"Telegramm"辞典でのドイツ語の意味

TELEGRAMMの語源

französisch télégramme, englisch telegram, zu griechisch tẽle und gráphein = schreiben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTELEGRAMMの発音

Telegramm  [Telegrạmm ]

ドイツ語でTELEGRAMMはどんな意味ですか？

電報

Telegramm

テレグラムは、音響、光学または電気装置によって送信される電信メッセージである。 テレグラムは電信によってほとんど伝えられました。 今日はほとんど使用されていません。 テレグラムの料金は単語の数に依存するので、いわゆるテレグラムスタイルが使用されており、 たとえば、「私は金曜日17:00に到着する」、「短い金曜日に金曜日の午後5時に到着します」というように、受信者は短くなった住所「Drahwort」を申請することもできます。 電報は、郵便局からジュエリーカードに引き渡すこともできます。 表現テレグラムは、1852年にロチェスターの米アメリカ人E.P.スミスによって形成されましたが、現在の用語「電信電報」を後に置き換えませんでした。 この手紙の秘密は電報にも適用され、 時間。 受領従業員は、コンテンツを他者に送信したり、歪ませたりしてはならない。

Ein Telegramm ist eine telegrafisch übermittelte Nachricht mit Hilfe akustischer, optischer oder elektrischer Geräte. Telegramme wurden meist per Fernschreiber übermittelt. Heute werden sie kaum noch verwendet. Da sich das Entgelt für ein Telegramm nach der Anzahl der Wörter richtet, hat sich ein so genannter Telegrammstil eingebürgert, z. B. sagt man statt „Ich komme am Freitag um 17:00 Uhr an.“ kürzer „Ankomme Freitag 17 Uhr.“ Aus diesem Grund konnten Empfänger auch eine verkürzte Anschrift, das „Drahtwort“ beantragen. Telegramme können von der Post bis heute auch auf Schmuckkärtchen überbracht werden. Der Ausdruck Telegramm ist 1852 vom US-Amerikaner E. P. Smith aus Rochester gebildet worden, löste aber erst sehr viel später den gängigen Ausdruck „telegrafische Depesche“ ab. Das Briefgeheimnis gilt auch für Telegramme, d. h. der aufnehmende Mitarbeiter darf den Inhalt weder an andere weitergeben noch verfälschen.

ドイツ語辞典でのTelegrammの定義

テレグラフメッセージテレグラムのテキストが印刷されるフォーム。 電報でメッセージを送信します。

per Telegraf übermittelte Nachricht Formular, auf dem der Text eines Telegramms ausgedruckt ist. per Telegraf übermittelte NachrichtBeispielein Telegramm aufgeben, schicken.

ドイツ語で«TELEGRAMM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Telegramm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Telegrammのドイツ語での同義語

Depesche · Drahtnachricht · Fernschreiben · Funkspruch · Kabel

TELEGRAMMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTelegrammを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTelegrammの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Telegramm»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 电报
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: telegrama
• ドイツ語翻訳家 - 英語: telegram
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: برقية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: телеграмма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: telegrama
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টেলিগ্রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: télégramme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: telegram
• ドイツ語: Telegramm
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 電報
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전보
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: telegram
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điện tín
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தந்தி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: telgraf
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: telegramma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: telegram
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: телеграма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: telegramă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τηλεγράφημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: telegram
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: telegram
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: telegram

ドイツ語での«TELEGRAMM»の引用

Telegrammという言葉で有名な引用文や文章

1

Fred Astaire

Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft.

2

Marius Müller-Westernhagen

Nach meinem ersten Fernsehspiel mit 14 bekam ich ein Telegramm: Demut und Bescheidenheit. Dein Vater. Das habe ich nie vergessen.

3

Woody Allen

Das Theater ist zur Unterhaltung. Wenn du eine Botschaft vermitteln willst, schick ein Telegramm.

4

Anonym

Zur Zeit der großen Selfmademen zeigte der Milliardär Isaac Merrit Singer einem Reporter seine Betriebe und sagte dazu, er sei einst mit einem einzigen Dollar in der Tasche in Boston eingetroffen. Und was taten Sie mit diesem einzigen Dollar? fragte der Journalist. Ich bezahlte ein Telegramm, in welchem ich meinen Vater bat, mir Geld zu schicken.

5

Anonym

Bernard Baruch, der New Yorker Bankier, war schon als junger Mann für seine fulminante Geschäftstüchtigkeit bekannt. Bei einem Ausflug in den Yellowstone Nationalpark wurde der Omnibus, in dem sich Baruch mit anderen Touristen befand, überfallen. Zurück im Hotel fand er ein Telegramm vor. James Wallace, Präsident der Central Trust Company, hatte - durchaus zweideutig - gekabelt: Ich höre, Sie sind überfallen worden. Wieviel hat der Räuber dabei verloren?

«TELEGRAMM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTelegrammの使いかたを見つけましょう。Telegrammに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

George F. Kennans "Langes Telegramm" und seine Bedeutung für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daniela Götzfried, 2008

[Telegramm an Dr. Shapley und die »Konferenz der ...

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, 2011

An die Redaktion der »Telegramm-Zeitung«, München«: Text ...

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, Hermann Kurzke, 2009

Der Zündholzkönig: Ivar Kreuger, Finanzgenie und Wegbereiter ...

Vadstena, K. Littorin 1931-2, Telegramm von Krister Littorin an Ivar Kreuger, 24. November 1931. Shaplen, S. 166. Vadstena, Bd. E XXV g: 62, Telegramm Von Krister Littorin an Ivar Kreuger, 19. September 1931. Vadstena, K. Littorin 1931-2,  ...

Frank Partnoy, Max Otte, 2013

Bündelfunk: Einführung in die Signalisierung nach MPT 1327 ...

