アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geächtet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEÄCHTETの発音

geächtet  [geạ̈chtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEÄCHTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEÄCHTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geächtet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeächtetの定義

コミュニティから追放された。 aus einer Gemeinschaft ausgestoßen.

ドイツ語辞典で«geächtet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEÄCHTETと韻を踏むドイツ語の単語


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

GEÄCHTETのように始まるドイツ語の単語

geachtet
Geächtete
Geächteter
Geächze
Geäder
geadert
geädert
Geäfter
Gealber
Gealbere
Geantiklinale
geartet
Geäse
Geäst
geb.
Gebabbel
Gebäck
gebacken

GEÄCHTETのように終わるドイツ語の単語

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

ドイツ語の同義語辞典にあるgeächtetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEÄCHTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geächtet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geächtetのドイツ語での同義語

«geächtet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEÄCHTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geächtetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeächtetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geächtet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

取缔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de la ley
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outlawed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गैरकानूनी घोषित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المحظور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вне закона
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proscrito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেআইনী ঘোষনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hors la loi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diharamkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geächtet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

非合法化
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outlawed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoài vòng pháp luật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yasadışı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuorilegge
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakazane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поза законом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scos în afara legii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός νόμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbied
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbjudna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbød
5百万人のスピーカー

geächtetの使用傾向

傾向

用語«GEÄCHTET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«geächtet»の使用頻度を示しています。
geächtetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geächtet»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEÄCHTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geächtet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geächtet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geächtetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEÄCHTET»の引用

geächtetという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
2
Sigmund Graff
Was zuerst geächtet werden muss, sind die gerechten Kriege: Es gibt zwar keine, aber dennoch sind sie der Grund, aus dem es immer wieder andere gibt.
3
Karl Kraus
Die Rechtsstellung des Zuhälters in der bürgerlichen Gesellschaft ist noch nicht geklärt. Er ist ihr Auswurf. Denn er achtet, wo geächtet wird; er beschützt, wo verfolgt wird. Er kann für seine Überzeugung auch Opfer bringen. Wenn er jedoch für seine Überzeugung Opfer verlangt, fügt er sich in den Rahmen einer Gesellschaftsordnung, die zwar dem Weib die Prostitution nicht verzeiht, aber die Korruption dem Manne.

«GEÄCHTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeächtetの使いかたを見つけましょう。geächtetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geächtet
juhani Aho Geächtet 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-332-8 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Paderborner Großdruckbuch Verlag ist ein Imprint des Aischines Verlags, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reproduktion des Originals ...
Juhani Aho, 2013
2
Das beste von Juhani Aho: Geächtet (Novelle) + Einsam ...
Juhani Aho Das beste von Juhani Aho: Geächtet (Novelle) + Einsam (Novelle) + Schweres Blut (Roman) Vollständige deutsche Ausgaben Übersetzer: ... Inhaltsverzeichnis Geächtet Einsam SchweresBlut Geächtet Inhaltsverzeichnis 12 3 4 5.
Juhani Aho, 2014
3
Werke
Geächtet ?" — Wer's nie war, wird's nimmer fassen, Was dies verhängnißvolle Wort umschließt ; Geächtet — weil ich n« mich selbst verlassen, Weil ich Verkanfs-Anträge von mir wies, Der Volkes-Feinde, die den Grundsatz hassen, Für den ...
Harro Harring, 1844
4
Friedrich der Striebare
Nichts mehr und nichts weniger, erwiederte er mit schnell gefaßtem Tone, als daß ich geächtet bin. Das ist die Reichsacht! Er wies mit dem Finger auf das Pergament. >) Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nachsien ...
Caroline Pichler, 1831
5
Friedrich der Streitbare
Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nächsten Stuhl, und verhüllte das Gesicht in beyde Hände. . ., Geächtet! wiederholte Künring dumpf, bückte sich, hob das Pergament auf, und entfaltete es mühsam: Ich dachte es wohl ...
Caroline Pichler, 1831
6
Die Götter dürsten: Französischer Originaltitel: Les dieux ...
Der Diktator und seine Mitschuldigen waren geächtet; es genügte also, daß zwei städtische Beamte ihre Identität feststellten, damit das Gericht sie sofort dem Scharfrichter überlieferte. Doch eine Schwierigkeit ergab sich: diese Feststellung  ...
Anatole France, 2012
7
Conversations-Lexicon der neuesten Zeit und Literatur: In ...
ES scheint, daß sie durch Kundschafter in Gibraltar die Schritte der Geächtet« genau be» »dachten ließen und gut bedient wnrde». Die glückliche Benitelung der Unternehmung Mina'S in den Pyrenäen hatte überdies der spanische» ...
‎1834
8
Geschichte Europas seit dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts
Mazarin geächtet. 191 aber das Parlament (dieser höchste Gerichtshof) den ersten 1649. Minister des Königs, einen Kardinal der Kirche, auf bloßes Geklätsch (ohne Vorladung, Gehör und Beweis) verurtheilt und seine Ermordung als etwas ...
Friedrich von Raumer, 1834
9
Saemmtliche Werke
Geächtet! schrie Margarethe tödtlich erblaßt, sank auf den nächsten Stuhl, und verhüllte das Gesicht in beyde Hände. Geächtet! wiederholte Künring dumpf, bück te sich, hob das Pergament auf, und entfaltete es mühsam: Ich dachte es wohl, ...
Caroline Pichler, 1831
10
Allgemeine Zeitung
... Pairs, und wird von den Republikanern, deren Sache er vertheidigt, geächtet; Doklrinairs und Tiers parti betragen sich voll Per- fidie; die Gazette jubelt und wird vom National zurechtgewie- se»; in dichtgedrängter Masse starrt das Centrum, ...

