"Esplanade"辞典でのドイツ語の意味

ESPLANADEの語源

französisch esplanade < italienisch spianata, zu: spianare = ebnen < lateinisch explanare = eben ausbreiten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でESPLANADEの発音

Esplanade  [Esplana̲de]

ドイツ語でESPLANADEはどんな意味ですか？

遊歩道

Esplanade

エスプラネードはフランス語に由来し、もともとはパレードや武器のピッチとして使われていた城塞の前にあるフェンスのあるフリーフィールドエリアを意味していました。 エスプラネードは、町の壁に沿った氷河のように、町の要塞の合意の後、都市開発対策のために自由であり、広場、公園、遊歩道、ギャラリー、広場や新しい建物に使用されます。 たとえば、エスプラネードという名前は、パリとリガの旧パレードフィールド、ハンブルグ、ヴェーゼル、ベルリン、インゴルシュタット、ノイミュンスター、ヘルシンキの通りを保持しています。 古い要塞からエスプラネード、旧市街と新しいエスプラネード砦までの景色を見下ろすコルフは、大きな公共の建物の正面にある広場や散歩道とも呼ばれ、時には庭園にもあります。 フランス語でも、広場の側面が優先され、英語の用語はドイツのプロムナード「プロムナード」 - 「プロムナード」を意味します。

Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Wie auch andere Freiflächen der Festungsbaus, wie die Glacis entlang der Stadtmauer, wird die Esplanade nach dem Abkommen der Stadtfortifikationen für städtebauliche Maßnahmen frei, und spätestens in der Gründerzeit für Plätze, Parks, Promenaden, Galerien und breite Straßen oder für Neugebäude genutzt. Zum Beispiel tragen den Namen Esplanade die ehemaligen Paradefelder in Paris und Riga sowie Straßen in Hamburg, Wesel, Berlin, Ingolstadt, Neumünster und Helsinki. Korfu, Blick von der Alten Festung auf die Esplanade, die Altstadt und die Neue Festung Esplanade nennt man auch allgemein Plätze und Promenaden vor einem größeren öffentlichen Gebäude, später gelegentlich auch in Gärten; während auch im Französischen der Aspekt des Platzes überwiegt, bezeichnet der Begriff im Englischen das, was das heute auf deutsch Promenade – zu französisch promener ‚spazieren‘ – bezeichnet.

ドイツ語辞典でのEsplanadeの定義

自由空間。

freier platz.

ESPLANADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEsplanadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEsplanadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Esplanade»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 滨海艺术中心
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: esplanada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Esplanade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एस्पलेनैड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مستو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эспланада
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esplanada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রমণার্থ খোলা রাস্তা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: esplanade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Esplanade
• ドイツ語: Esplanade
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遊歩道
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 산책 길
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Esplanade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghề mật thám
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எஸ்ப்ளானடே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दोघांविरुद्ध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: meydan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passeggiata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: esplanada
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: еспланада
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: esplanadă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραλιακός δρόμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Esplanade
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Esplanade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Esplanade

«ESPLANADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEsplanadeの使いかたを見つけましょう。Esplanadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Esplanade: Novelle

Novelle Enrico Danieli. Enrico Danieli. ESPLANADE. Enrico Danieli ESPLANADE Novelle ® Papier aus verantwortungsvollen Quellen FSC°. Front Cover.

Enrico Danieli, 2013

Eau de Cologne - Futurismus

Esplanade a: Rusen/Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl— richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schutt— wehre oder der Feldschutt; 1684 ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Esplanade a: Ruseni Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl- richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schuttwehre oder der Feldschutt; 1684 Getröst.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Direkt Helsinki

3|. Prachtstraße,. Park. und. Flaniermeile. –. die. Esplanade. 3 3 4 Pohjoinen Makasiinik. Ludvigink. Großstädtisches Leben auf der Esplanade am J. L. Runeberg-Denkmal 4|. Karte: G/H 5|Tram: 1,1A 150m Pohjoisesplanadi Eteläesplanadi ...

Ulrich Quack, 2011

Lonely Planet E-Book PDF Australien Ostküste Reiseführer

Peppers Beach Club & Spa HOTEL 988 (1300 987 600, 4059 9200; www. peppers. com.au;123 Williams Esplanade; DZ ab 290 AUS; Ei) Hinter der opulenten Eingangs— halle öffnet sich eine märchenhafte Swim— mingpool— Landschaft, ...

