アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wohlgestaltet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLGESTALTETの発音

wohlgestaltet  [wo̲hlgestaltet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLGESTALTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLGESTALTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wohlgestaltet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwohlgestaltetの定義

よく形成されたボディの美しい形状や形の例 von schöner Gestalt oder FormBeispielein wohlgestalteter Körper.

ドイツ語辞典で«wohlgestaltet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLGESTALTETと韻を踏むドイツ語の単語


erkältet
erkạ̈ltet [ɛɐ̯ˈkɛltət] 
gestaltet
gestạltet
missgestaltet
mịssgestaltet
nachgeschaltet
na̲chgeschaltet
parallel geschaltet
paralle̲l geschaltet, paralle̲lgeschaltet
selbstverwaltet
sẹlbstverwaltet
ungestaltet
ụngestaltet
veraltet
verạltet

WOHLGESTALTETのように始まるドイツ語の単語

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgetan
wohlhabend

WOHLGESTALTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
geachtet
gefürchtet
gelistet
gerichtet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

ドイツ語の同義語辞典にあるwohlgestaltetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHLGESTALTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wohlgestaltet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wohlgestaltetのドイツ語での同義語

«wohlgestaltet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLGESTALTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wohlgestaltetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwohlgestaltetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wohlgestaltet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

身材匀称
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien proporcionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shapely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुडौल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стройный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem feito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien fait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbentuk indah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wohlgestaltet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すっきり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매끈한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shapely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng đẹp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிவுடையதாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बांधेसूद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzgün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

formoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kształtny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стрункий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine proporționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύμορφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goed gevorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välformade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velskapt
5百万人のスピーカー

wohlgestaltetの使用傾向

傾向

用語«WOHLGESTALTET»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«wohlgestaltet»の使用頻度を示しています。
wohlgestaltetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wohlgestaltet»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHLGESTALTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wohlgestaltet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wohlgestaltet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wohlgestaltetに関するニュースでの使用例

例え

«WOHLGESTALTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwohlgestaltetの使いかたを見つけましょう。wohlgestaltetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Totus speciosus est,cuinihilinest turpitudinis.“ – „Ganz wohlgestaltet ist, wem nichts von der Schönheit fehlt. Ganz wohlgestaltet ist, wem nichts Häßliches anhaftet.“494 Nach ihm stammt die Schönheit der Braut von der Nähe zum Bräutigam.
Bardo Weiss, 2004
2
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
O meine Lieb ist gut, gut, gut; meine ^Lieb ist gut, Wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht , lächelts und bliekt wieder mich an, O wär meine Lieb ein Weizenkorn , das dort wächst aus dem Acker klein, Und ich selber ein gut winzig  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
3
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... wohlgesinnter Mann Wohlgestalt (1) 6495 Fans die Wohlgestalt, die mich voreinst entzückte, wohlgestaltet (2) 5350 Hrld hübsch, wohlgestaltet, freundlich, jung von Jahren; 6502 Ardm groß, wohlgestaltet, nur der Kopf zu klein. wohlgestimmt ...
‎1989
4
Neues Handbuch des verständigen Gärtners, oder neue ...
(Bastard von der Provinser Rost, N. 6» provin,). ein Strauch von kräftigem Wuchst , Blumen zahl» «ich, groß, wohlgestaltet, sehr gefüllt, anfangs flach, ban« gewölbt, in V«r Mitlc rostnrolh in Lilas spiele»!», »ach außen lingsum blaß rosinfarb ins ...
Julius Friedrich Lippold, 1831
5
Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen
O meine Lieb' ist gut, gut, gut; meine Lieb ist gut, ihr Anblick wonnesam , wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht, la'chelts und blickt wieder mich an. O wär meine Lieb ein Waitzenkorn, das dort wöchg auf dem Acker klein, und ich selber  ...
Wilhelm Grimm, 1811
6
Drei altschottische lieder in original und uebersetzung aus ...
O meine Lieh' ist gut, gut, gut; meine Lieb ist gut, ihr Anblick wonnesam , wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht, lächelts und blickt wieder mich an. O wär meine Lieb ein Waitzenkorn , das dort wächst auf dem Acker klein, und ich selber  ...
‎1813
7
Fest und Alltag in Byzanz
Hesekiel: mit langem Schädel, mit magerem Gesicht und mit etwas langem Kinnbart (Synax. hat noch mehr Aussagen). 7. Daniel: ein Eunuch, sehr wohlgestaltet. 8. Baruch: mit langem Schädel, mit Tonsur, vorn mit lockigem Haar , mit rundem ...
Günter Prinzing, Dieter Simon, 1990
8
Die abgestorbenen Wortformen der deutschen Sprache: Für ...
... passend, wohlgestaltet; davon ist uns nur erhalten: ungeschlacht, (nicht wohlgestaltet, unangemessen). Ferner stammte von jenem Substantiv das Neutrum: geslakt, unser: Geschlecht, dessen Bedeutung sich nicht geändert hat. Gesell (alth.
F. Zinnow, 1843
9
Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen: von ihrem ...
Sybaris , mit rückwärts gewendetem Kopf , ist verstäiu dig gezeichnet , und besonders das Hintertheil deßelben wohlgestaltet. Die jugendliche mannliche unbekleidete Figur , welche vielleicht den Apollo darstellen soll , auf der Münze von ...
Heinrich Meyer, 1824
10
Handbuch der wissenschaftlichen Denklehre in filosofisches ...
B. einige Menschen sind wohlgestaltet—Manche Reden, sind sinnreich. — Ich bin oft heiter. Derlei Aussagen heissen Vielheits— oder parti kuläre Aussagen. 3) In ihnen ist aber das Prädikat noch nicht als wahres Gemeinbild gesetzt, denn ...
Ignac-Jan Hanus, 1843

