アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortwähren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFORTWÄHRENの発音

fortwähren  [fọrtwähren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTWÄHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTWÄHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fortwähren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfortwährenの定義

持続する、例を持続する、気候変動の脅威が続く。 andauern, weiterbestehenBeispieldie Bedrohung durch den Klimawandel währt fort.

ドイツ語辞典で«fortwähren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FORTWÄHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich währe fort
du währst fort
er/sie/es währt fort
wir währen fort
ihr währt fort
sie/Sie währen fort
Präteritum
ich währte fort
du währtest fort
er/sie/es währte fort
wir währten fort
ihr währtet fort
sie/Sie währten fort
Futur I
ich werde fortwähren
du wirst fortwähren
er/sie/es wird fortwähren
wir werden fortwähren
ihr werdet fortwähren
sie/Sie werden fortwähren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgewährt
du hast fortgewährt
er/sie/es hat fortgewährt
wir haben fortgewährt
ihr habt fortgewährt
sie/Sie haben fortgewährt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgewährt
du hattest fortgewährt
er/sie/es hatte fortgewährt
wir hatten fortgewährt
ihr hattet fortgewährt
sie/Sie hatten fortgewährt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewährt haben
du wirst fortgewährt haben
er/sie/es wird fortgewährt haben
wir werden fortgewährt haben
ihr werdet fortgewährt haben
sie/Sie werden fortgewährt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich währe fort
du währest fort
er/sie/es währe fort
wir währen fort
ihr währet fort
sie/Sie währen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwähren
du werdest fortwähren
er/sie/es werde fortwähren
wir werden fortwähren
ihr werdet fortwähren
sie/Sie werden fortwähren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgewährt
du habest fortgewährt
er/sie/es habe fortgewährt
wir haben fortgewährt
ihr habet fortgewährt
sie/Sie haben fortgewährt
conjugation
Futur II
ich werde fortgewährt haben
du werdest fortgewährt haben
er/sie/es werde fortgewährt haben
wir werden fortgewährt haben
ihr werdet fortgewährt haben
sie/Sie werden fortgewährt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich währte fort
du währtest fort
er/sie/es währte fort
wir währten fort
ihr währtet fort
sie/Sie währten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwähren
du würdest fortwähren
er/sie/es würde fortwähren
wir würden fortwähren
ihr würdet fortwähren
sie/Sie würden fortwähren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgewährt
du hättest fortgewährt
er/sie/es hätte fortgewährt
wir hätten fortgewährt
ihr hättet fortgewährt
sie/Sie hätten fortgewährt
conjugation
Futur II
ich würde fortgewährt haben
du würdest fortgewährt haben
er/sie/es würde fortgewährt haben
wir würden fortgewährt haben
ihr würdet fortgewährt haben
sie/Sie würden fortgewährt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwähren
Infinitiv Perfekt
fortgewährt haben
Partizip Präsens
fortwährend
Partizip Perfekt
fortgewährt

FORTWÄHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Mähren
Mä̲hren
Verfahren
Verfa̲hren 
aufführen
a̲u̲fführen 
bewähren
bewä̲hren 
erfahren
erfa̲hren 
ernähren
ernä̲hren 
fahren
fa̲hren 
fehlernähren
fe̲hlernähren
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
gefahren
gefahren
gewähren
gewä̲hren 
jähren
jä̲hren [ˈjɛːrən]
nähren
nä̲hren 
unterernähren
ụnterernähren
verfahren
verfa̲hren 
verjähren
verjä̲hren [fɛɐ̯ˈjɛːrən]
vorfahren
vo̲rfahren
währen
wä̲hren [ˈvɛːrən]
zwangsernähren
zwạngsernähren

FORTWÄHRENのように始まるドイツ語の単語

fortstreichen
fortstürmen
fortstürzen
forttauen
forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwährend
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen

FORTWÄHRENのように終わるドイツ語の単語

Druckverfahren
Radfahren
Skifahren
abgefahren
anfahren
aufbewahren
ausführen
berühren
bewahren
bohren
durchführen
ehren
fortfahren
lehren
nachfahren
umkehren
verführen
vermehren
verrühren
wahren

ドイツ語の同義語辞典にあるfortwährenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTWÄHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortwähren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortwährenのドイツ語での同義語

«fortwähren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTWÄHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortwährenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortwährenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortwähren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persistir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

persist
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ रहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثابر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упорствовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

persistir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জিদ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

persister
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fortwähren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

持続
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiên gan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टिकून राहाणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

persistere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trwać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упиратися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

persista
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξακολουθούν να υπάρχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortduur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvarstår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vedvare
5百万人のスピーカー

