アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feroce"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FEROCEの語源

italienisch feroce < lateinisch ferox = wild, unbändig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFEROCEの発音

feroce  [feˈroːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEROCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEROCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«feroce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのferoceの定義

野生、衝動的、嵐。 wild, ungestüm, stürmisch.

ドイツ語辞典で«feroce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEROCEと韻を踏むドイツ語の単語


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
Voce
[ˈvoːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

FEROCEのように始まるドイツ語の単語

ferrimagnetisch

FEROCEのように終わるドイツ語の単語

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

ドイツ語の同義語辞典にあるferoceの類義語と反意語

同義語

«feroce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEROCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feroceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのferoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feroce»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

feroce
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Feroce
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feroce
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

feroce
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

feroce
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

feroce
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

feroce
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

feroce
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feroce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Feroce
190百万人のスピーカー

ドイツ語

feroce
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

feroce
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

feroce
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

feroce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

feroce
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

feroce
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

feroce
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

feroce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

feroce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

feroce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

feroce
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Feroce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

feroce
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

feroce
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

feroce
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Feroce
5百万人のスピーカー

feroceの使用傾向

傾向

用語«FEROCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«feroce»の使用頻度を示しています。
feroceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feroce»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEROCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feroce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feroce»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、feroceに関するニュースでの使用例

例え

«FEROCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からferoceの使いかたを見つけましょう。feroceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Pfade des Schicksals: Die Chroniken von Thomas Covenant ...
Dies ist die Geschichte von Thomas Covenant, dem es durch die Magie seines Ringes, die Kraft seines Dolches und die Liebe einer Frau gelungen ist, zu den Lebenden zurückzukehren.
Stephen Donaldson, 2012
2
Geordnetes Weltbild: die Tradition des alphabetischen ...
Ahi quam egli era ne l'aspetto fero: la prosa usa fiero, & feroce, &fieramente. Ferrigno e di colore simile al ferro, & e voce latina, che significa verde scuro, non e usato se non da Dan. ca. 18. inf. tutta di pietra, &di color ferrigno. Fersa significa ...
Marc Wilhelm K Ster, 2006
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
V. FEROCE, add. d'ambo i g. (-roche) V.lat. Fiero, terribile, bravo, corai^iuso ne! combatiere : preso in buona parle, iir.ive ; hardi; courageux ; vaillant. Preso in caltiva parte. Féroce; farouche ; fer ; d'ir; inhumain; cruel; barbare, etc. — Feroce  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Gramatick oder unterricht der Teutsch und Welschen Sprach. ...
Alle lungbe сыт. die lange kitchen Le lunghe C loi/efe.y o il'rr lange kirchen О Iungüe Cible/ev von-igen langen lcir Dull: lungbe C bie/h C IT.: ' Singolare ._ Das ` Wilde thier Il ferm animale'. des Wilden t'hiers: ч D?! feroce титан dem имен thier ...
Matthias Kirchmayer, 1722
5
Meine Essays (Erweiterte Ausgabe)
Auch in der Politik hat der Deutsche eine Neigung zur faccia feroce. Dieser Zug läßt sich bis in die Männermode hinein verfolgen: was ist die »Deutsche Barttracht« Wilhelms II., wegen deren man uns in ganz Europa ausgelacht hat, anderes ...
Josef Hofmiller, 2012
6
Balzac und der effet de réel: eine Untersuchung anhand der ...
J avec la profonde perspicacite que donne une haute sceleratesse ou le feroce egoisme de l'amour [...] (S. 130 mit Anm. e) oder auch zu ihrer Beschreibung als einem bestimmten Typus von Pariserin: La comtesse ressemblait ä beaucoup de  ...
Joachim Küpper, 1986
7
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
systematisch entworfenen - Distinktionen, welche Baudelaire zwischen den Kategorien eines „comique significatif", „comique feroce", „comique innocent" und „comique absolu" vorschlägt, immer treffend erfaßt sind , und überdies ist der ganze ...
Klaus-Dieter Ertler, 2005
8
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
'Prends l'frloquence et toi ds-lui le cou', hatte Verlaine, nicht weniger 'feroce□, gefordert. M La poesia dl Dante, 25: '. . . il criterio che e da sosütuire a quello dell' este- tica idealistlca e romantlca . . .: il concetto dell'arte come lirica o intuizione ...
9
Verliebter Roland ; Zum Erstenmale Verdeuscht Und Mit ...
Poltrogna oder Poltrona— nach P. ein noch jetzt in der Lombardei gebräuchliches Wort=Lehnstuhl, Grol'svaterstuhl. 38, 7. In fam'. ' St. Ausg. u. P.: Ifam'.. 39, 1. Strada reimt nicht. St. Ausg. u. P.: Strata. 39, 6. Piü d' altra assai feroce. St. Ausg. u.
Matteo Maria Boiardo, Johann Diederich Gries, 1835
10
Bilder und Zerrbilder Italiens
Gli ultimi vent'anni in Italia sono un caso di errore per feroce difetto, opera sostanzialmente di noi borghesi, e forse senza rimedio.36 E con questa riflessione sul fascismo come „un caso di errore per feroce difetto“ della borghesia italiana, ...
Alexandra Locher, Sabina Bellofatto, 2010