Lonely Planet, 2012

Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer

Viele der Restaurants, Cafes und Bars befinden sich an der „Waterfront“, außerdem das Kunst— und Theaterzentrum Esplanade Theatres on the Bay. Am Wochenende (Fr—So) wird hier oft ein kostenloses Unterhaltungsprogramm geboten.

Renate Loose, 2012

Stefan Loose Reiseführer Australien

Zelt und stellplätze ($25) sowie cabins. l Franklin Manor, esplanade, the esplanade, w64717311,l www.franklinmanor.com.au. stattliches, schön möbliertes herrenhaus, aber sehr teuer. B&B. Feinschmeckerrestaurant (s. essen ). x Gull Cottage, ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2014

Statistik der Stadt Wien. Hrsg. von dem Praesidium des ...

Bezirk Neubau erstreckt sich von der Esplanade-Hauptstrasse längs der Mitte des Fahrweges der Mariahilfer Hauptstrasse bis zur Mariahilfer Linie, von hier längs des oberen Bandes des Liniengrabens bis zu dem zwischen den Häusern Nr.

Lonely Planet E-Book PDF Australien Reiseführer

Cotton Tree Beach House Backpackers HOSTEL$ (%07-5443 1755; www. cottontreebackpackers. com; 15 Esplanade, Cotton Tree; B/DZ 26/55 AU$) Der 100 Jahre alte Queenslander mit freundlichem Vibe liegt gegenüber eines Parks und ...

Lonely Planet, 2012

Der Erweiterungs- und Verschönerungsplan der Residenzstadt ...

Wird dann später eine Quaimauer aufgeführt, so wird die dadurch gewonnene Breite durch das Wegfallen der Dossirung der unteren Fahrstrafse zugelegt. 4) hiernächst folgt die mit zwei Lindenreihen bepflanzte Esplanade 30 breit, dann 5)  ...

Georg Adolph Demmler, 1866

用語«ESPLANADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEsplanadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Konflikt auf Esplanade wurde vorerst entschärft

GMUNDEN. Die Gruppe von Alkoholikern, die seit Monaten auf der Esplanade für Unmut sorgt, räumte gestern fürs erste das Feld. Mitarbeiter der ... «nachrichten.at, 7月 16»

Esplanade bad Saarow Konzept des Erwachsenenhotels "war der ...

Die Neupositionierung des Esplanade Bad Saarow im November 2015 hin zum Erwachsenenhotel sorgte in der Öffentlichkeit und in den Medien für ein ... «TOP HOTEL, 7月 16»

Esplanade Bad Saarow meldet erfolgreichen Saisonstart

Die Zahl der Stammgäste, die sich dazu entschieden haben, ihren Urlaub nicht mehr im Hotel Esplanade Resort & SpaAuf körperlichem Wohlbefinden ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 7月 16»

Search-and-rescue mission for one missing person after bumboat ...

SINGAPORE - A search operation has commenced for a missing person after a bumboat cruising on the Singapore River near the Esplanade caught fire on ... «The Straits Times, 7月 16»

What To Expect For Boston's July Fourth Esplanade Celebrations

The 43rd annual Boston Pops Fireworks Spectacular on the Esplanade kicks off on Sunday, July 3. This year's festivities include performances by Demi Lovato, ... «WBUR, 7月 16»

Twist to bombing of luxury beachside home

The Esplanade home of Luigi Vitale was damaged when a small bomb detonated at ... A police officer examines damage to the house at The Esplanade, Henley ... «The Advertiser, 6月 16»

City of Santa Monica Opens Colorado Esplanade and Hosts First ...

Santa Monica Mayor Tony Vazquez cuts the ribbon at the grand opening of the Colorado Esplanade, a new pedestrian and bikeway connecting the Downtown ... «PR Newswire, 6月 16»

Demi Lovato & Nick Jonas To Perform At Boston Pops Fireworks ...

Lovato and Jonas will perform some of their biggest hits with the Boston Pops Esplanade Orchestra under the direction of conductor Keith Lockhart. «CBS Local, 5月 16»

Perth Esplanade bashing death: 14yo charged with murder of ...

Another child has been charged with murder over the bashing death of a man at the Perth Esplanade busport in January. The 14-year-old boy is the eighth ... «ABC Online, 4月 16»

Kinder im Hotel verboten: Esplanade in Bad Saarow erst ab 16 Jahre

Früher gab es im Hotel Esplanade in Bad Saarow einen Kindergarten. Heute sind Kinder verboten. Wer jünger ist als 16 Jahre, darf nicht einchecken. «DIE WELT, 2月 16»