アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kontrast"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONTRASTの語源

italienisch contrasto, zu: contrastare = entgegenstellen < mittellateinisch contrastare, aus: lateinisch contra = gegen und stare = stehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONTRASTの発音

Kontrast  [Kontrạst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONTRASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONTRASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kontrast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Kontrast

コントラスト

Kontrast

コントラストは画像の明るい部分と暗い部分の違いです。 スピーチは輝きの点でも言われていますが、技術的には定義されていません。 Kontrast bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes. Umgangssprachlich wird auch von Brillanz gesprochen, die aber im Unterschied dazu technisch nicht definiert ist.

ドイツ語辞典でのKontrastの定義

強く、コントラストが強い画像の明るい部分と暗い部分の明るさの違い。 強く、目を引くコントラスト明暗のコントラスト - ©valdezrl - Fotolia.com明と暗のコントラスト - ©valdezrl - Fotolia.com新旧のコントラストの例、明暗暗いところに/何かと対比。 starker, ins Auge springender Gegensatz Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes. starker, ins Auge springender GegensatzKontrast zwischen hell und dunkel - © valdezrl - Fotolia.comKontrast zwischen hell und dunkel - © valdezrl - Fotolia.comBeispieleder Kontrast zwischen Alt und Neu, Hell und Dunkeletwas steht im/in Kontrast zu etwas.
ドイツ語辞典で«Kontrast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONTRASTと韻を踏むドイツ語の単語


Farbkontrast
Fạrbkontrast [ˈfarpkɔntrast]
Gfrast
Gfrạst
Hungerast
Hụngerast
Metaphrast
Metaphrạst
Morast
Morạst 
Paraphrast
Paraphrạst
Päderast
Päderạst
Unrast
Ụnrast [ˈʊnrast]
angerast
ạngerast

KONTRASTのように始まるドイツ語の単語

Kontrapunktikerin
kontrapunktisch
konträr
Kontrarietät
Kontrariposte
Kontrasignatur
kontrasignieren
kontrastarm
Kontrastbrei
Kontrasteinlauf
Kontrastfarbe
Kontrastfigur
Kontrastfilter
kontrastieren
kontrastiv
Kontrastmittel
Kontrastprogramm
kontrastreich
Kontrastverfahren
Kontrasubjekt

KONTRASTのように終わるドイツ語の単語

Ballast
Bast
Bed and Breakfast
Belfast
Cast
East
Enthusiast
Forecast
Gast
Last
Mast
Oblast
Plast
Podcast
Rast
Toast
fast
hast
last, not least
vast

ドイツ語の同義語辞典にあるKontrastの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONTRAST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kontrast»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kontrastのドイツ語での同義語

«Kontrast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONTRASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kontrastを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKontrastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kontrast»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对比
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contrastar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contrast
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

контрастировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contraste
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contraste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bezakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kontrast
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コントラスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kontras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương phản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரணாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kontrast
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contrasto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontrast
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

контрастувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contrast
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrasteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kontrast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kontrast
5百万人のスピーカー

Kontrastの使用傾向

傾向

用語«KONTRAST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Kontrast»の使用頻度を示しています。
Kontrastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kontrast»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONTRAST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kontrast»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kontrast»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kontrastに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KONTRAST»の引用

Kontrastという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
Alle Dinge sind nur durch Vergleich gut oder schlecht. Eine genügende Analyse wird zeigen, daß in allen Fällen der Genuß nur der Kontrast des Schmerzes ist. Positiver Genuß ist eine bloße Idee. Um bis zu einem gewissen Punkte glücklich sein zu können, müssen wir bis zu demselben Punkte gelitten haben. Niemals leiden heißt niemals glücklich sein.
2
Denis Diderot
Affektiertheit bei einer Person ist eigentlich eine zeitweilige gekünstelte oder so erscheinende Wesensart, die einen auffallenden Kontrast zur gewöhnlichen Wesensart dieser Person oder der anderen Menschen bildet.
3
Sigmund Freud
Denken Sie an den betrübenden Kontrast zwischen der strahlenden Intelligenz eines gesunden Kindes und der Denkschwäche des durchschnittlichen Erwachsenen. Wäre es so ganz unmöglich, dass gerade die religiöse Erziehung ein großes Teil Schuld an dieser relativen Verkümmerung trägt?
4
George W. Bush
Ich bin nicht im Ozean aufgewachsen, in der Tat nicht einmal in der Nähe des Ozeans, sondern in der Wüste. Deswegen war es ein erfreulicher Kontrast, den Ozean zu sehen. Und ich mag ihn ganz besonders, wenn ich fische.
5
Sigmund Freud
Wir sind so eingerichtet, daß wir nur den Kontrast intensiv genießen können, den Zustand nur sehr wenig. Somit sind unsere Glücksmomente schon durch unsere Konstruktion beschränkt.
6
Sigmund Freud
Jede Fortdauer einer vom Lustprinzip ersehnten Situation ergibt nur ein Gefühl von lauem Behagen; wir sind so eingerichtet, dass wir nur den Kontrast intensiv genießen können, den Zustand nur sehr wenig.
7
Jean Paul
Der Humor, als das umgekehrt Erhabene, vernichtet nicht das Einzelne, sondern das Endliche durch den Kontrast mit der Idee.
8
Manfred Hinrich
Die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte, damit der Kontrast in die Augen sticht.

«KONTRAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKontrastの使いかたを見つけましょう。Kontrastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PhotoWissen - 3 Kontrast: Naturwissenschaften und ...
Luck favours the prepared mind" hat der Photograph Galen Rowell einmal geschrieben und genau darum geht es hier: bessere Bilder durch das Verst ndnis der grundlegenden physiologischen, psychologischen und technischen Voraussetzungen.
Jörg Sczepek, 2011
2
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
The book develops a corpus-induced approach to lexical semantics.
Sascha Diwersy, 2012
3
Kulturelle Beeinflussung Japans durch Korea im Altertum als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sudasienkunde, Sudostasienkunde, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Ostasien-Institut), Veranstaltung: Koreaboom in einem transkulturellen Japan?, 8 Quellen im ...
Marvin Udzik, 2009
4
Unterrichtskommunikation im Kontrast von Schulformen
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,5, Leuphana Universitat Luneburg (Institut fur Deutsche Sprache, Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: Abschlussarbeit ...
Bettina Freude-Schlumbohm, 2010
5
Friedrich Schiller und sein Frauenbild im Kontrast zu seinen ...
Während ich die Schillerschen Texte las, fiel mir auf, dass zwischen den Frauenfiguren in seinen Dramen und dem Bild der Frauen, das er in der Realität bevorzugte oder das er in seinen Gedichten pries eine gewaltige Kluft herrschte.
Stefanie Stein, 2007
6
Karl Polanyi und Marx im Kontrast
I Zentrale Aussagen 1. „Die gestörte Selbstregulierung“ Polanyi beschreibt in diesem Kapitel die Entwicklung der Gesellschaften des Westens in der Zeit von 1879 bis 1929.
André Kloska, 2003
7
Die Begründung der Moral bei John Locke im Kontrast zur ...
Hauptseminararbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, sthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), einseitig bedruckt, Note: 1.6, Veranstaltung: John Locke, 14 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Thomas Schröder, 2007
8
Rhythmus und Kontrast im Türkischdeutschen
Eine wesentliche Unterscheidung betrifft also die Beschreibung von Kontrast auf der semantischen Ebene einerseits und seine Kontextualisie— rung im Gespräch andererseits. Der Zugang zu dem Phänomen „Kon— trast“, den ich auf der ...
Friederike Kern, 2013
9
Kontrast- und Korrespondenzfiguren zur Charakterisierung der ...
“Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, [...]“(S.1)1 so wird die Protagonistin und Heldin des Romans Emma von Jane Austen vorgestellt.
Fabienne Koller, 2005
10
Zum Rückgang des adverbalen Genitivs: Verschiedene ...
Der Genitiv ist dem Dativ sein Tod versichert der Titel eines nahezu emphatisch rezipierten populärwissenschaftlichen Buches nunmehr in der 24.
Michael Steinmetz, 2007

用語«KONTRAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKontrastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handwerker im Kontrast
Doberlug-Kirchhain Seit Anfang des Jahres tourt das "Kunstprojekt Handwerk" durch Brandenburg. Das Museum Schloss Doberlug ist die 9. Station. Dort bietet ... «Lausitzer Rundschau, 10月 16»
2
IFA 2016: Sony VPL-VW550ES - 4K-Heimkino-Projektor mit mehr ...
Im Detail bedeutet das nun einen dynamischen Kontrast von 350.000:1 im Vergleich zum VPL-VW520ES (hier im Test) mit seinen 300.000:1, welcher vom ... «VIDEOAKTIV, 9月 16»
3
"Kontrast macht den Arbeitsalltag so spannend"
In der Wirtschaftsredaktion ist es wieder der Kontrast, der den Arbeitsalltag so spannend macht. Heute spreche ich mit einem Arbeitslosen, morgen mit einem ... «Oberhessische Presse, 9月 16»
4
"Syria always beautiful": Skurriler Kontrast: Syrien wirbt mit ...
Das syrische Tourismus-Ministerium versucht händeringend, Touristen zu locken - Mit Sonne, Strand und Disco-Musik. 400.000 Tote und Millionen Vertriebene ... «FOCUS Online, 9月 16»
5
Jonas Immer von Sun King Music im Interview: "Kontrast zum ...
München - Zum Theatron-Abschluss spielen am Sonntag die Münchner Bands The Whiskey Foundation, The Charles und The Black Submarines. Wir sprachen ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Resomer: Kontrast gewinnt Kampagnenetat der Evonik-Marke
Erfolg für Kontrast Communications Services: Die Düsseldorfer Agentur mit Expertise im Bereich Healthcare, hat den Werbeetat für die Kampagne zum ... «Horizont.net, 8月 16»
7
Wahlkampf in den USA Schärfer könnte der Kontrast nicht sein
Schärfer könnte der Kontrast nicht sein. Donald Trump und Hillary Clinton haben im US-Wahlkampf ihre wirtschaftspolitischen Ideen skizziert. Ein Vergleich. «taz Hamburg, 8月 16»
8
Ausstellung "Kontrast Syrien" - Als in Aleppo noch Leben war
Ausstellung "Kontrast Syrien"Als in Aleppo noch Leben war. Neugierige Kinder auf dem Dorf, vergnügte Arbeiter in einer Werkstatt: Mohamad Al-Roumi hat ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
Syrien-Fotoausstellung: Aleppo ohne Tote
Kontrast Syrien. Fotografien von Mohamad Al Roumi. Im Pergamonmuseum, Berlin; bis zum 9. Oktober. Kein Katalog. Quelle: F.A.Z.. 0; 4. Schließen. Was sind ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Offenbach: SPD-Stand und Juso-Demo als Kontrast zu AfD ...
„Unsere Anwesenheit bildet gewissermaßen einen Kontrast zu dem, was momentan im Rathaus abgeht“, sagt Veit und spielt auf eine von Protesten begleitete ... «op-online.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kontrast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kontrast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z