アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gefasst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEFASSTの発音

gefasst  [gefạsst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFASSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFASSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gefasst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgefasstの定義

強い精神的ストレスにもかかわらず、落ち着いて制御される。 「何かの準備ができている」などのフレーズやフレーズ、諺などがあります。 強い精神的ストレスにもかかわらず、落ち着いて制御される。 例を挙げると、有罪判決を受けた受刑者は死のメッセージを受け取り、かなり逮捕された。 trotz starker seelischer Belastung ruhig und beherrscht; mit Fassung in »auf etwas gefasst sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. trotz starker seelischer Belastung ruhig und beherrscht; mit FassungBeispieleeinen gefassten Eindruck machender Verurteilte war ganz gefasstdie Todesnachricht gefasst aufnehmen.

ドイツ語辞典で«gefasst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFASSTと韻を踏むドイツ語の単語


abgeblasst
ạbgeblasst
angepasst
ạngepasst
ausgeblasst
a̲u̲sgeblasst
bestgehasst
bẹstgehasst
goldgefasst
gọldgefasst
kurz gefasst
kụrz gefasst, kụrzgefasst
selbstverfasst
sẹlbstverfasst
silbergefasst
sịlbergefasst
unangepasst
ụnangepasst
verfasst
verfạsst
verhasst
verhạsst [fɛɐ̯ˈhast]
vorgefasst
vo̲rgefasst [ˈfoːɐ̯ɡəfast]

GEFASSTのように始まるドイツ語の単語

gefäßerweiternd
Gefäßerweiterung
Gefäßförderung
Gefäßklemme
Gefäßkrankheit
Gefäßmuskulatur
Gefäßnaht
Gefäßnerv
Gefäßpflanze
Gefasstheit
Gefäßsystem
gefäßverengend

GEFASSTのように終わるドイツ語の単語

bewusst
durchnässt
frisst
gestresst
gewusst
isst
kalt gepresst
lässt
misst
pflichtbewusst
preisbewusst
selbstbewusst
umweltbewusst
unbeeinflusst
unbewusst
unterbewusst
verantwortungsbewusst
vergisst
vermisst
zielbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるgefasstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFASST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefasst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gefasstのドイツ語での同義語

«gefasst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFASSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefasstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefasstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefasst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coleccionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

collected
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собранный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coletada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংগৃহীত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

collectées
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dikumpulkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gefasst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

収集
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diklumpukake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toplanmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raccolto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gromadzone
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зібраний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adunat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλέγονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesamel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsamlades
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samlet
5百万人のスピーカー

gefasstの使用傾向

傾向

用語«GEFASST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«gefasst»の使用頻度を示しています。
gefasstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefasst»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFASST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gefasst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gefasst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gefasstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFASST»の引用

gefasstという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Reiser
Wir sind Menschen, die als Mitmenschen uns von diesem Schicksal der Indios betroffen fühlen, verantwortlich fühlen auch nicht nur für ihr Überleben, sondern auch, dass sie weiterleben können wie andere Menschen, ja. Und haben die Entscheidung oder den Entschluss gefasst, also: wir gehen ihren Weg!
2
Gottlob Frege
Urteilen kann als Fortschreiten von einem Gedanken zu seinem Wahrheitswerte gefasst werden
3
Heinrich VI. König von England
Du bist wie Edelsteine, Die man gefasst in Gold!
4
Karl Schönböck
Frauenkenner erwarten immer das Unerwartete, sind gefasst auf das Unfassbare, rechnen mit dem Unberechenbaren und erhoffen das Unverhoffte.
5
Karl-Heinz Karius
Wir sollten uns auf einen überraschenden Rechenfehler gefasst machen: Wenn das Leben vorbei ist, ist kaum die Hälfte vergangen.
6
Stendhal
Mohammed war Puritaner, er wollte den Genuss aus der Welt schaffen, auch wenn dieser niemanden schädigte. Er hat in den Ländern, die den Islam angenommen haben, die Liebe vernichtet. Deshalb hat seine Religion auch weniger in Arabien, ihrer Wiege, als in allen anderen morgenländischen Ländern Wurzel gefasst.
7
Tarik Özbay
In der heutigen Zeit musst du darauf gefasst sein, dass sich deine besten Freunde gegen dich wenden.
8
George Orwell
Das Wesentliche des Menschseins besteht darin, nicht Vollkommenheit anzustreben, sondern bereit zu sein, um Treue zu einem Menschen willen auch Sünde zu begehen, und sich darauf gefasst zu machen, am Ende mit leeren Händen dazustehen, als unvermeidbarer Preis dafür, seine Liebe auf ein anderes Menschenwesen fixiert zu haben.
9
Karl-Heinz Karius
Wer eine Ansicht äußert, die sich gewaschen hat, muss darauf gefasst sein, in die Mangel genommen zu werden.
10
Jean-Jacques Rousseau
Wer nicht ein kleines Leid zu ertragen versteht, muss sich darauf gefasst machen, viele Leiden über sich ergehen zu lassen.

«GEFASST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefasstの使いかたを見つけましょう。gefasstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theoretische Informatik - kurz gefasst
Prof. Schöning gelingt durch seinen verständlichen Beweisstil und viele Beispiele eine übersichtliche und im Detail gut nachvollziehbare Darstellung dieses grundlegenden Gebietes der Theoretischen Informatik.
Uwe Schöning, 2008
2
Funktionale Varietäten des Deutschen - kurz gefasst
Bei dieser Publikation handelt es sich um ein Kompendium, gedacht als Selbststudienliteratur für linguistische Grundkurse und Einführungsveranstaltungen zur deutschen Sprache der Gegenwart.
Michael Hoffmann, 2007
3
Museologie - knapp gefasst
Man muss nichts über Museen wissen, um sich an ihnen zu erfreuen. Man muss etwas über Museen wissen, um sie zu verstehen. Wer immer jedoch für Museen verantwortlich ist, muss viel über sie, ihre Vorläufer und ihre Nachfolger wissen.
Marlies Raffler, 2005
4
Das Leben hat einen Sinn: biblische Gedanken in Verse gefasst
59 Gedichte christlichen Inhalts, ein Geschenk für viele Gelegenheiten!
Ursula Wulf, 2012
5
Meine Zeit in Gedanken gefasst: Lebensweisheiten & ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Klaus-D. Gerlitz, 2011
6
Duden, Deutsche Grammatik - kurz gefasst
Nur schade, dass kein Wortregister vorhanden ist, welches das schnelle Nachschlagen erleichtern würde. Ab 10 Jahren, gut, Beatrice Balint.
Ralf Osterwinter, Rudolf Hoberg, 2006
7
Buchhalten fein kurtz zusam[m]en gefasst und begriffen: nach ...
nach art vnd weise der Italianer, mit allerhandt verständlichen guten Exemplen von Factoryen, auch Geselschafft handlungen Passchier Goessens.
Passchier Goessens, 1594
8
Abhandlung vom Baue der Baumwollpflanze. Kurz gefasst und ...
Charles Philibert comte de Lasteyrie-Dusaillant, Ludwig Mitterpacher. »WW * .1.5 Linem Howe-“oder einem von *Schul-tern hangeudenSaz “cke verfehenen Leute (man wähletzu diefer Arbeit fie*ber Kinder 7 und Weiber x als Männer) in die ...
Charles Philibert comte de Lasteyrie-Dusaillant, Ludwig Mitterpacher, 1810
9
Kurtz gefasst und gründliche Nachricht von den vornehmsten ...
'der Zauberer und Schwarßkünfiler z welches , insgemein zum Schimpff erdiehtet worden- weifi er der Canonicocum und Mönche böfes und (ieder- i liches Leben x als ein böfes Gefchwür- angetafiet- , und dann auch7 wei( er der Stadt ...
10
Gefasst
Kelly (15 Jahre) wird in ein Heim eingeliefert.
Beth Goobie, 2009

用語«GEFASST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefasstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
München: Waffenverkäufer und eine Komplizin des Amokläufers ...
Der mutmaßliche Lieferant der Schusswaffe, mit der der Amokläufer von München neun Menschen und sich selbst getötet hat, ist gefasst. Das bestätigte der ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Amoklauf in München: Mutmaßlicher Waffenlieferant von David S ...
Mit einer umgebauten Theaterwaffe hatte David S. im Juli in München neun Menschen erschossen. Jetzt wurde der Mann gefasst, der ihm die Pistole verkauft ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Überfälle auf Frauen: Verdächtiger gefasst
Die Hamburger Polizei hat offenbar den Mann gefasst, der in den vergangenen Tagen mehrere Überfälle auf Frauen in deren Autos verübt hat. Er hatte sich am ... «NDR.de, 8月 16»
4
Mit Machete bewaffneter Türke in Belgien gefasst
Einen Tag nach der Machete-Attacke in der belgischen Stadt Charleroi ist im Osten des Landes ein türkischer Einwanderer gefasst worden, der ebenfalls mit ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
5
Budapest: Hintermann der "Enkeltrick-Mafia" gefasst
... von Senioren in Deutschland ergaunert. Nun ist einer der mutmaßlich aktivsten Hintermänner in Budapest gefasst worden. Von Roman Lehberger und Henrik ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
38-jähriger Täter von Orpund ist gefasst
OrpundDer mutmassliche Täter im Tötungsdelikt von Orpund ist am Freitagabend gefasst worden. Er wurde in der Region Schaffhausen im gesuchten Auto des ... «Berner Zeitung, 7月 16»
7
Nach VfB-Spiel gegen Mainz: Gewalttätiger Fan gefasst
Ein 24-Jähriger wird gefasst. Er soll nach dem Platzsturm beim Spiel des VfB Stuttgart gegen Mainz 05 einen Mann verprügelt haben.Foto: Pressefoto Baumann. «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
8
Syrerin an Haltestelle erstochen – Ehemann gefasst
Der Ehemann des Opfers sei am Freitag gegen Mitternacht bei Dahn gefasst worden, sagte ein Sprecher des Polizeipräsidiums Kaiserslautern. Er leistete ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Schüsse auf Flüchtlingsheim: Zweiter Verdächtiger von Dreieich ...
Mehr als vier Monate nach den Schüssen auf eine Flüchtlingsunterkunft im südhessischen Dreieich ist ein zweiter Tatverdächtiger gefasst. Es handele sich um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Schweiz: Vierfachmord aufgeklärt - mutmaßlicher Täter gefasst
Knapp fünf Monate nach einem Vierfachmord in der Schweizer Gemeinde Rupperswil hat die Polizei den mutmaßlichen Täter gefasst. Hinter der Bluttat des ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gefasst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefasst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z