アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freischleppen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREISCHLEPPENの発音

freischleppen  [fre̲i̲schleppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREISCHLEPPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREISCHLEPPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«freischleppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfreischleppenの定義

自由曳航しなければならなかった。 herausziehen und ins freie Wasser bringenBeispielder Frachter musste freigeschleppt werden.

ドイツ語辞典で«freischleppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FREISCHLEPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe frei
du schleppst frei
er/sie/es schleppt frei
wir schleppen frei
ihr schleppt frei
sie/Sie schleppen frei
Präteritum
ich schleppte frei
du schlepptest frei
er/sie/es schleppte frei
wir schleppten frei
ihr schlepptet frei
sie/Sie schleppten frei
Futur I
ich werde freischleppen
du wirst freischleppen
er/sie/es wird freischleppen
wir werden freischleppen
ihr werdet freischleppen
sie/Sie werden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe freigeschleppt
du hast freigeschleppt
er/sie/es hat freigeschleppt
wir haben freigeschleppt
ihr habt freigeschleppt
sie/Sie haben freigeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte freigeschleppt
du hattest freigeschleppt
er/sie/es hatte freigeschleppt
wir hatten freigeschleppt
ihr hattet freigeschleppt
sie/Sie hatten freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde freigeschleppt haben
du wirst freigeschleppt haben
er/sie/es wird freigeschleppt haben
wir werden freigeschleppt haben
ihr werdet freigeschleppt haben
sie/Sie werden freigeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe frei
du schleppest frei
er/sie/es schleppe frei
wir schleppen frei
ihr schleppet frei
sie/Sie schleppen frei
conjugation
Futur I
ich werde freischleppen
du werdest freischleppen
er/sie/es werde freischleppen
wir werden freischleppen
ihr werdet freischleppen
sie/Sie werden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe freigeschleppt
du habest freigeschleppt
er/sie/es habe freigeschleppt
wir haben freigeschleppt
ihr habet freigeschleppt
sie/Sie haben freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde freigeschleppt haben
du werdest freigeschleppt haben
er/sie/es werde freigeschleppt haben
wir werden freigeschleppt haben
ihr werdet freigeschleppt haben
sie/Sie werden freigeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte frei
du schlepptest frei
er/sie/es schleppte frei
wir schleppten frei
ihr schlepptet frei
sie/Sie schleppten frei
conjugation
Futur I
ich würde freischleppen
du würdest freischleppen
er/sie/es würde freischleppen
wir würden freischleppen
ihr würdet freischleppen
sie/Sie würden freischleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte freigeschleppt
du hättest freigeschleppt
er/sie/es hätte freigeschleppt
wir hätten freigeschleppt
ihr hättet freigeschleppt
sie/Sie hätten freigeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde freigeschleppt haben
du würdest freigeschleppt haben
er/sie/es würde freigeschleppt haben
wir würden freigeschleppt haben
ihr würdet freigeschleppt haben
sie/Sie würden freigeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
freischleppen
Infinitiv Perfekt
freigeschleppt haben
Partizip Präsens
freischleppend
Partizip Perfekt
freigeschleppt

FREISCHLEPPENと韻を踏むドイツ語の単語


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
einschleppen
e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩]
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
wegschleppen
wẹgschleppen

FREISCHLEPPENのように始まるドイツ語の単語

freischaffend
Freischaltcode
freischalten
Freischaltung
Freischar
Freischärler
Freischärlerin
freischaufeln
Freischicht
freischießen
Freischlag
Freischuss
Freischütz
Freischütze
freischwimmen
Freischwimmer
Freischwimmerin
Freischwimmerzeugnis
Freischwinger
freisetzen

FREISCHLEPPENのように終わるドイツ語の単語

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
versteppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

ドイツ語の同義語辞典にあるfreischleppenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREISCHLEPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«freischleppen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freischleppenのドイツ語での同義語