fortwährenの使用傾向

傾向

用語«FORTWÄHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«fortwähren»の使用頻度を示しています。
fortwährenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortwähren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTWÄHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortwähren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortwähren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fortwährenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTWÄHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortwährenの使いかたを見つけましょう。fortwährenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von dem Verhältnisse des Staats und der Diener des Staats ...
Ve1-trag gründen, welcher feiner N,atnr.nacb. da das .Amt .fortwährt ,_ fortwähren kann; Rechte, die_.an fich felbfi wiedie Dienfie fort_währ_eu.kdnnen;. Rechte, deren Dauer., wie ich annehme, in:,dem Vertrage felbft nicht auf eine gewiffe .
Johann Michael Seuffert, 1793
2
Chronik des neuenzehnten jahrhunderts ...
Fortwähren'de. Unruhe. und. Aufruhrsverfuche. in. Frankre ich. . x Aus der bisher gegebenen Darfiellung läßt fich fchon im Voraus vermuthen. daß weder die Gefetzgebung. no'ch- die Ad*miniftration. noch die eifrige Wirkfamkeit der firafenden ...
3
Von der Onanie und den übrigen Ausschweifungen der ...
fortwähren'd. das Bette zu hüten. Ihre Züge drückten eine untergrabene Constitution aus und offenbarten eine Art von Stumpfsinn; sie war finster, niedergeschlagen, zeigte keine Empfindungen, weder für Vergnügen noch Schmerz, und ant— ...
Léopold DESLANDES, G. WEYLAND, 1841
4
Handbuch der speciellen medicinischen Pathologie und Therapie
7|;. wo. fie. oft. fortwähren;. und fymptymatifh werden; ' Z. 1042. l Nachdem die erwähnten örtlichen fyphilitifchen Krankheitsformen einzeln oder fämmtlich voraus gegangen find; manhes Mahl-auch noch während ihrer verlängerten- Forudauer ...
Johann Nepomuk Edler von Raimann, 1826
5
Naturrecht aus dem Begriffe des Rechts entwickelt, von ...
EhefÖeidung_(äii-0rtjnm) heißt-die Aufhebung einer Ehe bey Lebzeiten behder Ehegatte-n die nach dem ehelichen Vertrage noch fortwähren follte. DieEhe- fycheidgn iift alfo_erlaubt, wenn der eine Ehegatte' feine Verbindlichkeiten verletzt- ...
Hoffbauer (Johann Christoph), 1793
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Fortfußen (fuaz) >- weiter gehen, forttappen, vordringen. Fortgähne», i. wieder gähnen, nicht aufhören zu gähnen. Fortwähren, >. forlarbeiten, fortmoussiren, fortbrausen, fort- schäumen, fortgischen ; fortwährend im Innern loben. d« Fortgang ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
... feine moralische Unabhängigkeit einen Zweifel zulassen ; und aus dem nimlichen Grunde müssen jene Funktionen fo lange fortwähren, bis alle Besorgnisse, alle Ungewißheit hierüber durch seine Rückkehr in's Vaterland gehoben sind.
8
Auserlesene bibliothek der all gemeinen staatswissenschaft ...
... ohne irisend eine vorhergegangene Ernennung an, und hat das Recht, solche nach Belleben, ln ihren Stellen fortwähren zu lassen, oder «bsttzen zu können. Der Statthalter erwählet jährlich aus den Rachen :wey Bürgermeister und zeben  ...
9
Handbuch zur Erkenntniß und Heilung der Frauenzimmerkrankheiten
Wo indeß die Wehen noch in der dritten oder vierten Periode der Geburt «Is Folge ausgezeichneter Sensibilität fortwähren, die Unruhe und das unartige Benehmen der Gebarenden unerträg, lich wird, und besonders von dem Hin- und ...
Elias von Siebold, 1823
10
Lehrbuch der Universalgeschichte: zum Gebrauche in höheren ...
Die Belagerung war «der vergeblich. Da Karl von Gel»«rn fortwähren» von Frankreich gehalten wur»e, «en»ete sich auch Mari» müion wieder von »en Franzolen ab, un» ließ stch vom Pabste und von Klnig Hernando gewinnen. Er f« r»erle ...
Heinrich Leo, 1838

用語«FORTWÄHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortwährenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Kosmopolitin Warum unsere Autorin nicht vor Terror, sondern ...
Diese Tage, in denen den Begriffen die Bedeutung entrissen wird und den Menschen ein Lebensgefühl, ein Glaube an das Fortwähren des eigenen Lebens. «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
2
"Der Fortschritt ist halt wie ein neuentdecktes Land"
... Orakel hinreißen: „Wie die Technik west, lässt sich nur aus jenem Fortwähren ersehen, worin sich das Ge-stell als ein Geschick des Entbergens ereignet. «DiePresse.com, 7月 16»
3
Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“
... mich herzlich empfangen, wir haben uns danach gegenseitig eingeladen, und es sind enge Beziehungen entstanden, die zum Teil bis heute fortwähren. «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
4
Troll-Attacke auf Periscope-Video von Francois Hollande
Trolle sind Internet-Nutzer, die Kommentarfunktionen nutzen, um sachliche Diskussionen zu zerstören, indem sie fortwähren provokative Posts absetzen. «shz.de, 3月 16»
5
Tunesien, Ägypten, Syrien "Der Westen muss die Fehler der ...
... in die Demokratie zu gelangen, und dann womöglich noch eine positive wirtschaftliche und soziale Entwicklung anzufachen, dann wird die Idee fortwähren ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
6
Jon Vielhaber in Stuttgart geehrt
Baden-Württemberg darf sich fortwährend als das Musterländle in Sachen hochtalentierten Musiknachwuchses rühmen. Zum jüngsten Bundeswettbewerb ... «Südwest Presse, 11月 15»
7
Humanisten verurteilen Ermordung von atheistischem Blogger in ...
... die Behörden von Bangladesch müssten die „ernsthaften Bedrohungen für die Meinungsfreiheit, die im Land fortwähren“ auf effektive Weise begegnen. «diesseits.de, 8月 15»
8
Aliens in Lettland
Als diese 1991 endgültig zerfiel, hatte das für viele Menschen in Lettland, Estland und Litauen besondere juristische Auswirkungen, die bis heute fortwähren. «DIE WELT, 2月 15»
9
Rellingen: Kantor Oliver Schmidt dirigiert Mozarts „Große Messe“
Was dann folgte, war pure Dramatik: Der polyphon verwobene Kyrie-Einsatz des Chores präsentierte monumentale Klangkraft, die sich in der Messe fortwähren ... «shz.de, 9月 14»
10
Banken verschärfen Hypothekenvergabe
Damit sollen hier die bisherigen Grundsätze fortwähren: Eigenheimkäufer müssen weiterhin in der Regeln mindestens 20 Prozent des Kaufpreises selber ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. fortwähren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortwahren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z