用語«WOHLGESTALTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwohlgestaltetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Begeisterung für Kultur entfachen
... und wohlgestalteten Parkplätze definiert wird. Grundsätzlich muss man festhalten, dass meinen Stadtratskollegen aller Fraktionen die Kultur sehr wichtig ist. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 1月 17»
2
Scheues Dschungeltier in Groitzsch: Auf Spurensuche nach Marc ...
... Schusterstädter und erzählt hinter vorgehaltener Hand von einer einheimischen Geschäftsfrau, blond und wohlgestaltet, die ihn hier hergelockt haben soll. «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
3
Rahmen, die Raum geben
Design pur: Wohlgestaltet ohne Stege entsteht ein harmonischer Gesamteindruck. (Foto: Merten). Bereits die in hochwertigen Kunststoffen gefertigten Modelle ... «i-Magazin, 11月 16»
4
Im Münchner Schweinsbratenhimmel
Vielleicht haben die Prinzipale ein besonderes Gespür fürs Personal, oder auch die Innenatmosphäre dieses Betriebs ist derart wohlgestaltet, dass man über ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Verwaltungsbau von Zaha Hadid Architects
Wettgemacht wird dieser Eindruck aber durch die wohlgestalteten Innenräume: Im alten Teil klar und präzise, im Neubau geschwungen und spektakulär, sodass ... «BauNetz.de, 9月 16»
6
Herr der wohlgestalteten Dokumente
Wenn einer zuerst Mandarin in Wort und Schrift lernt, um sich danach zum promovierten Juristen und Rechtsanwalt auszubilden, dann ist der Karriereweg ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
7
The Assassin
Formal betrachtet ist das alles in durchweg wohlgestalteten, mitunter magnetisierenden Bildern überaus statisch erzählt, langsam bis zum Stillstand, ein bleiern ... «artechock film, 6月 16»
8
So heiter, so vergeblich
In ihren Assemblagen muss nichts gültig sein, nichts wohlgestaltet. Und dass Restauratoren fast in Tränen ausbrechen, wenn sie die jüngeren Genzken-Werke ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Paragon: Epic Games MOBA im Test!
Auch die unterschiedlichen Fähigkeiten der Helden sehen sehr wohlgestaltet aus. Für Paragon benötigt Ihr mindestens eine Nvidia GeForce GTX 460 oder ... «Basic Tutorials, 4月 16»
10
Die Weihnachtsbotschaft im Koran
Ein Mensch, wohlgestaltet, tritt vor sie hin. Von einem "Engel" – wie im neuen Testament – ist interessanterweise nicht die Rede. Maria ist so erschrocken, dass ... «Deutschlandfunk, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. wohlgestaltet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohlgestaltet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z