アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortbrausen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFORTBRAUSENの発音

fortbrausen  fọrtbrausen [ˈfɔrtbra͜uzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTBRAUSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTBRAUSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fortbrausen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfortbrausenの定義

ノイズと高速で追い払う mit Lärm und großer Geschwindigkeit davonfahren.

ドイツ語辞典で«fortbrausen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FORTBRAUSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brause fort
du braust fort
er/sie/es braust fort
wir brausen fort
ihr braust fort
sie/Sie brausen fort
Präteritum
ich brauste fort
du braustest fort
er/sie/es brauste fort
wir brausten fort
ihr braustet fort
sie/Sie brausten fort
Futur I
ich werde fortbrausen
du wirst fortbrausen
er/sie/es wird fortbrausen
wir werden fortbrausen
ihr werdet fortbrausen
sie/Sie werden fortbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgebraust
du hast fortgebraust
er/sie/es hat fortgebraust
wir haben fortgebraust
ihr habt fortgebraust
sie/Sie haben fortgebraust
Plusquamperfekt
ich hatte fortgebraust
du hattest fortgebraust
er/sie/es hatte fortgebraust
wir hatten fortgebraust
ihr hattet fortgebraust
sie/Sie hatten fortgebraust
conjugation
Futur II
ich werde fortgebraust haben
du wirst fortgebraust haben
er/sie/es wird fortgebraust haben
wir werden fortgebraust haben
ihr werdet fortgebraust haben
sie/Sie werden fortgebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brause fort
du brausest fort
er/sie/es brause fort
wir brausen fort
ihr brauset fort
sie/Sie brausen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortbrausen
du werdest fortbrausen
er/sie/es werde fortbrausen
wir werden fortbrausen
ihr werdet fortbrausen
sie/Sie werden fortbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgebraust
du habest fortgebraust
er/sie/es habe fortgebraust
wir haben fortgebraust
ihr habet fortgebraust
sie/Sie haben fortgebraust
conjugation
Futur II
ich werde fortgebraust haben
du werdest fortgebraust haben
er/sie/es werde fortgebraust haben
wir werden fortgebraust haben
ihr werdet fortgebraust haben
sie/Sie werden fortgebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brauste fort
du braustest fort
er/sie/es brauste fort
wir brausten fort
ihr braustet fort
sie/Sie brausten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortbrausen
du würdest fortbrausen
er/sie/es würde fortbrausen
wir würden fortbrausen
ihr würdet fortbrausen
sie/Sie würden fortbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgebraust
du hättest fortgebraust
er/sie/es hätte fortgebraust
wir hätten fortgebraust
ihr hättet fortgebraust
sie/Sie hätten fortgebraust
conjugation
Futur II
ich würde fortgebraust haben
du würdest fortgebraust haben
er/sie/es würde fortgebraust haben
wir würden fortgebraust haben
ihr würdet fortgebraust haben
sie/Sie würden fortgebraust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortbrausen
Infinitiv Perfekt
fortgebraust haben
Partizip Präsens
fortbrausend
Partizip Perfekt
fortgebraust

FORTBRAUSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

FORTBRAUSENのように始まるドイツ語の単語

fortbegeben
Fortbestand
fortbestehen
fortbewegen
Fortbewegung
Fortbewegungsmittel
Fortbewegungsorgan
fortbilden
Fortbildner
Fortbildnerin
Fortbildung
Fortbildungskurs
Fortbildungsschule
fortblasen
fortbleiben
fortbringen
Fortdauer
fortdauern
fortdauernd
fortdenken

FORTBRAUSENのように終わるドイツ語の単語

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortbrausenの類義語と反意語

同義語

«fortbrausen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTBRAUSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortbrausenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortbrausenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortbrausen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

连续吼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rugido continuo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

continuous roar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतर दहाड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدير مستمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непрерывный рев
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rugido contínuo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটানা গর্জন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grondement continu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

raungan berterusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fortbrausen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