用語«GEÄCHTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeächtetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Kretschmer: "Es ist wichtig, dass Crystal geächtet wird"
Kaum ein politisches Thema bewegt den Bundestagsabgeordneten Michael Kretschmer so sehr wie der Kampf gegen diese Droge: Denn von seiner Heimat ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Bei FPÖ-Regierung: “Österreich würde geächtet
“International verschrien und geächtet würde Österreich mit einem FPÖ-Kanzler noch viel stärker als vor sechzehn Jahren, als Wolfgang Schüssel mit der FPÖ ... «Vienna Online, 5月 16»
3
«Österreich würde geächtet»
Aber klar ist: International verschrien und geächtet würde Österreich mit einem FPÖ-Kanzler noch viel stärker als vor sechzehn Jahren, als Wolfgang Schüssel ... «Die Weltwoche, 5月 16»
4
"Geächtet" feiert in Wiesbaden Premiere: Stubenkrieg der ...
Das Staatstheater der hessischen Landeshauptstadt zeigt "Geächtet" - ein Stück von Ayad Akhtar, dessen Erstling im Jahr 2013 mit einem Pulitzerpreis bedacht ... «Rhein-Zeitung, 2月 16»
5
"Geächtet" in Wiesbaden - Wir aufgeklärten Simpel
Ayad Akthar, 1970 in den USA als Sohn pakistanischer Eltern geboren, hat für sein Theaterstück „Geächtet“ schon 2013 einen Pulitzer-Preis gewonnen. «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
6
Wiesbaden-Premiere: Ayad Akhtars „Geächtet“im Kleinen Haus
Ein Teil des Publikums ist auf die Hinterbühne versetzt: Von zwei Seiten blicken wir auf eine schmale Mitte für die Premiere von „Geächtet“, einem Stück des ... «Wiesbadener Kurier, 2月 16»
7
Islamist aus Wut und Frust: „Geächtet“ von Ayad Akhtar im ...
Auf den ersten Blick eint sie die Eigenschaftslosigkeit. Amir, Emily, Isaac und Jory sind in der Dortmunder Inszenierung von Kay Voges farblos-weiße Gestalten ... «Nordstadtblogger.de, 2月 16»
8
„Diese Anti-Vorbilder müssen geächtet werden“
Nach der Simulation von Anthony Modeste: Ex-Bundesliga-Schiedsrichter und SKY-Experte Peter Gagelmann nimmt Vereine und DFB in die Pflicht / Deuts . «Allgemeine Zeitung Uelzen, 2月 16»
9
Premiere in Dortmund: Geächtet
Geächtet“ von Ayad Akhtar ist ein Erfolgsstück. 2012 in Chicago uraufgeführt, mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet und dieses Jahr auch in Deutschland auf ... «Ruhrbarone, 2月 16»
10
Pascale Bruderer kritisiert Eritrea-Reise: «Das Regime ist ...
Sie beurteilt die Reise ihrer Kollegen sehr kritisch: „Das Regime ist bekanntlich international geächtet wegen seiner diktatorischen Vorgehensweise. Natürlich ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. geächtet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geachtet-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z