アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchlässig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHLÄSSIGの発音

durchlässig  [dụrchlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHLÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHLÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchlässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchlässigの定義

透過液または気体物質; 交換、交換、交換。 有効にします。 透過液または気体物質; 膜は透過性である。 flüssige oder gasförmige Stoffe durchdringen lassend; undicht einen Austausch, Wechsel, Wandel o. Ä. ermöglichend. flüssige oder gasförmige Stoffe durchdringen lassend; undichtBeispieldie Membranen sind durchlässig.

ドイツ語辞典で«durchlässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHLÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

DURCHLÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

durchladen
durchlangen
durchlängen
Durchlass
durchlassen
Durchlässigkeit
Durchlaucht
durchlauchtig
Durchlauf
Durchlauf-Wassererhitzer
durchlaufen
Durchlauferhitzer
Durchlaufprobe
Durchlaufzeit
durchlavieren
durchleben
durchlecken
durchlegen
durchleiden
durchleiten

DURCHLÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchlässigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHLÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchlässig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchlässigのドイツ語での同義語

«durchlässig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHLÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchlässigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchlässigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchlässig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

透水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permeable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

permeable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवेश के योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفيذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проницаемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permeável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perméable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

telap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchlässig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

透過性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

permeable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thấm qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ज्यात द्रव झिरपू शकते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçirgen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

permeabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepuszczalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проникний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

permeabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερατός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurlaatbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

permeabelt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomtrengelig
5百万人のスピーカー

durchlässigの使用傾向

傾向

用語«DURCHLÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«durchlässig»の使用頻度を示しています。
durchlässigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchlässig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHLÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchlässig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchlässig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchlässigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHLÄSSIG»の引用

durchlässigという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Marie Jung
Durchlässigkeit kann schwach machen und Schwäche durchlässig.
2
Ralph Waldo Emerson
Wir erkennen Gerechtigkeit und Wahrheit nicht aus eigener Kraft, sondern weil wir durchlässig geworden sind für ihre Strahlen.

«DURCHLÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchlässigの使いかたを見つけましょう。durchlässigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chemie und Biologie der Altlasten
3-4 Klassifikation von Lockergesteinen nach dem Durchlässigkeitsbeiwert (nach [ 5]) Klasse Gruppe kf (m/d) Gesteine horizontale sehr gut durchlässig > 100 Schotter, Steine mit kiesigen Fließrichtung Beimengungen gut durchlässig 100 - 10 ...
Fachgruppe Wasserchemie, 2009
2
„Dann werden die Jahre durchlässig“ - Der Brief als Medium ...
Gedächtnisdiskurs/theorien und Briefroman Meike Kohl. Germanistik Meike Kohl „Dann werden die Jahre durchlässig“ - Der Brief als Medium der Erinnerung in Monika Marons Familiengeschichte „Pawels Briefe“ Gedächtnisdiskurs/theorien ...
Meike Kohl, 2008
3
Abfall-Entsorgungs-Trainer
Grundwasserfließgeschwindigkeiten in mineralischen Schichten Mineralschicht kf-Wert Durchlässigkeit (DlN 18130) Kiese 1 01 - 1 0 2 m/s stark durchlässig Grober Sand 10"3 m/s stark durchlässig Mittelkörniger Sand 10~3-10"4 m/s stark  ...
Thorsten Piehl, Gerhard Süselbeck, 2009
4
Wege zur erfolgreichen Teamentwicklung: mit dem ...
Stellen Sie sich vor, Sie finden, dass eine Wand weich und durchlässig ist. Daher konstruieren Sie diese Wand in Ihren Gedanken exakt so. Doch bei der Beweisführung werden Sie sich bestenfalls eine dicke Beule holen. Aber was wissen ...
Daniel Meier, 2004
5
Systeme der Ver- und Entsorgung: Funktionen und räumliche ...
Tabelle 6-3 Unterschiedliche Bodenarten und deren typische Durchlässigkeiten [ 6.12] Bodenart Durchlässigkeit kr-Wert [mls] Steingeröll sehr stark durchlässig > 10 Grobkies sehr stark durchlässig 1 bis 102 Fein-1Mittelkies stark durchlässig ...
Hans-Peter Tietz, 2006
6
Haustechnik: Grundlagen - Planung - Ausführung
... geeignet Steingeröll sehr stark durchlässig > 10 Grobkies sehr stark durchlässig 1–10-2 Fein-/Mittelkies stark durchlässig 10-2–10-3 X sandiger Kies stark durchlässig 10-2–10-4 X Grobsand stark durchlässig 10-2–10-4 X Mittelsand (stark) ...
Thomas Laasch, Erhard Laasch, 2013
7
Grabenloser Leitungsbau
к [m/s] Bereich unter 10~8 sehr schwach durchlässig über 10"8 bis 10"6 schwach durchlässig über 10"6 bis 10" durchlässig über 10-4 bis 10"2 stark durchlässig über 10"2 sehr stark durchlässig Bodenart к [m/s] Grenzbereiche Überwiegend ...
Dietrich Stein, 2003
8
Altbausanierung 4: Feuchte und Altbausanierung 20. ...
Wie Tabelle 1.2 zeigt, spricht DIN 18195 schon von einem stauwassergefährdeten, „gering durchlässigen“ Boden, wenn dieser nach DIN 18130 durchaus noch als „durchlässig“ bezeichnet wird. Tabelle 1.2: Gegenüberstellung der ...
BuFAS, Venzmer,_Helmuth, 2010
9
Osmotischer Druck und Ionenlehre in den Medicinischen ...
Mehrzahl der aromatischen Verbindungen leicht durchlässig seil: müssen. Für die Sulfesüuresalze der aromatischen und heterocyklischen Verbindungen sind die Muskelfasern indessen in normalem Zustande nicht merklich durchlässig, und ...
H.J. Hamburger
10
Molekulare Zellbiologie
K"' und Cl undurchlässige Membran fSpannungsrnesser ‚ +60 Potentialdif'lerenz beträgt Null 15 mm 150mM Na'CI" Na'Cl' 150 mlVl 15 mM K*Cl ' K"Cl' (b) Membran ist nur für Na+ durchlässig -.30 +60 Im Gleichgewicht beträgt das elektrische ...
Arnold Berk, David Baltimore, Harvey Lodish, 1996

