アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortwünschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFORTWÜNSCHENの発音

fortwünschen  [fọrtwünschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTWÜNSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTWÜNSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fortwünschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfortwünschenの定義

不愉快な場所から遠ざかることを望みます。 不愉快なところから離れたい。 wünschen von einem unangenehmen Ort fort zu sein wegwünschen. wünschen von einem unangenehmen Ort fort zu seinGrammatiksich fortwünschen.

ドイツ語辞典で«fortwünschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FORTWÜNSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wünsche fort
du wünschst fort
er/sie/es wünscht fort
wir wünschen fort
ihr wünscht fort
sie/Sie wünschen fort
Präteritum
ich wünschte fort
du wünschtest fort
er/sie/es wünschte fort
wir wünschten fort
ihr wünschtet fort
sie/Sie wünschten fort
Futur I
ich werde fortwünschen
du wirst fortwünschen
er/sie/es wird fortwünschen
wir werden fortwünschen
ihr werdet fortwünschen
sie/Sie werden fortwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgewünscht
du hast fortgewünscht
er/sie/es hat fortgewünscht
wir haben fortgewünscht
ihr habt fortgewünscht
sie/Sie haben fortgewünscht
Plusquamperfekt
ich hatte fortgewünscht
du hattest fortgewünscht
er/sie/es hatte fortgewünscht
wir hatten fortgewünscht
ihr hattet fortgewünscht
sie/Sie hatten fortgewünscht
conjugation
Futur II
ich werde fortgewünscht haben
du wirst fortgewünscht haben
er/sie/es wird fortgewünscht haben
wir werden fortgewünscht haben
ihr werdet fortgewünscht haben
sie/Sie werden fortgewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wünsche fort
du wünschest fort
er/sie/es wünsche fort
wir wünschen fort
ihr wünschet fort
sie/Sie wünschen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwünschen
du werdest fortwünschen
er/sie/es werde fortwünschen
wir werden fortwünschen
ihr werdet fortwünschen
sie/Sie werden fortwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgewünscht
du habest fortgewünscht
er/sie/es habe fortgewünscht
wir haben fortgewünscht
ihr habet fortgewünscht
sie/Sie haben fortgewünscht
conjugation
Futur II
ich werde fortgewünscht haben
du werdest fortgewünscht haben
er/sie/es werde fortgewünscht haben
wir werden fortgewünscht haben
ihr werdet fortgewünscht haben
sie/Sie werden fortgewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wünschte fort
du wünschtest fort
er/sie/es wünschte fort
wir wünschten fort
ihr wünschtet fort
sie/Sie wünschten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwünschen
du würdest fortwünschen
er/sie/es würde fortwünschen
wir würden fortwünschen
ihr würdet fortwünschen
sie/Sie würden fortwünschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgewünscht
du hättest fortgewünscht
er/sie/es hätte fortgewünscht
wir hätten fortgewünscht
ihr hättet fortgewünscht
sie/Sie hätten fortgewünscht
conjugation
Futur II
ich würde fortgewünscht haben
du würdest fortgewünscht haben
er/sie/es würde fortgewünscht haben
wir würden fortgewünscht haben
ihr würdet fortgewünscht haben
sie/Sie würden fortgewünscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwünschen
Infinitiv Perfekt
fortgewünscht haben
Partizip Präsens
fortwünschend
Partizip Perfekt
fortgewünscht

FORTWÜNSCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

FORTWÜNSCHENのように始まるドイツ語の単語

forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwehen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren
fortziehen

FORTWÜNSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortwünschenの類義語と反意語

同義語

«fortwünschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTWÜNSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortwünschenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortwünschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortwünschen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

持续的欲望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deseo continuo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

continued desire
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतर इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استمرار الرغبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продолжение желания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desejo contínuo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমাগত ইচ্ছা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désir constant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keinginan berterusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fortwünschen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

継続的な願望
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계속 욕망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepinginan terus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếp tục mong muốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து ஆசை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालू इच्छा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

devamı arzusu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderio continuo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontynuacja pragnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