用語«FEROCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferoceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tania Cagnotto a Repubblica: "Arrivare fin qui è stato feroce. Dopo ...
La medaglia d'argento l'ha messa "sotto il cuscino", ma non ha dormito bene. "Troppa adrenalina. Troppa pressione. La tua vita che ti scorre davanti come un ... «L'Huffington Post, 8月 16»
2
Himmler, feroce aguzzino, tenero padre e marito
La Bild svela i volumi mancanti dei diari del capo delle Ss. L'ispezione delle camere a gas di Sobibor: 400 donne fatte arrivare apposta per la dimostrazione, poi ... «La Stampa, 8月 16»
3
Anche i Simpson votano Clinton, l'ironia contro Trump è feroce
Un cagnolino come toupet, l'ossessione per Twitter, il make up applicato da una troupe di truccatori, le siringhine di botox e il volume dei discorsi di Adolf Hitler ... «La Repubblica, 8月 16»
4
Il Gambia, nelle mani del feroce stregone Yahya Jammeh
Il Paese è governato da uno dei regimi più oppressivi al mondo, tra islamizzazione radicale, tentativi di golpe, violenze e fame. Siamo entrati nella tana del ... «La Repubblica, 7月 16»
5
Ventura: “Un'Italia umile e feroce
"Quella di Conte era un'Italia umile, e vorrei che rimanesse tale, determinata e feroce e vorrei che rimanesse così, e vorrei che fosse anche eccitante, così ci ho ... «Rai Sport, 7月 16»
6
Equitalia cambia pelle per mostrare un volto “meno feroce” ai ...
E' dei giorni scorsi la notizia che è stata avviata una ristrutturazione interna. Le tre società Equitalia Nord, Centro e Sud verranno soppresse e i rispettivi organici ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 16»
7
Sparatoria Dallas, Obama: "Attacco feroce e premeditato"
"Quello di Dallas è stato un attacco feroce e premeditato". Lo ha detto il presidente americano Barack Obama, commentando dal vertice Nato di Varsavia ... «TGCOM, 7月 16»
8
Dallas, Obama: "Atto feroce, terribile e calcolato"
Dallas, Obama: "Atto feroce, terribile e calcolato". "Quello che sappiamo è che c'è stato un attacco terribile, feroce e calcolato alle forze dell'ordine. La polizia di ... «La Repubblica, 7月 16»
9
Il feroce attacco
La Grande Guerra non segnò soltanto una lussureggiante esplosione di modernità, ma anche un paradossale ritorno all'antico. Secondo lo storico Jay Winter, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 16»
10
Attentato a Istanbul, islamici di Bologna: "Feroce e ingiustificata ...
La Comunità Islamica di Bologna si unisce all'immenso dolore dei familiari delle vittime di questo atroce atto di assurda, feroce, barbara e ingiustificata violenza ... «BolognaToday, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. feroce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feroce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z