アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bissig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BISSIGの語源

mittelhochdeutsch biʒec.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBISSIGの発音

bissig  [bịssig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBISSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bissig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アロイス・ビシッヒ

Alois Bissig

Alois Bissigはスイスの弁護士および政治家です。 2010年6月1日以来、彼はNidwaldenの州議会の議会であった。 彼は司法と安全保障理事会の長を務め、国家経済局を代表する。 Bissigは連邦裁判所と1989年のNidwaldnerの質問者から6年間の秘書と裁判所書記官だった。 彼はまた、Landeskirche Nidwaldenを統括した。 Alois Bissigは結婚しており、Ennetbürgenに2人の子供を抱えています。 Alois Bissig ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker. Seit dem 1. Juni 2010 ist er Regierungsrat des Kantons Nidwalden. Er leitet die Justiz- und Sicherheitsdirektion und stellvertretend die Volkswirtschaftsdirektion. Bissig war sechs Jahre Sekretär und Gerichtsschreiber am Bundesgericht und ab 1989 Nidwaldner Verhörrichter. Ausserdem präsidierte er die Landeskirche Nidwalden. Alois Bissig ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Ennetbürgen.

ドイツ語辞典でのbissigの定義

完全な使用のために準備ができて危険なので、鋭い言葉で噛んでいる。 例に噛み付く傾向があります。 zum Beißen neigend durch scharfe Worte verletzend zum vollen Einsatz bereit und deshalb gefährlich. zum Beißen neigendBeispielVorsicht, bissiger Hund!.
ドイツ語辞典で«bissig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISSIGと韻を踏むドイツ語の単語


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
assig
ạssig
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
flüssig
flụ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hirnrissig
hịrnrissig
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
nissig
nịssig
reinrassig
re̲i̲nrassig
rissig
rịssig
schmissig
schmịssig [ˈʃmɪsɪç]
stutenbissig
stu̲tenbissig
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

BISSIGのように始まるドイツ語の単語

bismillah
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bisschen
bissel
Bissen
bissenweise
bissfest
Bissgurn
Bissigkeit
Bissspur
Bissverletzung
Bisswunde
bistabil

BISSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig
Balsamicoessig
Weinessig
dickflüssig
dünnflüssig
erstklassig
gehässig
ssig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nussig
rassig
rossig
schlüssig
stressig
unablässig
undurchlässig
unzuverlässig
überdrüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるbissigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BISSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bissig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bissigのドイツ語での同義語

«bissig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bissigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbissigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bissig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rápido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

snappy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mal-humorado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brusque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

solek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bissig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

てきぱき
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

팔팔한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

snappy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

linh hoạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்னாப்பி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elegante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żwawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vioi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pittig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

galleriets
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

irritabel
5百万人のスピーカー

bissigの使用傾向

傾向

用語«BISSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bissig»の使用頻度を示しています。
bissigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bissig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bissig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bissig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bissigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BISSIG»の引用

bissigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Woldemar Sacks
Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).
2
Jean de la Bruyère
Den Mund aufmachen und beleidigen ist bei manchen Leuten eins. Sie sind bissig und bitter, sie greifen mit der größten Frechheit an, sie schlagen auf alles los, was ihnen unter die Zunge kommt.
3
Edith Linvers
Kunst: ohne Zähne bissig sein.
4
Walter Ludin
Auch zahnlose Alte können bissig sein.
5
Emil Baschnonga
Wessen Magen knurrt, dessen Mund bissig wird.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist verspielt, wird sie bissig, hat sie ausgespielt.
7
Anonym
Shaw, als ihm der Vorwurf gemacht wird, seine Rezensionen seien zu bissig: Sie müßten lesen, was ich in den letzten Jahren aus Wohlwollen gestrichen habe.

«BISSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbissigの使いかたを見つけましょう。bissigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorsicht , Bissig! Praktische Philosophie Als Störenfried
Philosophische Textsammlung: Aufstze: - Auf der Suche nach reflektierter Gewissheit - hhh, ja.
Olaf Fritz, 2008
2
Bissig!
Eine Organisation entführt Menschen mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten.
Nicole Henser, Sydney Stafford, 2014
3
Verträumte Augenblicke
Schone und traurige Momente, Liebe und vieles mehr wechseln sich ab im Leben eines jeden Menschen.
Jvan Bissig, 2004
4
Ein bisschen bissig
BABSI WEEN. Ein bisschen bissig Skurrile Horror-Geschichte von Barbara Wegener H.L. WEEN Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency Foto: fotolia.de © Chichili.
BABSI WEEN, 2013
5
Wer weiß?: Vorsicht bissig!
Gedichte mit einem sozialkritischen Blick auf verborgene Hintergr nde, gew rzt mit einer Prise Humor - garniert m t Fragen.
Martina Jenner, 2010
6
Vater und Sohn
Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
Bissig Hans (1887-1960).: Dokumentensammlung].
Zeitungsausschnitte (1957-1960).
8
Vorsicht bissig!
Schon gewusst? Allein die Stosszähne eines Elefanten wiegen bis zu 200 kg. Und eine Schnecke hat über 25.000 Raspelzähne. Die aussergewöhnlichsten Gebissformen im Tierreich - unterhaltsam und informativ präsentiert. Ab 8.
‎2011
9
Auf der Kippe: Kurzprosa
bissig. Im Grunde sei sie noch nie darauf erpicht gewesen, aber beizeiten mache sie schon mal eine Ausnahme, und überhaupt wisse sie gar nicht, was manche dabei fänden, entspreche der Wunsch des Saugens doch dem Eingeborensten ...
Klaus Ebner, 2008
10
Achtung bissig!?: die Kampfhundproblematik und die Rolle der ...
Die Kampfhundproblematik ist ein wichtiges Thema in unserer Gesellschaft.
Stefanie Baumgartner, 2009

用語«BISSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbissigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurios und bissig
Bad Nauheim/Friedberg (pob). Beißattacken, ein berauschter Mann, der sein Handy sucht, und ein gestoppter Kirschendiebstahl: Die Polizei hatte es am ... «Wetterauer Zeitung, 7月 16»
2
Andrea Petkovic - Bissig im Regen
A spectator holds an umbrella as they walk by the order of play board on display on the rain delayed the third day of the 2016 Wimbledon Championships at The ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Erfrischend bissig, politisch herrlich unkorrekt: Harry G in Buchbach
In seinem neuen Bühnenprogramm „#Harry die Ehre“ kommt der bayerische Kult-Grantler Harry G am Donnerstag, 27. Oktober, um 20 Uhr in die ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
4
Derbi madrileno um Europas Krone: Ronaldo tönt, Kroos cool ...
Sagen wir es so: Trainer Diego Simeone ist bereit, bissig wie eh und je. Es ist nach 2014 sein zweites Champions-League-Finale mit Atletico, gewonnen hat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
So läuft das "beste Finale": FC Bayern subtil, BVB bissig, DFB bigott
Die letzte Guardiola-Gala, ein finales Hummels-Hurra, das nächste Bayern-Double oder endlich das Ende des BVB-Titelfluchs: Im Pokalendspiel fordert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
BVB-Gegner in der Taktikanalyse: Köln spielt bissig und clever ...
DORTMUND Die vergangenen beiden Kölner Partien endeten torlos. Den BVB erwartet zum Bundesliga-Abschluss heute Nachmittag (15.30 Uhr) dennoch eine ... «Ruhr Nachrichten, 5月 16»
7
Jan Böhmermann: So bissig war das Comeback vom Neo Magazin ...
Ist halt dann ziemlich scheiße." Hier versteckt sich kein Zyniker hinter ironischen Anspielungen. Hier wird Böhmermann zum bissigen Moralisten. «STERN, 5月 16»
8
Erinnerst Du Dich, Mats? | So bissig reagierte Hummels damals auf ...
Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern... Mats Hummels (27) will zum FC Bayern. Noch vor drei Jahren – als Mario Götze (23) zum Rekordmeister ... «BILD, 4月 16»
9
Bissig gegen Bollwerk: Die Außenseiter-Serie
Eine Serie der Außenseiter liefern sich die San Jose Sharks und die Nashville Predators. Die Kalifornier haben als einziges Team der Pacific-Division das ... «kicker, 4月 16»
10
Atleticos Taktik: Bissig ohne Grätschen
Mit leidenschaftlicher Defensivarbeit ist Atletico Madrid eine der besten Mannschaften Europas geworden. Was zeichnet die Elf von Diego Simeone aus? «kicker, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bissig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bissig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z