRAMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epigrammaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのepigrammaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«epigramma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警句
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

epigrama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

epigram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эпиграмма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

epigrama
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্র্যাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épigramme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

epigram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Epigramm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警句
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

epigram
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời chế nhạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விகடத்துணுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चटकदार छोटे सुभाषित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー

イタリア語

epigramma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

epigram
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

епіграма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίγραμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

epigram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

epigram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

epigram
5百万人のスピーカー

epigrammaの使用傾向

傾向

用語«EPIGRAMMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«epigramma»の使用頻度を示しています。
epigrammaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epigramma»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPIGRAMMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epigramma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epigramma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、epigrammaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EPIGRAMMA»の引用

epigrammaという言葉で有名な引用文や文章
1
Curzio Malaparte
Un epigramma è una pistola corta, e ammazza più sicuramente di un archibugio.
2
Edwin Percy Whipple
Un epigramma spesso fa balenare la luce in regioni dove la ragione splende in modo affievolito.
3
Don Marquis
L'arte di fare i paragrafi di un giornale consiste nell'accarezzare un luogo comune finché non fa le fusa come un epigramma.

«EPIGRAMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からepigrammaの使いかたを見つけましょう。epigrammaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'epigramma a Stalin
Robert Littell. vi si poteva scorgere dentro il filamento giallo. Quando i miei occhi si abituarono al buio pesto, due sagome illuminate lo spezzarono come denti. Nadenka e Zinaida dormivano abbracciate. Nadenka portava ancora lo stesso ...
Robert Littell, 2014
2
Antologia epigrammatica italiana preceduta da un discorso ...
dare accesso all'antico epigramma, per aver tanto gustato gli antichi. Il prima presso noi che volesse l'epigramma fornito di aculeo, fu il nostro Certaldese, si fecondo di sali epigrantmatici, il quale volle appropriargli il morso della pecora.
Melchiorre Da Giunta, 1858
3
Dell'epigramma greco saggio di Eduardo Romeo conte di Vargas
tri vogliono pungere, e non lusingare; ma. in ciascuno Epigramma vi bisogna una .viva rappresentazione del suo soggetto continuata senza interruzione, e concentrata verso l'ultimo momento. Ciò dà ancora maggior chiarezzafarquel'10, che ...
Eduard Romeo : von Vargas Bedemar, 1795
4
Su l'epigramma taorminese lettera al sig. Amedeo Peyron per ...
Or quale opinione porteremo su questo epigramma ? quale ne fu la origine e lo scopo? chi sono le persone ivi uominate e chi lo scrisse? A tutte queste interrogazioni mi studierò dare quella risposta, che mi porrà più consenta. nea alla ...
Niccolò Camarda, 1862
5
Antichità classica
EPISTOLOGRAFIA suo sviluppo. Filippo svolge diffusamente i temi dell' epigramma, tuttavia nelle sue riprese del genere dedicatorio o funerario, o nella polemica letteraria con l'indirizzo callimacheo, non troviamo accenti originali. La sua è ...
‎1993
6
Rime
EPIGRAMMA. DI GIOVANNI STROZZI SOPRA LA STATUA DELLA NOTTE. « .La notte che tu vedi in sì dolci atti » Dormir, fu da un Angelo scolpita » In questo sasso, e, perchè dorme, ha vita; v Destala , se noi credi , e parleratti. » ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
7
Canzoniere per Giulio
... del tempo e della memoria di Fabio Mmazzi 60 Nota al testo e ringraziamenti DARIA MENICANTI CANZONIERE PER GIULIO 65 Vita con Giulio Canzoniere per Giulio 77 Epigramma 1 78 Epigramma 4 79 Disordine 80 Colombi 81 Scherzo ...
Daria Menicanti, 2004
8
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
studi in onore di Achille Adriani Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita. EPIGRAMMA PER UN ATLETA DI TARANTO LUIGI MORETTI Oltre cinquanta anni or sono S. Ferri copiò nel Museo di Potenza tre brandelli di iscrizioni greche, che datò al ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
9
Caelii Sedulii Opera omnia ...
Hoc epigramma extat in Vatic л. э et . Aldo statins post elegía m, et ante hymnum jí solis , in Reg.s. post hune hymnum » vbi inscribitur Sedulii epigramma . In edi- tïone Ascensiana coliocatum est ínter carmen paschaie , et hymnum .
Faustino Arevalo, 1794
10
Continuità e trasformazioni fra repubblica e principato: ...
L'essenza di questo suo messaggio ai lettori è riassunta in un breve epigramma che egli detta, alla fine dell'elegia, come vera e propria «prefazione» che l'amico dovrà aver cura di premettere all'edizione delle Metamorfosi: dunque, come nel ...
Mario Pani, École française de Rome, 1991

用語«EPIGRAMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepigrammaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne
... sta a quello dell'uomo come un poema epico sta a un epigramma» (e ditemi se qui non sembra proprio Longanesi, o Flaiano, o Montanelli). «il Giornale, 7月 15»
2
Termoli e il mistero delle Terme perdute
Tommaso da Termoli, che nel 1400 fu consacrato Vescovo di Guardialfiera da Papa Innocenzo, ha lasciato un epigramma latino: "Sunt qui tres ... «GoGo Terme, 7月 15»
3
A Tuscania “FLeb”, primo festival della letteratura breve - Rai …
... fulmini e saette” aperto a chi è interessato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi e brevissime: il racconto, ma anche l'epigramma, l'aforisma, il limerick, ... «Rai Letteratura, 7月 15»
4
Vittorio Storaro, la magia di chi «Scrive con la luce»
Epigramma perfetto per introdurre l'artista romano della fotografia, classe '40 e tre premi Oscar in bacheca (1980, 1982 e 1988), ormai in piena ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Daniele Silvestri al Festival della letteratura breve
... scrittura dal titolo “Tuoni, fulmini e saette” finalizzato a esplorare forme diverse di narrazioni brevi, come il racconto, l'epigramma, l'aforisma, ... «Tuscia Web, 7月 15»
6
«Cari fratelli Vanzina, e se fosse arrivata l'età della pensione?»
non ci piove: siete cineasti spiritosi, garbati, con buoni studi francesi, possedete il gusto per l'epigramma colto/birichino o per l'affondo ... «Shippingonline, 6月 15»
7
“Ali per volare” nuova raccolta di poesie di Giovanni Salvemini di …
Qui l'autore riusciva a modulare le corde dell'epigramma struggente (Una vita mancata. A mio figlio), a dar voce al ricordo dell'”infanzia ... «Quindici - Molfetta, 6月 15»
8
Quando si ama una matematica: una poesia di Voltaire
Voltaire (1694-1778) in un suo epigramma amoroso riflette su cosa si prova ad amare una donna esperta in matematica. Certo, i calcoli ... «BooksBlog.it, 6月 15»
9
LETTURE/ Quel 1911 a Parigi e il segreto di Anna Achmatova
Insofferente a questa pletora di imitatrici, per lo più scadenti, la poetessa scrisse addirittura un Epigramma la cui conclusione così suonava: "Io ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Riace e i colori di Atene
... identificandolo però come il Tideo descritto in un epigramma di Posidippo (III secolo a. C.) restituito da un papiro dell'Università di Milano. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Epigramma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/epigramma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z