продовження бажання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dorința continuă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχιζόμενη επιθυμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortgesette begeerte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fortsatt önskan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortsatt ønske
5百万人のスピーカー

fortwünschenの使用傾向

傾向

用語«FORTWÜNSCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«fortwünschen»の使用頻度を示しています。
fortwünschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortwünschen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTWÜNSCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortwünschen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortwünschen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fortwünschenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTWÜNSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortwünschenの使いかたを見つけましょう。fortwünschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Fortwuchern, Fortwühlen, Fortwundern. Fortwünschen, v. I) trs. wünschen, daß etwa« entfernt werden «der sein möge. Ich wünsche ihn von hier fort. II) int«, fortfahren zu wüns-Kcn. — Das Fortwünschen. Die Fortwünschung. Fortwürfeln, v .
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Das Fortwollen. Fortwuchern, v. intrs. Fortwühlen, v. intrs. Fortwundern, v. ree. fortfahren zu wuchern, zu wählen, sich zu wundern. Das Fortwuchern, Fortwählen, Fortwund^rn. Fortwünschen, v. I) tri. wünschen, daß etwa« entfernt werden oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen
sehen, fortwünschen — fluchen, Am. 6, 3, wo es wie die Verba des Redens mit 7 konstr. ist: „die ihr verwünscht den bösen Tag" (fluchet dem bösen Tage) u. s. w. Wie unser fluchen verw. ist mit fliehen, flüchten, fliegen und bed. fliehen machen  ...
Ernst Heinrich Meier, 1845
4
Hebräisches Wurzelwörterbuch: Nebst drei Anhängen über die ...
sehen, fortwünschen — fluchen, Am. 6, 3, wo es wie die Verba des Redens mit b konstr. ist: „die ihr verwünscht den bösen Tag" (fluchet dem bösen Tage) u. s. w. Wie unser fluchen verw. ist mit fliehen, flüchten, fliegen und bed. fliehen machen  ...
Ernst Heinrich Meier, 1845
5
Abt. Christliche Reden, 1848
O, mein Zuhörer, ein Mensch hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengeschlecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, 1964
6
Christliche Reden, 1848, 1959
O, mein Zuhörer, ein Merlsda hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengesdilecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...
Søren Kierkegaard, 1950
7
Christliche Reden, 1848
O, mein Zuhörer, ein Mensch hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengeschlecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, Hirschm Rose, 1959
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Fortwünschen, 1) wegwünschen, «p> to ur «blir (res). 2) ferner wünschen, perzo oprere. Forr«y>rzeln , Zweiter wurzeln, «. 6!c« «zere porro. 2) die Wurzeln aus« breiten, rechce, poriiger«. Fortzählen, per^o n»mer,r«, porro »um er«. Fortziel, en  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Nürnberg im neunzehnten Jahrhundert mit stetem Rückblick auf ...
Die Kirchenstühle fehlen natürlich auch nicht, von denen übrigens einige ihrer Schnitzereien oder eingelegten Arbeiten halber eine nähere Besichtigung verdienen ; obgleich man sie auf der andern Seite wieder mit Recht fortwünschen dürfte, ...
Friedrich Mayer, 1843
10
Star Trek - The Next Generation: Der Widersacher: Das ...
Konnte er sichschnell genug fortwünschen, bevor 0 Gelegenheit bekam,ihnmit Phaserenergie und/oderheißemBlei zu durchbohren? Wahrscheinlich, aberer wollte es nicht darauf ankommenlassen.Ich muss0 irgendwie ablenken, dachteer .
Greg Cox, 2014

用語«FORTWÜNSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortwünschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meeresforschung: Mein Freund, der Hai
Dass es nun Menschen gibt, die sie nicht fortwünschen, sondern ganz aus der Nähe sehen wollen, ist für Fischer der erhoffte Erfolg der Tracker-Arbeit: Ihm gehe ... «Spiegel Online, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. fortwünschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortwunschen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z