«freischleppen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREISCHLEPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freischleppenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfreischleppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«freischleppen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

免费拖车
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remolque libre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

free tow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त टो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحب الحرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свободный жгут
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tow livre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনামূল্যে কাতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remorquage gratuit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunda percuma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

freischleppen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無料牽引
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무료 견인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggeret free
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kéo miễn phí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இலவச கயிறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त दोरीने ओढणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ücretsiz çekme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

traino gratuito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

darmowe tow
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вільний джгут
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câlți gratuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δωρεάν ρυμούλκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gratis sleep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fri blånor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gratis slep
5百万人のスピーカー

freischleppenの使用傾向

傾向

用語«FREISCHLEPPEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«freischleppen»の使用頻度を示しています。
freischleppenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freischleppen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、freischleppenに関するニュースでの使用例

例え

«FREISCHLEPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfreischleppenの使いかたを見つけましょう。freischleppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schuldrecht
1115 Zu direkter Anwendung von § 275 gelangt, wer den Inhalt der Leistungspflicht entsprechend eng auslegt: Nicht „schleppen" ist geschuldet, sondern „von dieser Sandbank freischleppen". Damit mutet man aber dem Leistungsschuldner ...
Wolfgang Fikentscher, 1997
2
Landung in England: das geplante Unternehmen "Seelöwe" : der ...
5.00 Uhr 6.00 Uhr 6.59 Uhr 8.00 Uhr 13.31 Uhr 18.00 Uhr 19.50 Uhr 21.00 Uhr 2.19 Uhr 6.30 Uhr 8.26 Uhr 9.30 Uhr 15.05 Uhr 19.00 Uhr 21.15 Uhr 22.15 Uhr S +1 Tag Freischleppen der Prähme Beginn des Leichtems Hochwasser Landung  ...
Peter Schenk, 1987
3
Jahrbuch
Travemünde Holtenau Bremerhaven beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Bugsieren beim Freischleppen beim Freischleppen beim Bugsieren beim Bugsieren beim ...
Schiffbautechnische Gesellschaft, 1966
4
Berlin, Berlin ... wo führste mir noch hin?: Berliner ...
Zurück am Auto beschloss ich zunächst mal, trotz Nieselregen die Ladung auszuräumen, um das Freischleppen zu erleichtern. Nach endlosem Warten sahen wir endlich die Lichter des Traktors, der langsam näher kam. „Die Ladung hätten ...
Thomas Lennert, 2012
5
Vom Raddampfer zur Weißen Flotte: Geschichte der ...
Die badische HELVETIA konnte den Dampfer zwar freischleppen, aber nach einem alten Seemannsaberglauben bedeuten miss— glückte Stapelläufe kein gutes Omen für die Laufbahn eines Schififes, was sich tatsächlich bewahrheiten sollte ...
Karl F. Fritz, 2013
6
Position südliche Ostsee: Schiffsreisen, Havarien, ...
Anschließend wurde der Meeresboden seeseitig vom Schiffsrumpf beräumt, um erneuten Beschädigungen beim geplanten Freischleppen vorzubeugen. Da das Schiffmit eigener Kraft ins tiefere Wasser verholt werden sollte, wurden noch ...
Wulf Krentzien, 2011
7
Die Mulgacamper Romane - Sequel - Band 11 und 12: Von wegen ...
Im Notfall muss uns eben einer freischleppen.« Hetty verkniff sich ein Lächeln. Da war wieder dieses wahnsinnig sympathische australische „N0 worries“ das sich Tim und Melanie bis in das letzte Blutkörperchen zu eigen gemacht hatten.
Elda Drake, 2013
8
Alexanders Erben: Alexander 3
>Damit sie das Schiff freischleppen können, wenn die schwere Beute an Bord ist. < Dann war auch er im Wasser und dachte nur noch an die Aufgabe. »Ich komme mit«, sagte Drakon, der neben ihm ans Land watete. »Wenn alles vorbereitet ...
Gisbert Haefs, 2013
9
SIMSALA SURIUM: Bilder, Gedichte & Geschichten
„Ich bin eingefroren“, stöhnt der plötzlich, „könnt ihr mich freischleppen?“ „ Tintenfisch und Kraken— kacke“, staunt Käpt'n Kuddel, und Muddel wundert sich: ein Eisberg, der sprechen kann?! Dann sehen sie genauer hin, und aus dem Eisberg ...
Manfred Schlüter, 2014
10
Die Elbe: Europas Geschichte im Fluss
November 1965 erneut das Feuer, diesmal gegen die Besatzung der MS Christoph, die einen Hamburger Lastkahn freischleppen wollte, der sich am Ostufer der Grenzelbe festgesetzt hatte. Am 20. Juni 1966 wurde das Schwesterschiff der ...
Uwe Rada, 2013

用語«FREISCHLEPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreischleppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Containerschiff schleppt festgefahrenen Tanker frei
... nahe Koblenz im zweiten Versuch einen am Rheingrund festgefahrenen Tanker mit Gefahrgut freischleppen können. "Beim ersten Versuch riss ein Stahlseil", ... «Wetter.de, 8月 16»
2
WSPA-RP: Festfahrung eines Gütermotorschiffs bei Trechtingshausen
Nach 150 m kam das Schiff auf der Steuerbordseite, im hinteren Drittel, fest. Ein herbeigerufener Schlepper konnte das Fahrzeug freischleppen und zog es in ... «Presseportal.de, 7月 16»
3
Fähre läuft auf Grund - 329 Fahrgäste an Bord
Ein herbeigerufenes Seerettungsboot konnte mit Unterstützung eines Fischkutters die Fähre freischleppen, die ihre Fahrt fortsetzte. Die Fähre musste nicht ... «Grafschafter Nachrichten, 6月 16»
4
Fahrgastschiff vor Borkum festgekommen
Die Seenotretter konnten durch ihr schnelles Eingreifen die „Wappen von Borkum“ noch rechtzeitig freischleppen. Das Schiff konnte seine Fahrt fortsetzen. «Langeoog News, 6月 16»
5
UnfälleSeenotretter schleppen Fahrgastschiff mit 82 Passagieren frei
Seenotretter mussten das Schiff freischleppen. Der Vorfall ereignete sich bei ablaufendem Wasser zwei Stunden vor Niedrigwasser, teilte die Deutsche ... «BILD, 6月 16»
6
Rock am Ring: Die Fakten über das Unwetter-Chaos
Auf dem "Rock am Ring"-Facebook-Account hieß es gegen Mittag, dass 30 Traktoren bereitstünden, um beim Freischleppen der Fahrzeuge zu helfen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
AUCH DAS NOCH: Manchmal schneit's im April
Das Freischleppen mit dem Schneepflug scheiterte, da an dem Bus kein Haken zum Befestigen des Abschleppseils zu finden war. Aber dank einer größeren ... «Badische Zeitung, 4月 16»
8
Zirkus hinterlässt Spur der Verwüstung
... Spur der Verwüstung auf dem Platz am Messegelände. Traktoren mussten Zirkuslaster freischleppen, das hat tiefe Furchen auf dem Gelände hinterlassen. «Zollern-Alb-Kurier, 4月 16»
9
Betrunkener Kapitän setzte die "Abis Bergen" vor Rostock auf Grund
Da der Havarist nicht aus eigener Kraft frei kam musste der Schlepper “Fairplay 6” das Schiff freischleppen. Die ermittelnden Beamten der Wasserschutzpolizei ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, 3月 16»
10
Ölteppich und Havarie im Rostocker Hafen
Ein Schlepper konnte den Havaristen schließlich freischleppen. Der Kapitän muss sich nun wegen Gefährdung des Schiffsverkehrs verantworten. Das 85 Meter ... «NDR.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. freischleppen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/freischleppen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z