"mitschleppen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITSCHLEPPENの発音

mitschleppen  [mịtschleppen]

ドイツ語でMITSCHLEPPENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmitschleppenの定義

あなたと一緒に持ち歩いて、あなたと一緒に持ち歩いて、まだ未定の人を運び、どこかに持ち帰って何かを共有したいという気持ちは実際にはありません。 連れて行く、あなたと一緒に持ち歩く、例えば、休暇であまりにも多くのものを運ぶ。

mitnehmen, mit sich schleppen, tragen jemanden, der noch unentschlossen ist und eigentlich keine Lust hat, irgendwohin mitnehmen, an etwas teilhaben lassen. mitnehmen , mit sich schleppen, tragenBeispielzu viele Sachen in den Urlaub mitschleppen.

ドイツ語の動詞MITSCHLEPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe mit

du schleppst mit

er/sie/es schleppt mit

wir schleppen mit

ihr schleppt mit

sie/Sie schleppen mit

Präteritum

ich schleppte mit

du schlepptest mit

er/sie/es schleppte mit

wir schleppten mit

ihr schlepptet mit

sie/Sie schleppten mit

Futur I

ich werde mitschleppen

du wirst mitschleppen

er/sie/es wird mitschleppen

wir werden mitschleppen

ihr werdet mitschleppen

sie/Sie werden mitschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeschleppt

du hast mitgeschleppt

er/sie/es hat mitgeschleppt

wir haben mitgeschleppt

ihr habt mitgeschleppt

sie/Sie haben mitgeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte mitgeschleppt

du hattest mitgeschleppt

er/sie/es hatte mitgeschleppt

wir hatten mitgeschleppt

ihr hattet mitgeschleppt

sie/Sie hatten mitgeschleppt

Futur II

ich werde mitgeschleppt haben

du wirst mitgeschleppt haben

er/sie/es wird mitgeschleppt haben

wir werden mitgeschleppt haben

ihr werdet mitgeschleppt haben

sie/Sie werden mitgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe mit

du schleppest mit

er/sie/es schleppe mit

wir schleppen mit

ihr schleppet mit

sie/Sie schleppen mit

Futur I

ich werde mitschleppen

du werdest mitschleppen

er/sie/es werde mitschleppen

wir werden mitschleppen

ihr werdet mitschleppen

sie/Sie werden mitschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeschleppt

du habest mitgeschleppt

er/sie/es habe mitgeschleppt

wir haben mitgeschleppt

ihr habet mitgeschleppt

sie/Sie haben mitgeschleppt

Futur II

ich werde mitgeschleppt haben

du werdest mitgeschleppt haben

er/sie/es werde mitgeschleppt haben

wir werden mitgeschleppt haben

ihr werdet mitgeschleppt haben

sie/Sie werden mitgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte mit

du schlepptest mit

er/sie/es schleppte mit

wir schleppten mit

ihr schlepptet mit

sie/Sie schleppten mit

Futur I

ich würde mitschleppen

du würdest mitschleppen

er/sie/es würde mitschleppen

wir würden mitschleppen

ihr würdet mitschleppen

sie/Sie würden mitschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgeschleppt

du hättest mitgeschleppt

er/sie/es hätte mitgeschleppt

wir hätten mitgeschleppt

ihr hättet mitgeschleppt

sie/Sie hätten mitgeschleppt

Futur II

ich würde mitgeschleppt haben

du würdest mitgeschleppt haben

er/sie/es würde mitgeschleppt haben

wir würden mitgeschleppt haben

ihr würdet mitgeschleppt haben

sie/Sie würden mitgeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitschleppen

Infinitiv Perfekt

mitgeschleppt haben

Partizip Präsens

mitschleppend

Partizip Perfekt

mitgeschleppt

ドイツ語で«MITSCHLEPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mitschleppen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mitschleppenのドイツ語での同義語

abschleppen · mitführen · schleifen · schleppen

MITSCHLEPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmitschleppenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitschleppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitschleppen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 耳状物
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: oreja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lug
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पीछे पीछे फिरना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقبض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: волочение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ressalto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: patte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lug
• ドイツ語: mitschleppen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 돌기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lug
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हिसका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kulp
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aggetto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łapa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: волочіння
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: toartă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λοβός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sleep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lug

ドイツ語での«MITSCHLEPPEN»の引用

mitschleppenという言葉で有名な引用文や文章

1

Martin Heinrich

Trotz aller Gegenwehr müssen wir auf dem Wege zum Endzweck unseres Strebens manche nebensächliche, oft unbequeme Last auf unsere Schulter nehmen und mitschleppen.

«MITSCHLEPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitschleppenの使いかたを見つけましょう。mitschleppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schatten eines Gottes:

die Sachen schlecht mitschleppen. In Rom würde sie neue nden. Ihren Unterstand, den sie inzwischen mit einer Plane vollständig überdacht hatte, schenkte sie einem alten, verkrümmten Mann, der bei jedem Wetter Kräuter und Obst aus ...

Jutta Ahrens, 2013

BaluForKanzler: Von der "Angsthasen-Rezension" zum ...

03.11.2011 Sehr schöne Rezension :-)..jetzt bin ich endgültig überzeugt und werde mir so ein Ding kaufen. Dann muss ich nicht 2 verschiedene Bücher auf einmal lesen, weil mir der 500 Seiten Schmöker zu schwer zum mitschleppen ist.

BaluForKanzler, 2012

Ein Abenteuer auf acht Beinen: Zwei Menschen und ein Hund ...

Aber ich find's süß von den Leuten, dass sie ihr Hündchen nicht allein lassen wollten und es mitschleppen, und es hat nun mal nicht Siras lange Beine 29. April 2013 Reinhard: Eselverfolgung Von Lauzerte bis Moissac (27 km) In der Gite ...

Reinhard Wagner, 2013

Übungsbuch Datenbanksysteme

Die Korrelation kann durch „Mitschleppen“ der Prädikate umgesetzt werden. select v1.Titel from Vorlesungen v1, Vorlesungen v2 group by v1.VorlNr,v1.Titel, v1.SWS,v1.gelesenVon having v1.SWS = avg(v2.SWS); Beispiel 4 Geschachtelte  ...

Alfons Kemper, Martin Wimmer, 2011

Hurra! Wir fahren ins Schullandheim

Was die so alles mitschleppen! Unerhört, mit so vielen Koffern, Aktentaschen, Campingbeuteln, Handtaschen und anderen Taschen zu erscheinen und mit einer geradezu entwaffnenden Offenheit mit ihrem vielen Gepäck den meisten Platz ...

Wolfgang Sander, 2012

Die dunkle Horde: Ein Trolle-Roman

Duhasthier gestern das halbe Dorf auseinandergenommen, und jetzt willst du denda mitschleppen? Wer soll sich um ihn kümmern? Du vielleicht? Ruk? Ksisa? « Die zuletzt Angesprochene hob abwehrend die Hände. »Das könnt ihr schön ...

Christoph Hardebusch, 2013

Heilung im Licht: Wie ich durch eine Nahtoderfahrung den ...

In der Gegenwart zu leben heißt nicht, dass wir irgendwelchen emotionalen Ballast von einem Zeitabschnitt zum nächsten mitschleppen. Jeder Moment ist einmalig und unwiederholbar. Ob wir unsere Ängste mitschleppen und uns in der  ...

Anita Moorjani, 2012

Chirurgie Vor 100 Jahren

chende Zahl von Petifscllen Laden mitschleppen könnten. Es ist durchaus ungerecht, wenn deutsche Chirurgen bis aut' den heutigen Tag noch immer von der Hemel-'schen Lade reden; Heister hat nur das Verdienst die Lade des Franzosen ...

Georg Fischer, 2013

Zeitschrift für das Gymnasialwesen

(Alexander) Vertat, Indus aliasque ti adjun.riiiet geiltet, impedimentuin magit quam auxilium traheret, und übersetzt dieses trälleret durch: er inuiste sie damals mitschleppen, oder er hätte sie mitschleppen müssen, als unvermeidliche, in der .

Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten

Kann ich meine Stiefel bei Ihnen lassen?” Mein verblüffter Gesichtsausdruck forderte ihn zu einer weiteren Erklärung heraus. Er: “Ich wollte nicht so viel Gepäck mitschleppen. Haben Sie hier eine Gepäckaufbewahrung?” Ich: ”Für Ihre Stiefel?

Hans Wurst, 2011

用語«MITSCHLEPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitschleppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die abgesagte Wirtschaftsreform

Wer im Gewerbe tätig ist, müsse im Schnitt vier andere Gewerbe mitschleppen, so Reinhold Mitterlehner im Juli. Unternehmer müssen für jeden Gewerbeschein ... «DiePresse.com, 10月 16»

Powerbeats3 Wireless ab sofort verfügbar

Wieder 2 Kabel mitschleppen. Beim BeatsX ging es doch auch anders. "Das unsichtbare Zebra" - mein neuestes Werk. mayo8126.10.16 10:58. «MacTechNews.de, 10月 16»

Studenten haben genug vom WG-Leben

Sie würden die tiefen Preise schätzen und dass sie kaum Möbel mitschleppen müssten. Artikel übernommen von «20 Minuten», gekürzte Fassung. (20 Minuten). «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Wort der Woche

Man musste sogar ein eigenes Dunkelkammerzelt mitschleppen, in dem die 30 mal 50 Zentimeter großen Glasplatten zuerst lichtempfindlich gemacht und dann ... «DiePresse.com, 10月 16»

Hallbergmoos: Kollektives Rätseln um die Kopfsache

Am Samstag liebäugelt der Trainer mit einer Rotation und hofft, dass die Kicker von der Bank weniger Ballast in den Köpfen mitschleppen. Michael Kopp könnte ... «Merkur.de, 10月 16»

„Stellenabbau von 10 Prozent bei VW ist Untergrenze“

Um die Veränderung zu meistern, könnten die Wolfsburger nicht länger Bereiche mitschleppen, die sich nicht lohnen. Sonst laufe VW Gefahr, irgendwann ... «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»

Sicherheit: Buchmesse besser ohne große Taschen

"Gerade diese großen Rucksäcke, die die Familien am Wochenende mitschleppen, werden vom Sicherheitspersonal besonders ins Visier genommen.". «hessenschau.de, 10月 16»

Im Test: Zusatzakku von xtorm - nie mehr Kabel mitschleppen

Der Clou findet sich schlicht darin, dass man kein Kabelmanagement mitschleppen muss, denn die Kabel sind fest am Akku verbaut. Beide Kabelenden sind 26 ... «Apfelpage.de, 10月 16»

Großwandertag Potsdam-Havelland: „Ich könnte ewig laufen“

Aber wir bekommen auch eine Verpflegung an bestimmten Punkten an der Strecke, sodass man nicht alles im Rucksack mitschleppen muss. Auch da hilft die ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Architekten wehren sich gegen Vorwürfe

... so Bauer in einem „Vorarlberg heute“-Bericht - die durch Architekten bereits erzeugten Schäden würde man die nächsten 70 bis 80 Jahre mitschleppen. «ORF.at, 7月 16»