アプリをダウンロードする
educalingo
verschnupft

"verschnupft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHNUPFTの発音

verschnụpft


VERSCHNUPFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHNUPFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschnupftの定義

私は風邪をひいている、たとえば、私は風邪をひいて、かなりうんざりしている。


VERSCHNUPFTと韻を踏むドイツ語の単語

abgekämpft · abgestumpft · aufgeknöpft · ausgestopft · erschöpft · gedämpft · gekröpft · gestopft · getupft · gschupft · handgeknüpft · handgeschöpft · hart umkämpft · heiß umkämpft · ungerupft · unverkrampft · verkopft · verkrampft · vollgestopft · zugeknöpft

VERSCHNUPFTのように始まるドイツ語の単語

verschnappen · verschnarchen · verschnarcht · verschnaufen · Verschnaufpause · verschneiden · Verschneidung · verschneien · verschneit · verschnippeln · Verschnitt · Verschnittener · verschnörkeln · verschnörkelt · Verschnörkelung · Verschnörklung · verschnulzen · verschnupfen · Verschnupfung · verschnüren

VERSCHNUPFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift · Ankunft · Anschrift · Gift · Lift · Loft · Swift · Wirtschaft · Zukunft · angedampft · angestapft · bestrumpft · bezopft · ft · oft · schallgedämpft · schwingungsgedämpft · soft · verzopft · zernepft

ドイツ語の同義語辞典にあるverschnupftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHNUPFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschnupft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschnupft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHNUPFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschnupftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschnupftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschnupft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忿怒的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

furioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

peeved
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منزعج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irritado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

énervée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschnupft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

peeved
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초조하게하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peeved
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

peeved
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिडवलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinirli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innervosito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

peeved
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scos din sărite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

peeved
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgekrap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

peeved
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

peeved
5百万人のスピーカー

verschnupftの使用傾向

傾向

用語«VERSCHNUPFT»の使用傾向

verschnupftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschnupft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschnupftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHNUPFT»の引用

verschnupftという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmut Qualtinger
Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt.

«VERSCHNUPFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschnupftの使いかたを見つけましょう。verschnupftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schon wieder verschnupft
Blindgeprägte Dreizeiler zum Thema Schnupfen, auf zehn Papier-Taschentüchern gedruckt und gebunden
Ingo Cesaro, 2003
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw,, l) durch Schnupfen (Nasen-Katarrh) verstopfen od. damit befallen, nur im Mw. verschnupft (ich bin verschnupft, d. i. ich habe den Schnupfen), u. uneig. gem. f. verdrießen, beleidigen, ärgern (es od. die Sache verschnupft ihn; vgl. das engl, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Deine Zigarren! ... verschnupft: verschnupft sein 1. ... Ullrich, jetzt putzt du dir aber immer sorgfältig die Nase, hörst du! Und daneben nimmst du jetzt dreimal am Tag diese Tropfen. Jetzt bist du schon mehr als einen Monat so verschnupft.
Hans Schemann, 2011
4
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
vollständig zugeschneit werden verbr. bis *. Syn. einschneien; ver-plodern, - schneiben, -stöbern, -streichen; zu-plodern, -sacken, -schneien, -stöbern. - SüdhessWb 2, 618. ver-schneuzt Adj.: 1. was * verrotzt Bed. 1 Wu-Fl. 2. was - verschnupft ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
5
Lernort Gemeinde: ein neues Format der Erwachsenenbildung
Wer. auffrischen. Wind. wartet,. darf. nicht. verschnupft. sein,. wenn. er. kommt! Projektperspektiven aus der Sicht der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung (KBE) Markus Tolksdorf Projekte führen Menschen ...
Annette Mörchen, 2009
6
Emotionale Intelligenz für Frauen: Gefühle und Intuitionen ...
31. Heute. verdrängt,. morgen. verschnupft. Die Dissoziation ist ein wunderbares Instrument. Doch normalerweise dissoziieren wir nicht, wir verdrängen. Petra zum Beispiel zerfließt bei der Arbeit nicht ständig in Mitgefühl - sonst hätte sie es  ...
Cornelia Topf, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
LnrKumirt (spr. angrühmiyrt) , vom Schnupfen , befallen, fchnupfig. Man könnte vielleicht auch verschnupft dafür sagen. Bei der R. a. es verschnupft ihn , für, e« macht ihn empfindlich, liegt vielleicht jene eigentliche Bedeutung de« verschnupft ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verschnörkeln. D. —ung. Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen , alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun. Biel Geld verschnupfen. II) »n?. es verschnupft ihn, es fällt  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Jahrbuch einer Eintagsfliege
Verschnupft. Betörend duftete der Flieder, Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Himmelfahrt - Vatertag Himmelfahrt nennt man bisweilen auch Vatertag, weil 37 Ein ...
Gerd Walter, 2009
10
Äpfelchen des Paradieses
Verschnupft. Der Mond schien gar zu lieblich auf uns nieder. Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Meinem Spätzchen. -24- Verschnupft.
Gerd Walter, 2008

用語«VERSCHNUPFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschnupftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russland reagiert verschnupft auf Trumps Syrien-Pläne
Der neue US-Präsident plant eine Flugverbotszone über Syrien. In Russland ist man einigermaßen verwundert. Trump hatte im Wahlkampf seine Rivalin Clinton ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Erkältungswelle - Der Norden ist verschnupft
Verschnupfte Nase, entzündeter Hals und Fieber: Viele werden zurzeit von Erkältungserregern geplagt, die Praxen sind so voll wie schon lange nicht mehr. «NDR.de, 1月 17»
3
Der bayrische Löwe ist verschnupft
Mehr als nur verschnupft dürfte er auf eine neue Umfrage reagiert haben. Laut Forsa vertrauen ihm selbst die CSU-Anhänger inzwischen weniger als der ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
4
Oberösterreicher sind verschnupft
Im Zug oder in der Straßenbahn traut man sich momentan fast nicht zu atmen: Überall wird gehustet und geniest. Es täuscht nicht: Eine Erkältungswelle geht um. «Life Radio, 12月 16»
5
Kritik an Rechtschreibung: Grundschulen reagieren verschnupft
Nach der Kritik in Sachen Rechtschreibung an den Grundschulen in Baden-Württemberg, wehren sich die Schulen gegen Ministerin Eisenmann. Die Schulen ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
6
Hamburg ist verschnupft
Hamburg ist verschnupft. Blick vom Hamburger Hafen Richtung Unterelbe. Die Begeisterung für eine engere Zusammenarbeit hält sich in Grenzen. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 11月 16»
7
Familienbeihilfe: SPÖ verschnupft über Vorstoß der ÖVP
Die ÖVP will, dass die Familienbeihilfe für Kinder im EU- bzw. EWR-Ausland an die jeweiligen Lebenshaltungskosten angepasst wird, und ärgert damit die SPÖ ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
8
Schweizer Bankensektor verschnupft?
In Trams und Bussen wird fleissig geschnäuzt und gehustet. Mit der kalten Jahreszeit packt uns die Erkältungswelle. Auch den Schweizer Finanzsektor hat es ... «finews.ch, 10月 16»
9
DFB-Elf vor Tschechien-Spiel: Gündogan ist noch verschnupft
Vor dem Länderspiel der DFB-Elf am Samstag gegen Tschechien hat sich Rückkehrer Ilkay Gündogan krank gemeldet. Der DFB rechnet aber mit dem ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»
10
Netzreaktionen auf TV-Debatte: Der verschnupfte Kandidat
War Trump erkältet? Oder war er nur im übertragenen Sinn verschnupft über seine Gegenkandidatin Clinton. Immer wieder hörte man ihn während der Debatte ... «tagesschau.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. verschnupft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschnupft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA