"ernähren"辞典でのドイツ語の意味

ERNÄHRENの語源

mittelhochdeutsch ernern, althochdeutsch irneren = retten, am Leben erhalten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERNÄHRENの発音

ernähren  [ernä̲hren ]

ドイツ語でERNÄHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのernährenの定義

長期間にわたり食糧を提供する。 生計のために食べ物を食べることから生計を立てています。 栄養の例を提供する：栄養不良の瓶を持つ赤ちゃんは、人工的に栄養不良を与えられる必要があります。

mit Nahrung versorgen etwas über längere Zeit zu sich nehmen; von einer Nahrung leben für jemandes Lebensunterhalt sorgen seinen eigenen Lebensunterhalt bestreiten. mit Nahrung versorgenBeispieleein Baby mit der Flasche ernährender Kranke muss künstlich ernährt werdenschlecht ernährt aussehen.

ドイツ語の動詞ERNÄHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ernähre

du ernährst

er/sie/es ernährt

wir ernähren

ihr ernährt

sie/Sie ernähren

Präteritum

ich ernährte

du ernährtest

er/sie/es ernährte

wir ernährten

ihr ernährtet

sie/Sie ernährten

Futur I

ich werde ernähren

du wirst ernähren

er/sie/es wird ernähren

wir werden ernähren

ihr werdet ernähren

sie/Sie werden ernähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ernährt

du hast ernährt

er/sie/es hat ernährt

wir haben ernährt

ihr habt ernährt

sie/Sie haben ernährt

Plusquamperfekt

ich hatte ernährt

du hattest ernährt

er/sie/es hatte ernährt

wir hatten ernährt

ihr hattet ernährt

sie/Sie hatten ernährt

Futur II

ich werde ernährt haben

du wirst ernährt haben

er/sie/es wird ernährt haben

wir werden ernährt haben

ihr werdet ernährt haben

sie/Sie werden ernährt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ernähre

du ernährest

er/sie/es ernähre

wir ernähren

ihr ernähret

sie/Sie ernähren

Futur I

ich werde ernähren

du werdest ernähren

er/sie/es werde ernähren

wir werden ernähren

ihr werdet ernähren

sie/Sie werden ernähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ernährt

du habest ernährt

er/sie/es habe ernährt

wir haben ernährt

ihr habet ernährt

sie/Sie haben ernährt

Futur II

ich werde ernährt haben

du werdest ernährt haben

er/sie/es werde ernährt haben

wir werden ernährt haben

ihr werdet ernährt haben

sie/Sie werden ernährt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ernährte

du ernährtest

er/sie/es ernährte

wir ernährten

ihr ernährtet

sie/Sie ernährten

Futur I

ich würde ernähren

du würdest ernähren

er/sie/es würde ernähren

wir würden ernähren

ihr würdet ernähren

sie/Sie würden ernähren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ernährt

du hättest ernährt

er/sie/es hätte ernährt

wir hätten ernährt

ihr hättet ernährt

sie/Sie hätten ernährt

Futur II

ich würde ernährt haben

du würdest ernährt haben

er/sie/es würde ernährt haben

wir würden ernährt haben

ihr würdet ernährt haben

sie/Sie würden ernährt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ernähren

Infinitiv Perfekt

ernährt haben

Partizip Präsens

ernährend

Partizip Perfekt

ernährt

ドイツ語で«ERNÄHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ernähren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ernährenのドイツ語での同義語

durchbringen · durchfüttern · erhalten · essen · existieren · großziehen · leben · nähren · päppeln · unterhalten · verköstigen · versorgen

ERNÄHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のernährenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのernährenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ernähren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 饲料
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pienso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: feed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подача
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alimentação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভোজন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: alimentation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: makanan
• ドイツ語: ernähren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フィード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 먹이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: feed
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nuôi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊட்டம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फीड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: besleme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: alimentazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: karmić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: подача
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hrană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τροφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: feed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: foder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fôr

ドイツ語での«ERNÄHREN»の引用

ernährenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bertha von Suttner

Meiner Überzeugung nach wird auch einst die Zeit kommen, wo niemand sich wird mit Leichen ernähren wollen, wo niemand mehr sich zum Schlächterhandwerk bereit finden wird. Wie viele unter uns gibt es schon jetzt, die niemals Fleisch äßen, wenn sie selber das Messer in die Kehle der betreffenden Tiere stoßen müßten!

2

Edmund Edel

Man schreibt es der Liebe zu, daß Bräute wenig essen. Wahrscheinlicher indessen wollen sie den Männern weismachen, wie leicht eine Frau zu ernähren sei.

3

Emile Louis Victor de Laveleye

Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.

4

Franz Mittler

Mit den Bekennern neuer Lehren / ließ Nero manchen Leu ernähren.

5

Gerrard Winstanley

Höre mich an, du gerechter Geist der Schöpfung, und entscheide, wer der Dieb sei: ob derjenige, der mir die Freiheit nimmt, den Boden zu benutzen, der mir mit meiner Geburt gegeben ward, oder, wenn ich einen Teil der Erde dazu benütze, um auf ihr zu wohnen und mich von ihr zu ernähren in Wahrheit und Frieden.

6

Helmut O. Maucher

Wir wissen, daß es uns multinationalen Unternehmen möglich ist, auch 15 Milliarden Menschen in der Welt zu ernähren, wenn wir die richtigen Maßnahmen treffen.

7

Hjalmar Schacht

Wenn der Kapitalismus nicht imstande sei, die Arbeitermassen der Welt zu ernähren, habe er keine Existenzberechtigung, ist eine andere, höchst beachtliche Feststellung des Finanzgenies.

8

Jakob Wimpheling

Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.

9

Jaron Lanier

Das Herumspielen mit heutigen Rechnerprogrammen ist so, als wollte man sich ernähren, indem man einen Infusionsschlauch vom Hintern zum Mund legt: Man verliert leicht den Kontakt zur physischen Außenwelt.

10

Max Nordau

Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.

«ERNÄHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からernährenの使いかたを見つけましょう。ernährenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

DAS LOGISCH-ERNÄHREN-BODY-SYSTEM: Effektive ...

Effektive Ernährungsstrategien für Muskelaufbau und Fettabbau. Philipp Rauscher. 3.1 Die LOGISCH-ERNAHREN-RICHTLINIEN Unabhängig welchem Stoffwechseltypen man nun konkret angehört, sollten die folgenden ...

Philipp Rauscher, 2012

Katzen gesund ernähren

Welche Nahrungsbestandteile sind wichtig? Wie viel Futter braucht die Katze? Diese und viele andere Fragen rund um die artgerechte Ernährung der Samtpfoten beantwortet Dr. vet. med Streicher in diesem GU-Tierratgeber.

Michael Streicher, 2013

Ernährungs-Coach: Mehr Leistung im Sport: Gezielt ernähren, ...

Laufen, Langlauf und Radfahren bringen immer mehr Menschen in Bewegung.

Andrea Reichenauer-Feil, Sonja Oberem, Wolfgang Feil, 2011

Ernähren Abnehmen Zunehmen - aber bitte sportlich

Kurz vor Weihnachten: Mein Vater hat sich beim Christbaumabsägen in den Finger gesägt.

Melanie Badent, 2004

Muscheln und Schnecken

Eine filtrierende Malermuschel Fast alle Muscheln ernähren sich von sehr kleinen Nahrungsteilchen. Die meisten sind so genannte Filtrierer. Bei ihnen haben die Kiemen eine Doppelfunktion: Sie dienen nicht nur der Atmung, sondern auch ...

Walter Hähnel, 1973

Müssen sich Marcumar-Patienten Vitamin-K-arm ernähren?

Ernährungsmedizinische Empfehlung bei Therapie mit oralen Antikoagulantien: Die in Beipackzetteln von Antikoagulantien gegebene Empfehlung, unter einer Therapie mit gerinnungshemmenden Pharmaka wie Marcumar die Aufnahme von Vitamin-K ...

Sven-David Müller, 2011

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...

In einem zweiten Falle klagte bei demselben Gerichte eine Ehefrau: „Vor Eingehung des Ehegelöbnisses erklärte mein Ehemann mir und meinem Vater, daß er als Maler guten Erwerb habe, daher im Stande sei, mich ernähren zu können.

Elementarbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen ins ...

Sie werden ernähren. Du wirst ernähren. Ihr werdet ernähren. Ich werde ernähren. , IV. l2«i^„A. «) Die Reichen werden die Armen ernähren. Die Schlacht wird den Krieg beendigen. Wo 1) werden wir treue Freunde finden? Wann 2) werdet ihr ...

Joseph ¬von Hefner, 1848

Erheiterungen

Es ist aber auch leicht unsere Mädchen verehren, noch leichter sie begehren, aber es ist verdammt schwer, sie zu ernähren! — Denn wenn wir, sie verehren, so verehren wir sie «Kein; wenn wir sie ernähren, so ernähren wir Schuster und ...

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 5. Wurzeln ...

Ggf. Neonazi/04*. dewrcig genährt. gefüttert. aufgezogen: zu ernähren. brennen- 9875:0; vvn der Großmutter erzogen. d. h. verzogen. 6987:7779 Ernährer. Erzieher; Fein. ägÖrrey-eoe und 1?()Ö7erxt9ce (ft. reg-tee). Dav. Üxeemrrfytog zum ...

August Friedrich Pott, 1873

用語«ERNÄHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からernährenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eltern, die ihre Kinder vegan ernähren, müssen bestraft werden

Sie fordert, dass Eltern zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie ihre Kinder mangelhaft ernähren. Vor allem die vegane Ernährung hat Savino auf dem ... «STERN, 8月 16»

Gesund ernähren im Sommer

Wie stelle ich es am besten an, mich im Sommer gesund zu ernähren? Wer rund ums Mittelmeer zu Hause ist, kennt die Antwort: Mit mediterraner Kost. «N24, 7月 16»

Jugendliche ernähren sich gesünder

Mehr Früchte und Gemüse: Zuger Jugendliche ernähren sich gesünder, als noch vor zehn Jahren. (Symbolbild) (Boris Bürgisser / Neue LZ) ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»

Wirtschaft - Argentiniens Präsident: Wollen bis zu 800 Millionen ...

"Argentinien produziert heute Nahrung für 400 Millionen Menschen, in sechs Jahren werden wir 800 Menschen ernähren können", sagte Staatspräsident ... «t-online.de, 7月 16»

Die Welt ernähren: Technische Möglichkeiten und ...

2050 werden voraussichtlich rund 9,6 Milliarden Menschen auf der Welt leben und die globale Nachfrage nach Nahrungsmitteln um 70 Prozent steigen. «Europäisches Parlament, 6月 16»

99 Designs - „Viele ernähren mit ihrer Arbeit ihre Familie“

Wir haben viele Designer auf der Plattform, die mit ihrer Arbeit bei 99 Designs ihre Familie ernähren. Im letzten Jahre haben wir an einen Designer in Rumänien ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»

Zu viel verlangt?: Männer sollen Familie ernähren – und die Kinder ...

Männer sind überfordert, genauso wie Frauen überfordert sind. Denn seit die traditionellen Rollenbilder auf dem Rückzug sind, wird von beiden Geschlechtern ... «Berliner Zeitung, 3月 16»

Alles vegan!?

Es gibt viele Gründe, sich fleischlos zu ernähren: Die Gesundheit, der ethisch-moralische Aspekt, ökologische Gründe oder schlicht der Wunsch nach ... «WDR Nachrichten, 2月 16»

Ökologin: "Bio könnte die Welt zweimal ernähren"

Shiva: Die Annahme in den 1980er-Jahren war einmal: Die "Grüne Revolution" ernährt Indien. Mittlerweile ist längst klar, dass nur mehr Reis und Weizen ... «derStandard.at, 2月 16»

Vegane Ernährung: Vorsicht bei Kindern!

Inzwischen warnt sogar der Ernährungsminister der Bundesregierung davor, Kinder vegan zu ernähren. Auch für Jugendliche sei das "auf keinen Fall geeignet", ... «DIE WELT, 1月 16»