アプリをダウンロードする
educalingo
erkältet

"erkältet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERKÄLTETの発音

erkạ̈ltet [ɛɐ̯ˈkɛltət] 


ERKÄLTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERKÄLTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerkältetの定義

風邪をひいた


ERKÄLTETと韻を踏むドイツ語の単語

gestaltet · missgestaltet · nachgeschaltet · parallel geschaltet · selbstverwaltet · ungestaltet · veraltet · wohlgestaltet

ERKÄLTETのように始まるドイツ語の単語

eritreisch · Eriwan · erjagen · erkalten · erkälten · erkältet sein · Erkaltung · Erkältung · Erkältungsgefahr · Erkältungskrankheit · erkämpfen · Erkan · erkannt · Erkanntnis · erkaufen · erkecken · erkennbar · Erkennbarkeit · erkennen · erkenntlich

ERKÄLTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · geachtet · gefürchtet · gelistet · gerichtet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

ドイツ語の同義語辞典にあるerkältetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERKÄLTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erkältet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erkältet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERKÄLTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erkältetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerkältetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erkältet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感冒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con un resfriado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

with a cold
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सर्दी के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مع البرد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с холодной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

com um frio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি ঠান্ডা সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec un rhume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan sejuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erkältet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寒さ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karo kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

với cảm lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு குளிர் கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक थंड सह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir soğuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

con un freddo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z zimna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з холодною
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu o răceală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με ένα κρύο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

met ´n koue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

med en kall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

med en kald
5百万人のスピーカー

erkältetの使用傾向

傾向

用語«ERKÄLTET»の使用傾向

erkältetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erkältet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erkältetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERKÄLTET»の引用

erkältetという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Lear
Stets trug nur ein Tuch statt des Wamses auch bei Regen der selige Ramses. Er erkältet sich sehr und verlor sein Gehör. Da sagte sein Arzt: Na, da hamses!
2
Klemens Wenzel Lothar von Metternich
Wenn Paris hustet, erkältet sich Europa.
3
Ludwig Habicht
Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.
4
Jeremias Gotthelf
Die Liebe wird durch nichts mehr erkältet und abgekühlt als durch die Selbstsucht und den Eigennutz, welcher auf die Liebe spekuliert.
5
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.
6
Jean Paul
Nichts erkältet Liebe so leicht als Beschämung.
7
Jeremias Gotthelf
Ein erkältet Herz ist hundertmal ärger, als wenn man sich Füße, Kopf und über und über die ganze Haut erkältet.
8
Friedrich Rückert
Ein leicht erwärmter Freund wird leicht erkältet sein.
9
Harald Schmidt
Alle sind wieder krank, auch hier bei uns: Viele unserer Mitarbeiter sind erkältet, 80% haben die Nase zu, 20% sogar wegen Schnupfen.
10
Jean Paul
Nichts erkältet mehr die edelsten Teile des innern Menschen als Umgang mit Personen, an denen man keinen Anteil nehmen kann.

«ERKÄLTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerkältetの使いかたを見つけましょう。erkältetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
hat sich erkältet, erkältet sich erkälte dich! , erkältet euch! , erkälten Sie sich! n i erkälte mich erkältest dich - erkältet sich ' erkälten uns Et erkältet euch ' erkälten sich ;,-,t erkältete mich a erkältetest dich j erkältete sich erkälteten uns ni erkältetet ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Handbuch der deutschen Wortarten
zu Hause, weil ich erkältet war. äuûert, dann lässt sich der proposi- tionale Gehalt seiner 3⁄4uûerung wie folgt wiedergeben: 1Ich blieb gestern zu Hause (f), und ich war [gestern] erkältet (y), und wenn ich nicht erkältet gewesen wäre, wäre ich ...
Ludger Hoffmann, 2009
3
Überzeugungsstrategien
Gibt Ihnen diese Zeichnung einen guten Grund zu glauben, daß Peter erkältet ist ? Nicht unbedingt. Wenn ich Ihnen die Zeichnung zeige, müßten Sie gar nicht auf den Gedanken kommen, daß sie als Darstellung eines realen Sachverhalts ...
Angelos Chaniotis, Amina Kropp, Christine Steinhoff, 2008
4
Zertifikatswortschatz Italienisch
Abbiamo preso il rapido. rapporto Non capisco che rapporto ci sia tra i due fatti. essere in buoni rapporti (con) Siamo sempre stati in ottimi rapporti coi vicini. erkältet erkältet sein Ich bin etwas erkältet. Erkältung erkältet sein Bist du noch ...
Oliver Sparisci, 2000
5
Italienisch ganz leicht - Wortschatz
raffreddato - rapporto raffreddato erkältet essere raffreddato Sono un po' raffreddato. raffreddore (m.) avere il raffreddore Hai ancora il raffreddore? erkältet sein Ich bin etwas erkältet. Erkältung erkältet sein Bist du noch erkältet? prendere il ...
Oliver Sparisci, 2004
6
Natürlich gesund!: Das Selbstbehandlungsbuch
Erkältet. sein. Jedes Jahr zur gleichen Zeit nimmt man sie wahr: Erst einen, dann immer mehr Menschen mit Schniefnasen, die husten und aussehen, als gehörten sie einfach nur ins Bett. Erkältungen werden durch Viren ausgelöst, deren ...
Volker Schmiedel, 2009
7
Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht
Abbiamo preso il rapido. rapporto Non capisco che rapporto ci sia tra i due fatti. e .ssere in buoni rapporti (con) Siamo sempre stati in ottimi rapporti coi vicini. erkältet erkältet sein Ich bin etwas erkältet. Erkältung erkältet sein Bist du noch ...
‎2012
8
Ueber die Ausdünstung, und ihre Wirkungen in der Atmosphäre: ...
Kapitel. i Ich habe oben angenommen, daß das Luftprisma, welches fich durch feine heiße Grundfläche erwärmh von den Seiten weder erkältet noch erwärmt wird; und es ifi gewiß, daß in diefem Falle die Wärme der Luft bloß deswegen ...
Johann Michael Hube, 1790
9
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Der Junge hat sich [beim Baden] erkältet. BELR NomE: derjenige, der eine Erkältung bekommt: Person/selten Tier (2) Wenn du dir keinen Schal umbindest, wirst du dich erkälten! (3) Viele haben sich erkältet, bekommen Tabletten und ...
Helmut Schumacher, 2004
10
Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches wörterbunch
.Beim Gebrauche des Instrumentes kann es sich leicht zutragen, dafs die Geräthschaft von der Sonnenhitze und der Nähe des Körpers merklich erwärmt wird, während dem auf der Höhe ein unerwarteter Luftzug die Atmosphäre erkältet.
Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1826