Sprachkanal mit Quittungen 48 6.7.5.2 RQD Telegramm mit Quittungen 50 6.7. 5.3 RQX Telegramm mit Quittungen 50 6.7.5.4 RQT Telegramm mit Quittungen 50 6.7.5.5 RQE Telegramm mit Quittung 51 6.7.5.6 RQR Telegramm mit Quittung 51 ...

Paul-Ernst Krammling, 1993

Kennedys Kuba-Krise: Planung, Irrtum und Glück am Rande des ...

Telegramm Dep of State an alle amerikanischen diplomatischen Vertretungen außer Prag, Budapest, Bucharest, Warschau und Sofia, 22. Okt. 1962, 10.15 Uhr, RG 59, CDF, 1960-63, Box 1226, NA. 99 White, S. 148. 100 Vgl White, S. 149.

Arnold Piok, 2003

Der Weg in den Krieg 1938/39: Quellenkritische Studien zu ...

Allerdings kam dieses Telegramm nicht „bald an“ (TG, 12.3.1938), wie man Goebbels mitteilte. Hierbei hatte man ihn offensichtlich bewußt falsch informiert, da er dieses Telegramm in der Presse publizieren sollte. Göring hatte letztlich von ...

Angela Hermann, 2011

Bayerische Dokumente zum Kriegsausbruch und zum Versailler ...

Telegramm Foersters . Aus . Telegramm Eisners an Foerster 14. November 1918 ‚ Telegramm George D. Herron's in Genf an Professor Dr. Edgar Jaffe, Finanzminister des Volksstaates Bayern und an den Ministerpräsidenten Eisner I4.

P. Dirr, 2012

Helmut Schmidt-Bibliographie 1947-2008

2196 H. Schmidt, Telegramm des Bundeskanzlers an Christian Carl Wallenreiter, München. In: Pressemitteilung, Presse- und Informationsamt d. Bundesregierung, ^. 185, (1980), S. 1. 2197 H. Schmidt, Telegramm des Bundeskanzlers an ...

Johannes Marbach, Frank Josef Nober, 2008

Biologische Waffen - nicht in Hitlers Arsenalen: biologische ...

["iNadolny, [R.], Telegramm in Ziffern an den Militärattache bei der Kaiserlichen Botschaft in Madrid [über Auswärtiges Amt (Chiffrierbüro)]. 22.12.1915. PAAA R 21240, S. 63. t55lRatibor, Telegramm für Stellvertretenden Generalstab Politik ...

Erhard Geissler, 1999

用語«TELEGRAMM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTelegrammという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Club-Telegramm: Aus der Loipe nach Alicante

SCHRUNS - Guido Burgstaller ist weg und kommt auch nicht wieder. Ohne seinen treffsichersten Angreifer vergnügte sich der FCN am Dienstag im Schnee. «Nordbayern.de, 1月 17»

Das Club-Telegramm: Ein Neuer und nichts Neues

Es geht wieder los beim 1. FC Nürnberg! Laktattest war gestern, ab heute zählt's wieder auf dem Platz. Wer fehlt, was auf der Tagesordnung stand und warum ... «Nordbayern.de, 1月 17»

Mittwochs-Spiele: Der 16. Bundesliga-Spieltag im Telegramm

SITUATION: Nach nur vier Punkten aus fünf Spielen verstärkt sich vor dem 59. Rhein-Derby der Druck auf Bayer-Coach Schmidt. Vertauschte Rollen: Köln hat ... «shz.de, 12月 16»

Der 16. Bundesliga-Spieltag im Telegramm

Bundesliga-Spieltag im Telegramm. Düsseldorf (dpa) Die Dienstags-Begegnungen des 16. Spieltags der Fußball-Bundesliga im Überblick: Zwei Klicks für mehr ... «Ruhr Nachrichten, 12月 16»

Fußball: Der 15. Bundesliga-Spieltag im Telegramm

Düsseldorf (dpa) - Der 15. Spieltag der Fußball-Bundesliga wird am Freitag mit der Partie Dortmund gegen Hoffenheim eröffnet. Die restlichen Partien im ... «t-online.de, 12月 16»

Skispringen: Markus Eisenbichler Dritter in Lillehammer

Whistler. In unserem Wintersport-Telegramm halten wir Sie über alle wichtigen Entscheidungen des Tages auf dem Laufenden. Biathlon, Ski alpin, Skispringen ... «RP ONLINE, 12月 16»

Fußball: Der 13. Bundesliga-Spieltag im Telegramm

Der 13. Bundesliga-Spieltag wird am Freitagabend mit dem Spiel FSV Mainz 05 gegen den FC Bayern München eröffnet. Die weiteren Partien im Überblick:. «shz.de, 12月 16»

Fußball: Der 12. Bundesliga-Spieltag im Telegramm

Düsseldorf (dpa) - Der 12. Spieltag der Fußball-Bundesliga wird am Freitagabend mit dem Spiel SC Freiburg gegen RB Leipzig eröffnet. Die weiteren Partien im ... «t-online.de, 11月 16»

Donald Trump - Telegramm von Frauke Petry: "Gott segne Sie!"

Die AfD-Vorsitzende Frauke Petry hat dem designierten US-Präsidenten Donald Trump ein Glückwunsch-Telegramm mit viel Vorschusslorbeeren geschickt. «STERN, 11月 16»

Live-Blog - Der Tag nach der US-Wahl: Telegramm aus Moskau

Dänemarks Regierungschef Lars Løkke Rasmussen hofft auf eine gute Zusammenarbeit mit dem neuen Präsidenten. „Wenn sich der Trubel gelegt hat, hoffe ich ... «Handelsblatt, 11月 16»