アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flusig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFLUSIGの発音

flusig  [flu̲sig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLUSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«flusig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのflusigの定義

曖昧な、表面的で、不正確な; 揮発性。 fusselig oberflächlich, ungenau; flüchtig.

ドイツ語辞典で«flusig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUSIGと韻を踏むドイツ語の単語


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
grusig
gru̲sig
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

FLUSIGのように始まるドイツ語の単語

fluschen
Fluse
flusen
Flusensieb
Flush
Fluss
Flussaal
flussab
flussabwärts
Flussarm
flussauf

FLUSIGのように終わるドイツ語の単語

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるflusigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flusig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flusigのドイツ語での同義語

«flusig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flusigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflusigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flusig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拍过
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esponjada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fluffed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

fluffed
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أهدر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взбитые
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fluffed
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধুনিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ébouriffées
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fluffed
190百万人のスピーカー

ドイツ語

flusig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ふわふわ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보풀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fluffed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

fluffed
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

fluffed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fluffed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fluffed
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fluffed
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fluffed
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збиті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fluffed
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

fluffed
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fluffed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fluffad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fluffed
5百万人のスピーカー

flusigの使用傾向

傾向

用語«FLUSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«flusig»の使用頻度を示しています。
flusigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flusig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、flusigに関するニュースでの使用例

例え

«FLUSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflusigの使いかたを見つけましょう。flusigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schaum
Ich, der Landstreicher, ich rücke den Mantel auf meinen Rücken zurück. Dreckig, stinkend, lumpig, aber stets guten Willens. Cembalo, spielt sich fast von alleine. Dup Dubidu. Ein Lied, dann geht's leichter. Flusig, mir ist so flusig im Kopf.
G. A. Beckmann, 2014
2
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Aufflackern des Feuers NMMn. Fluse f.: was » Fussel WB Eg . SM Tunkl: Saitz 240 • NB Zi-Te As-Bl. kum los dech ohpüaschtn, of dan Ozug hosta fell Flusn SH Kn-Wt. - PreußWb 2, 1 18. flusig Adj.: was -» fahrig NB Bl-Aa. - SchlesWb 1, 328.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
3
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Flunsch, zum Weinen oder trotzig verzogener Mund. flusche s. fluutsche. flusich < Adj.> flusig, voller Flusen: unem Berr weer dat janz flusich unterm Bett war es ganz flusig. Fluss <Flüss; m.> Fluß: dai Fluss flitt doir dai Stadt der Fluß fließt durch ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
4
Strömungsgefahr:
auf einen ständer gehängt - sogleich fasse ich zuneigung zu einem angorapullover der sich flusig flusig flusig an meinen chemikalisierten körper drängt als wär da noch ein pulsschlag in mir südmotiv links neben der landstraße das meer ...
Annemarie Zornack, 1999
5
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
Republik keinen Tributt von den Gütern, welche ihr untcrthänig sind, einforderet, so wurde ein jeder Verglich wegen derlcy Auslagen über- flusig sepn, also wird daS Geländ, welches kraft ob- gcdachter großmütiger Ceßion sürohin Lobl. drcp  ...
Jakob Kaiser, Switzerland, 1867
6
Die Feen: Roman
Nur der Eindruck sehr heller, fast weißblonder Haare, die dünn und flusig im Wind wehten, blieb in ihm zurück, und das Gefühl, von scharfen Augen eingehend gemustert worden zu sein. »Was ist?«, fragte sein Vater. »Nichts«, brummte ...
Maike Hallmann, 2011
7
Angelo: ein Hunde-Engel auf Erden ; vom respektvollen Umgang ...
Dann strichen sie mir über das flusig gewordene silbergraue Fell, ganz sachte, um mich nicht zu wecken. Aber ich spürte es doch. Spürte die geliebten Streichelhände, die mir so gut taten. Irgendwann fühlte ich, dass mein Ende immer näher ...
Liesel Baumgart, 2006
8
Die Kinder Aus Ohlsens Gang
Nicht, dass Lene Lerch nicht willig gewesen wäre, aber sie war ihr zu fahrig, flusig und zu unbekümmert. >>Ach, das wird wohl zwanzig Pfennige kosten, das geben Sie man so.<< »Eine Buddel mehr kaputt, da haben wir uns nicht um.
Gustav Falke, 2013
9
Mein liebes, liebes Kind: Die Biographie eines ...
Ê Dabei weist sie mit einer Handbewegung auf ihren flusig kahlen Kopf. Der Professorschaut sie aufmunternd an und sagt:ÌDaskriegen wir schon wiederhin. ÊEr studiert noch einmal den Laborbefund und spricht ein paar Worte mit Ludwig .
Holde-Barbara Ulrich, 2013
10
Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- ...
Kirchengefrhichte enthält alle /K F FlusiG'iftc-n, welche in den vergangenen Zeiten von den Pro-"-* ** teflanten ausgeftrcuet worden find. * uebrigens giebt der *gedru>te Szöchänyifche Katalog bat befte *Mittel zur Kennern' 'der gedruckten ...
Christian August Vulpius, 1815

用語«FLUSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflusigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Große Probleme für Ostrzolek, keine Worte für Schipplock
Leider flusig bei seinen Abspielen, verspielte dadurch gute Kontergelegenheiten. Bahoui (bis 75.): Bei seinem Startelf-Debüt unglücklich, nervös, unsicher. «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
2
furrynails, Fingernägel mit Pelz - das bringt der Winter
Weniger flusig als ihre samtigen Vorgänger lassen sich die Haare auch nicht aufbringen und auch sie brauchen die richtige Mischung aus Lack und Coat für ... «STERN, 2月 16»
3
Die große Liebe wartete im Pflegeheim
Aber irgendwann wird der 81-Jährige "flusig", wie er sagt: Er lässt Dinge liegen, muss sich ständig festhalten, braucht schließlich einen Rollator. Als ihm nach ... «NDR.de, 11月 15»
4
Leser-Aktion - Gute Nachricht des Jahres: Frisch verliebt mit 81 Jahren
Aber ich wurde flusig, ließ vieles liegen und bekam immer mehr Probleme mit dem Laufen. Auch mein Arzt hat gesagt, dass es nicht mehr geht. Es war immer ... «Hamburger Abendblatt, 11月 15»
5
ARD-Film "Auf der Straße" - Ältere Frau am Abgrund
Inhaberin eines kleinen Friseursalons gewesen, nun hängen die sonst so haubenhaft geföhnten Hörbiger-Haare flusig herunter. In Klamotten, die kein ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
6
Suki Waterhouse: Ungeschminkt zur Hollywood-Party
Die Haare wirkten noch zerzaust und flusig und wurden nur mit einer Haarklemme aus dem Gesicht gehalten. Sukis Haut ist zwar makellos und süß mit ... «Gala.de, 4月 15»
7
Missbrauchsskandal bei der BBC: Die Demaskierung des Jimmy ...
Jimmy Savile war der Mann mit den flusig gefärbten Haaren und der lilafarbenen Sonnenbrille, mit dem Jogginganzug und den Klunkern. Er war ein Clown, aus ... «Spiegel Online, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. flusig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flusig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z