用語«ERKÄLTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerkältetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adele ungeschminkt: Die Sängerin ist krank und sagt Konzert ab
Sie sei seit einigen Tagen erkältet, habe sich schon durch das Konzert am Vortag gequält. "Es war großartig aber ich habe es übertrieben, jetzt ist die Erkältung ... «STERN, 8月 16»
2
Erkältet zur Arbeit gehen?
Kolumnist Philipp Tingler beantwortet jede Woche eine Frage des modernen Benehmens. Diesmal: Soll oder darf man mit einer Erkältung zur Arbeit gehen? «Migros-Magazin, 4月 16»
3
Erkältet? Oder kurz davor?Darum solltet ihr euch sofort Knoblauch ...
Zugegeben: Bei Knoblauch denken wir zu allererst an den fiesen Mundgeruch des Kollegen, als der neulich aus der Kantine kam … Doch ihr schlechter Ruf ... «BILD, 1月 16»
4
Hipster war schon erkältet, bevor es Mainstream wurde
Der 23-jährige Bachelor-Media-Science-Student hatte bereits vor Wochen eine Erkältung. Damals war er fast der Einzige, wurde schief angeschaut mit seiner ... «Der Postillon, 10月 15»
5
Erkältet am Steuer? So bleiben Sie trotz Medikamenteneinnahme ...
Und auch Eltern müssen häufig trotz dicker Erkältung ins Auto steigen, um den Nachwuchs zum Sport oder zur Schule zu bringen. Viele greifen deshalb zu ... «Presseportal.de, 7月 15»
6
Schnupfen: Erkältung oder Allergie?
Ist es Heuschnupfen, oder habe ich mich erkältet? Die Antwort ist nicht immer einfach, aber für die Behandlung wichtig. Sieben hilfreiche Hinweise. «Apotheken Umschau, 4月 15»
7
Immunsystem: Darum erkältet man sich bei Kälte leichter
Bekommt man von Kälte eine Erkältung? Wissenschaftler an der Universität Yale haben nachgeforscht. Dabei infizierten sie Zellen mit Rhinoviren und drehten ... «DIE WELT, 1月 15»
8
Erkältung: Warum bin ich ständig erkältet?
Es scheint, als würden Erkältungen immer hartnäckiger. Was hilft, wenn Sie ständig erkältet sind - und wie lange es dauert, bis Sie wieder richtig fit sind. «Brigitte.de, 12月 14»
9
Ernährung: Was bei einer Erkältung essen?
Eine Erkältung kann richtig lästig sein. Umso schneller wollen Erkältete sie wieder loswerden. Die Beschwerden lassen sich oft mit Mitteln aus der Apotheke ... «Apotheken Umschau, 11月 14»
10
Ich bin erkältet. Darf ich trotzdem fliegen?
Am Wochenende beginnen in Berlin die Herbstferien – und viele machen sich auf den Weg in den Süden. Mehr als 50 Millionen Deutsche verreisen jährlich mit ... «B.Z. Berlin, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. erkältet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erkaltet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA