アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Voce"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VOCEの語源

italienisch voce < lateinisch vox, Vokal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVOCEの発音

Voce  [ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マリア・ボイス

Maria Voce

マリア・ボイスは2008年以来フォコレア運動の会長を務めています。 彼女は創業者のキアラ・ルビチの後で初めての大統領です。 Maria Voce ist seit 2008 die Präsidentin der Fokolarbewegung. Sie ist die erste Präsidentin nach der Gründerin Chiara Lubich.

ドイツ語辞典でのVoceの定義

イタリア語の名前:Voice PartExamplesヴェネツィアのヴェネツィアの声ヴェネツィアの声。 italienische Bezeichnung für: SingstimmeBeispieleVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata.
ドイツ語辞典で«Voce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCEと韻を踏むドイツ語の単語


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

VOCEのように始まるドイツ語の単語

VN
VND
vocale
Voces
Voci
Vöcklabruck
Vocoder
Vodcast
Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelbeere
Vogelberingung
gelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei

VOCEのように終わるドイツ語の単語

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

ドイツ語の同義語辞典にあるVoceの類義語と反意語

同義語

«Voce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Voceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Voce»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

VOCE
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Voce
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Voce
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Voce
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Voce
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Voce থেকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Voce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Voce
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Voce
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヴォーチェ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

VOCE
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

voce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Voce
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Voce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Voce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

voce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Voce
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Voce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Voce
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voce
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

voce
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Voce
5百万人のスピーカー

Voceの使用傾向

傾向

用語«VOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Voce»の使用頻度を示しています。
Voceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Voce»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Voce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Voce»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Voceに関するニュースでの使用例

例え

«VOCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVoceの使いかたを見つけましょう。Voceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Qua ratione Vergilius in Aeneide aut locutrum aliquem aut ...
sic, sic voce precatur. VI 185 atque haec ipse suo tristi сит corde volutat, aspectans silvam inmensam, et sic forte precatur: 'voce, ore, forte (едим. forte Sercius interpretatur; ut tamen versum inter tibieines (ebeville) referat. Et boe babel Medie.
Moriz Wilms, 1865
2
"Das Neue Volk": eine katholisch-fundamentalistische Zeitung ...
2 Kontakte zu «Una Voce Helvetica» Die traditionalistische und internationale « Una Voce» Bewegung wurde 1964 nach der Verabschiedung des Liturgiedokumentes des Zweiten Vatikanischen Konzil in Frankreich gegründet und breitete ...
Simona Sigrist, 2005
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Vocatif, s. m. La quinta (voce) è quella , onde si chiama chicche sia , che Vocativo , per questo rispetto solo si chiama generalmente. (Salviat. Avv.) VOCATO, TA. ad pass, da Vocare. V. lat. Chiamato. Appelé; nommé. Uno che avea nome ... del ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Die Tonwerke des XVI. Und XVII Jahrhunderts: Oder, ...
In Quart. Romano, C. S. Il primo libro di Motetti a voce sola con Ü Basso per l' Organo. In Milano. 1669. 1670 Tarditi, O. Motetti a voce sol* con due Violini. In Bologna. 1670. 1671 Blondel,L.N. Motets Д deux, trois et quatre parties avec la Basse ...
Carl Ferdinand Becker, 1847
5
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
1674 Legrenzi, G. Dieci Cantate a voce sola. In Venetia, appresso Giuseppe Sala. 1674. — In Quart. 1677 Buononcini, G. M. Cantate per Camera a voce sola. In Bologna. 1677. — In Quart. Mazzaferra ta, G. B. Cantate da Camera a voce sola.
C. F. BECKER, 1855
6
Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene: CDs
Voce e de Säo Paulo? 2. Voce e de Bremen? 3. Voce e de Salvador? 4. Voce e de Berlim? Nicht [Berlim] und nicht [Berlin] wird es gesprochen, sondem [Berliii'] und zwar mit offenem Mund so, als wolle man noch ein [-n] sagen, das aber in ...
‎2000
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
4 Bände: Terza Voce, Quinta Voce, Basso Continouo (2 Ex.) Einband: restauriert. Terza Voce: Fragment des Originalbuchdeckels aufkaschiert. Darauf hs. 3 [ Stimmbuchkürzel] • VOCE • (schwarze Tinte). In Be (1. + 2. Ex.) hs. Fragmente.
Angelika Horstmann, 2005
8
Liberalismus: zur historischen Semantik eines europäischen ...
Dell'indole del moderno barbarismo volgarmente Liberalismo, in: LA VOCE DELLA VE- RITA, Nr. 90, 3. März 1832. Sulle innovazioni in letteratura, in: IL CONCILIATORE Nr. 116 [Oktober 1819?]. Degli interessi attuali dell'Europa. Discorso di ...
Jörn Leonhard, 2001
9
Texte, die alles sagen: erzählende Literatur des 18. und 19. ...
„Ma, in quanto questa Voce [...] ha lo statuto di un non-piü (voce) e di un non- ancora (significato), essa costituisce necessariamente una dimensione negativa. " [Insofern aber diese Stimme (Voce) den Status eines Nicht-mehr (voce) und eines ...
Michael Eggers, 2003
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
und die Familie Specht vvn Bubenheim, welche damalcn mit den von Berlepsch die Gütter Poppciihausen und Eichenzell in Gemeinschafft besetzen hatten, - . idiä. voce Lerlips in Kosla Kc. p»Z. 47. Die Famille von Wildungen zu Mozlar, ibiä .
Johann Christian Schmidt, 1779

参照
« EDUCALINGO. Voce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/voce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z