アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Balance"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BALANCEの語源

französisch balance < lateinisch bilanx = zwei Waagschalen habend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBALANCEの発音

Balance  [baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALANCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Balance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBalanceの定義

バランス:バランスの崩れ、均衡のとれたバランス、比喩的な意味合い:事件が彼のバランスを崩してしまった。 GleichgewichtBeispieledie Balance verlieren, haltenaus der Balance kommensich in Balance halten<in übertragener Bedeutung>: der Vorfall hatte ihn aus der Balance gebracht.

ドイツ語辞典で«Balance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALANCEと韻を踏むドイツ語の単語


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Machtbalance
Mạchtbalance
Nonchalance
[nõʃaˈlãːs] 
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Relance
[rəˈlãːs]
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

BALANCEのように始まるドイツ語の単語

Bal paré
Balaklava
Balalaika
Balancé
Balance of Power
Balanceakt
Balancement
Balancier
Balancierbalken
balancieren
Balancierstange
Balanitis
Balanoposthitis
Balata
Balaton
Balban
balbieren
Balboa
bald
Baldachin

BALANCEのように終わるドイツ語の単語

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Pièce de Résistance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

ドイツ語の同義語辞典にあるBalanceの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BALANCE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Balance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Balanceのドイツ語での同義語

«Balance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALANCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Balanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBalanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Balance»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

细菌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bacteria
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bacterium
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवाणु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جرثوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бактерия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bactéria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোগজীবাণু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bactérie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bakteria
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

細菌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박테리아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakteri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vi khuẩn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாக்டீரியம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषाणूमुळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakteri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

batterio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bakteria
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бактерія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bacterie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βακτήριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bakterie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bakterie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bakterien
5百万人のスピーカー

Balanceの使用傾向

傾向

用語«BALANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Balance»の使用頻度を示しています。
Balanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Balance»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Balance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Balance»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Balanceに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BALANCE»の引用

Balanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Damon Hill
Bei einem guten Rennfahrer muss alles in Balance sein, die Emotionen, der Körper, der Geist, die Psychologie. Ayrton hatte alle Qualitäten im Übermaß.
2
Daniel Kahneman
Natürlich will man ein System, in dem die Leute auch die Freiheit haben, Fehler zu machen. Diese Balance zu finden, ist schwierig.
3
Georg Solti
Für mich zählen rhythmische Präzision, Dynamik und eine Balance, die auch das Innere der Musik, die Seele, hörbar machen. Ich hasse Unklarheit.
4
Gottfried Edel
Mut ist eine Sache der behutsamen Balance.
5
Henriette Hanke
Balance der Partnerschaft: vom anderen nicht mehr verlangen als von sich selbst.
6
Hermann Simon
Eine gute Vision erwächst aus der Balance zwischen Realitätssinn und Utopie. Visionen sind das gerade noch Machbare.
7
Edmund Stoiber
Die Balance zwischen dem, was in Brüssel und was auf nationaler Ebene entschieden wird, hat sich auf ungute Weise verschoben.
8
Peter F. Drucker
Wirtschaft ist wie ein Fahrrad: es hält nur die Balance, wenn es fährt.
9
Peter Sloterdijk
Balance üben heißt, keinem notwendigen Kampf ausweichen, keinen überflüssigen provozieren.
10
Dalai Lama
Die richtige Balance zwischen Hoffnungen und Erwartungen zu finden ist nicht leicht.

«BALANCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBalanceの使いかたを見つけましょう。Balanceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Work-Life Balance:
Das Buch Work-Life Balance ist eine praxisnahe und gleichzeitig fundierte Bestandsaufnahme zum Thema Work-Life Balance.
Stephan Kaiser, Max Joseph Ringlstetter, 2010
2
Das Gesetz der Balance: Chinesisches Gesundheitswissen für ...
Das Gesetz der Balance ist ein inspirierendes Buch vom gesunden Leben, das auf der Basis der Lehre von den Fünf Funktionskreisen dazu anregt, sich mit sich selbst, seinen Schwachstellen und Stärken zu beschäftigen, um gesünder, ...
Fritz Friedl, 2012
3
300 Fragen zur Säure-Basen-Balance
Ein ausgewogenes Verhältnis von Säuren und Basen im Körper ist die Grundlage für das Funktionieren der Organe und das Zusammenspiel aller Organsysteme.
Andreas Wacker, Sabine Wacker, 2012
4
In Balance: verstehen & verantworten - verändern & vertrauen
Informationen des Seminars "In Balance" zum vorliegenden Buch sowie das weitere Leistungsprogramm von Balance-Coach Thierry Ball finden Sie unter www.balance-coach.com
Thierry Ball, 2010
5
Betriebliche Work-Life-Balance-Maßnahmen: Auswirkungen auf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: sehr gut, Universitat Bremen, 117 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Buch geht es um ein Thema, ...
Daniel Dorniok, 2007
6
Baby in Balance
Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.
Ulrike Höwer, Sabine Hartz, Birgit Kienzle-Müller, 2012
7
Work-Life-Balance als Zukunftsaufgabe: Personalbindung und ...
Mit dem Begriff Work-Life-Balance wird in der Regel das Erreichen einer Balance zwischen beruflichen Aufgaben und Privatleben assoziiert.
Stefanie Rolle, 2012
8
Life Domain Balance
Besondere Schwerpunkte bilden die kritische Auseinandersetzung mit den Auswirkungen moderner flexibilisierter Arbeitsstrukturen für die Life Domain Balance sowie eine lebensspannenpsychologische Betrachtung der verschiedenen relevanten ...
Eberhard Ulich, Bettina S. Wiese, 2011
9
Balance und Haltung: Ein Lese- und Übungsbuch
Gute Bewegungen tun nicht weh!
Ina Parsons, 2013
10
"Work-Life Balance" in atypischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2, Wirtschaftsuniversitat Wien (Change Management & Management Development), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine empirische Bearbeitung der Work Life ...
Daniela Stockinger, 2009

用語«BALANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBalanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Division: Patch soll die Waffen-Balance deutlich verbessern
Ubisoft will die Balance der Waffen in The Division verbessern, damit ihr effektiver mit euren Lieblingswaffen spielen könnt. Mehr hat der Publisher aber nicht ... «IGN Deutschland, 6月 16»
2
Kommentar: Balance gesucht
Die DFB-Elf holt einen wichtigen Punkt gegen Polen. Die neu-formierte Abwehrreihe zeigt eine stabile Leistung, nur die Offensive hinterlässt einige ... «Deutsche Welle, 6月 16»
3
Haas in Baku: Zwischen Top 10 und Balance-Problemen
"Es ist nicht einfach, die richtige Balance zu finden", resümiert Gutierrez, dessen Rundenzeiten sich im Freien Training auf den 14. beziehungsweise 15. «Motorsport-Total.com, 6月 16»
4
Öl-Prognose der IEA: Balance kommt schneller als gedacht
Damit revidiert die IEA ihre bisherige Prognose, die von einer Balance im ersten Halbjahr 2017 ausging. Dafür gebe es zwei maßgebliche Gründe: Erstens ... «Handelsblatt, 6月 16»
5
Ohne Großbritannien würde sich die Balance verschieben
Ohne sie würde sich die Balance verschieben", gibt der Freidemokrat zu bedenken. Auch für die Briten selbst wäre der Austritt ein Verlust: Letztendlich profitiere ... «Portal Liberal, 5月 16»
6
Massa erklärt Heckflügel: Bringt Balance, keine Performance
Felipe Massa fuhr heute den ganzen Tag über mit dem Element, das die Schwächen am FW38 ausmerzen und mehr Abtrieb finden soll, um die Balance zu ... «Motorsport-Total.com, 5月 16»
7
Mercedes unter Druck: Hamilton rätselt über schlechte Balance
Doch Hamilton gesteht: "Die Runde war sowieso nicht schnell genug." Denn der Brite hatte am Freitag vor allem mit der Balance seines Silberpfeils zu kämpfen. «Motorsport-Total.com, 5月 16»
8
Es gibt keine Work-Life-Balance
Ist Arbeit gut für die Seele, meine Damen und Herren? Nun, vor über 110 Jahren stellte der deutsche Soziologe Max Weber die These auf, dass die Arbeitsethik ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
9
Leverkusen und der Weg zur "perfekten Balance"
Von der "perfekten Balance" sprach Torwart Bernd Leno zuletzt nach drei Spielen ohne Gegentor, von der neu gefundenen "Mitte" Julian Brandt. Was beide ... «kicker, 4月 16»
10
Kaiser Franz Joseph: Reaktionär oder Meister der Balance?
Balance halten, den Lauf der Zeit bremsen wollen, ohne neue entscheidende Impulse zu setzen, einen Staat verwalten, der „sich selbst irgendwie nur noch ... «DiePresse.com, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Balance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/balance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z