連続轟音
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연속 포효
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggero dadi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gầm liên tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ச்சியான கர்ஜனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सतत गर्जना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürekli kükreme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rombo continuo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciągły ryk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безперервний рев
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hohote continuă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχής βοή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurlopende brul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kontinuerlig ryta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammenhengende brøl
5百万人のスピーカー

fortbrausenの使用傾向

傾向

用語«FORTBRAUSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«fortbrausen»の使用頻度を示しています。
fortbrausenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortbrausen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTBRAUSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortbrausen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortbrausen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fortbrausenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTBRAUSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortbrausenの使いかたを見つけましょう。fortbrausenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Fortbrausen, v. I)ntr. mithaben, fortfahren zu brausen. Der Wind brauset /ort. Zluch vneigennich, voi einem Menschen, der in der Leidenschaft aufbrauset. II) intrs. mitsein, brausend, mitSeriusch, in Leidenschaft fortgehen. DaS Fortbrausen .
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Losprasseln, i. lostrachcn, fortbrausen, -sprühen, losschloße». Losprügeln, i. zuschlagen; t. losschlagen, losteulen, lostnül- Losraspcln, mit der Raspel ablösen. fteln, abschmettern. Losraffeln, >. lostlirren, rasselnd fortrollen. Losrauschen ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
3
Dream Teams: 110 Stories Für Erfolgreiches Team-Coaching
Kommt ein Sturm mit Gewalt, beuge ich mich bis zur Erde und lasse ihn über mich fortbrausen: Ich beuge mich, aber ich breche nicht!“ Die Eiche schüttelte trotzig ihr Haupt: „Ich leiste jedem Sturm Widerstand; niemals würde ich mich beugen!
Wolf W. Lasko, 2010
4
Commentar zu Vergil's Aeneis, Buch I. und II.
Der Wind soll noch fortbrausen über den Wogen, welche die Schiffe verschlingen . Denn zu obrue darf man nicht undis, sondern ventis denken, weil l) nur die venti in der Gewalt des Aeolus sind, 2) weil zu undis nicht obruere, sondern haurire ...
Andreas WEIDNER, 1869
5
Melusina; romantische Oper in drei Aufzügen
... zu Ross: den Ring entführst du mir nie! „wu— %?'/a:a‚ä WALTRAUTE. Wehe! Wehe! Weh' dir Schwester! Walhall's Göttern Weh'! Wehe-M. Sie stürzt fort: man hört sie schnell -—- wie zu Ross —— Walküren»M. u. vom Tann aus fortbrausen.
Conradin Kreutzer, Franz Grillparzer, 1833
6
Jahrbücher des Deutschen Nationalvereins für Musik und ihre ...
Das Orgelspiel ist ein heiliger, mächtiger Sturm, welcher, einmal angeregt, fortbrausen muß, bis er überhaupt sich legen soll. Das Zwischenspiel beruht also auf der Natnr der Orgel selbst, und ich glaube, daß man gänzlich irrt, wenn man die ...
Deutscher National-Verein für Musik und ihre Wissenschaft, 1841
7
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Der beleidigte Sturm wird fortbrausen, dich hageres Geripp nach der Tiber tragen , dir seine Macht zu erkennen geben, und gerächt fortsausen. GRIMALDI. Verflucht! Eine solche Leidenschaft zu unterdrücken gebieten, die die größte ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
8
Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten
Wildes Fortbrausen der einmal angefangenen Jnsurrectionen; e« wird nicht Ruhe, bis Suleimann nach Adrianopel entkommt, und kein neues Glück erscheint bis wieder Riuprili ,68^ Mustapha Großwesir wird. Das Beyspiel dieses Großwesirs ...
Ludwig Timotheus ¬von Spittler, 1794
9
Für die Katz' (Textband):
... der Krach vor ein paar Jahren losging, was in aller Welt in den Köpfen jener Eltern vorgeht, deren Sprößlinge mit ohrenzerreißendem Knattern und Gebrüll von zuhause fortbrausen, eine meterlange, blaue, stinkende Abgasfahne hinter sich!
Nelly Moia, 1998
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Im. vereinigt, in welchem Falle die ziellosen Aw. in der raumlichen Beb. mit sein, in der zeitlichen mit haben verbunden werden; z.B. fortblasen, ziel., durch Blasen hinwegbewegen, wegblasen, und ziellos, fortfahren zu blasen; fortbrausen, ...
Johann Christian August Heyse, 1833

用語«FORTBRAUSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortbrausenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Da stehst du am Morgen im Bett!»
Aus dem unruhigen Hinan- und Fortbrausen wurde ein sonores Rauschen. «Die Autobahn klingt wie ein Fluss», sagt Xhinovci, «kein Problem.» Dagegen ... «Der Bund, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. fortbrausen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortbrausen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z