用語«DURCHLÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchlässigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durchlässige Flächen einplanen
Von Rasen bis Kies: Bei starken Regenschauern staut sich das Wasser schnell an, wenn der Boden nicht durchlässig ist. Das gilt es beim Anlegen des Gartens ... «Badische Zeitung, 6月 16»
2
B11-Sanierung - Gesperrt, aber noch durchlässig
Seit Dienstag ist die Münchner Straße in Hohenschäftlarn gesperrt, zunächst konnte man aber noch durchfahren. Das wird bald nicht mehr möglich sein. «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Russland fordert Schließung der „durchlässigen“ türkisch-syrischen ...
Kämpfer der Terrormiliz Daesh (Islamischer Staat, IS) gelangen nach wie vor über die Grenze der Türkei nach Syrien, wie der russische Außenminister Sergej ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
4
Wenn die Grenzen zwischen Pflege und Ärzten durchlässig werden
Zwischen den verschiedenen Berufsgruppen in einem Spital bestehen häufig harte Fronten. Das Kantonsspital Winterthur will diese nun aufbrechen, indem es ... «Der Landbote, 3月 16»
5
96-Abwehr ist beim Landesligisten durchlässig
Ein bisschen Werbung in eigener Sache kann nicht schaden, wenn eine Mannschaft in den vergangenen Wochen und Monaten ihre Fan so enttäuscht hat wie ... «Hannoversche Allgemeine, 3月 16»
6
Salzstöcke doch nicht für Endlager geeignet?
Salzstöcke sind offenbar durchlässiger als bisher gedacht: Geraten die Salzvorkommen unter Druck oder werden sie deformiert, dann bilden sich winzige ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 11月 15»
7
Mühlbach wird vollständig durchlässig
SCHWANAU/MEISSENHEIM. 2,4 Millionen Euro gibt die Bahn aus, um den Mühlbach in seiner ganzen Länge für Fische durchgängig zu machen. «Badische Zeitung, 10月 15»
8
Höhere soziale Herkunft hilft bei der Karriere: Die Schule ist ...
Der Weg aus Haupt- und Realschule in die jeweils höheren Bildungseinrichtungen, ist durchlässiger als Forscher bislang dachten -...Foto: Kitty Kleist-Heinrich. «Tagesspiegel, 9月 15»
9
Extremer Ausdauersport macht Darm durchlässig
Sie wird durchlässiger und lässt so genannte Endotoxine in den Blutkreislauf eindringen – zuckerhaltige Moleküle der Zellmembran, die von Darmbakterien ... «Spektrum der Wissenschaft, 6月 15»
10
Bastei Lübbe macht die 10-Euro-Grenze durchlässig
Mehr als 50 Buchhändler waren der Einladung gefolgt – auch, um noch einmal an den Verlag zu appellieren, die Preisgrenzen durchlässiger zu machen. «börsenblatt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. durchlässig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchlassig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z