アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zielbewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIELBEWUSSTの発音

zielbewusst  zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIELBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIELBEWUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zielbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzielbewusstの定義

達成すべきものを正確に把握し、それに応じて行動する。 例:目標を追求して決定する、unflinchingする例誰かが非常に意図的で、意識的に何かを目指しています。 genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd; entschlossen, unbeirrbar im Verfolgen eines gesetzten ZielesBeispielejemand ist sehr zielbewusstzielbewusst handelnzielbewusst auf etwas zusteuern.

ドイツ語辞典で«zielbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIELBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]

ZIELBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

zielen
zielend
Zielerreichung
Zielfahndung
Zielfahrt
Zielfehler
Zielfernrohr
Zielfilm
Zielfluggerät
Zielflughafen
Zielfoto
zielführend
Zielgebiet
zielgenau
Zielgerade
zielgerichtet

ZIELBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるzielbewusstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIELBEWUSST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zielbewusst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zielbewusstのドイツ語での同義語

«zielbewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIELBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zielbewusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzielbewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zielbewusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有目的的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

útil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

purposeful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उद्देश्यपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متأني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целенаправленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intencional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সকাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déterminé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

azam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zielbewusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

故意の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목적이있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

purposeful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có mục đích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிக்கோளுடன் கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हेतुपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maksatlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intenzionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цілеспрямований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doelgerigte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

målmedveten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

målrettet
5百万人のスピーカー

zielbewusstの使用傾向

傾向

用語«ZIELBEWUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«zielbewusst»の使用頻度を示しています。
zielbewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zielbewusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIELBEWUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zielbewusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zielbewusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zielbewusstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIELBEWUSST»の引用

zielbewusstという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Shadwell
Die Deutschen sind langsam, zielbewusst, sorgfältig, methodisch und gründlich in ihrer Arbeit. Sie sind kein unternehmendes und abenteuerlustiges Volk, sie brauchen Zeit zum Nachdenken und Handeln. Aber sie haben eine unerreichte Fähigkeit darin, den richtigen Weg herauszufinden und ihn unbeirrt zu verfolgen.
2
Joseph E. Davis
Er gilt durchweg als ein sauber lebender Mensch, bescheiden, zurückhaltend, zielbewusst, ein Mann von eingleisigem Denken, dessen Sinnen und Trachten auf den Kommunismus und die Hebung des Proletariats gerichtet ist.

«ZIELBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzielbewusstの使いかたを見つけましょう。zielbewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mut zahlt sich aus: 12 Mutproben fürs Business
Fokus: Verhandlung. I. \. SIEBTE. MUTPROBE. Zielbewusst. verhandeln. Warum bringen harte Verhandlungen mehr als angenehme? Weshalb steht der Konsens am Schluss und nicht am Anfang? Welche Fragen sollten Sie Ihrem ...
Alexander Verweyen, 2013
2
Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten
7. Selbstsicher. und. zielbewusst: Ihr. Auftritt. bitte! Erfolg steht Frauen gut Im Beruf erfolgreiche Frauen haben eine ganz eigene Körpersprache. Man sieht ihnen den Erfolg buchstäblich an; ist Ihnen das auch schon aufgefallen? Wenn ich ...
Cornelia Topf, 2008
3
Die Beteiligung an fremdem Vertragsbruch im BGB:
Demnach wäre die Plan- mäßigkeit und damit die Sittenwidrigkeit i.S.v. § 826 BGB immer dann gege- ben, wenn der Dritte zielbewusst nach einem festen Plan an einem fremden sehen688. Vertragsbruch teilnimmt690. Diese Auffassung ist ...
Adrian Schopf, 2013
4
Finis Coronat Opus:
CMeji, /rtpstK, peniHTejieH, HanepeH; (PBE 1977); ,unveränd Adj umg kühn, dreist, zielbewusst, unbeirrbar'; Kypnaa Hupen. Pase. CMejio, /rptsKO, peniHTejTHO, HanepeHO (PBE 1977); ,Adv umg kühn, dreist, zielbewusst, unbeirrt'; ...
Volker Bockholt, 2006
5
Leander
Sie nannten ihn im Scherze den >>Herrn von Zielbewusst«: denn >>zielbewusst « war sein drittes Wort. Das träge Behagen der Füchse schonte er wenig; » Arbeiten, arbeiten«, hieß seine Losung. Sie verspotteten ihn gern, aber er imponierte ...
Hermann Bahr, 2013
6
Verliebt in eine Göttin: Roman
Meine Mutter ist die Göttin der Immobilienmakler von Escondido, und sie ist sehr zielbewusst und praktisch veranlagt.« Wieder verengten sich Daisys Augen. »Ist da was falsch dran, wenn man zielbewusst und praktisch ist?« »Das bedeutete ...
Jennifer Crusie, Anne Stuart, Lani Diane Rich, 2009
7
Das große Affirmationsbuch
Mein positives Zieldenken und -handeln führt mich zu direktem Erfolg und Glück. Ich denke und handle zeit- und zielbewusst und meine positive Gedankenkraft zeigt mir den direkten Weg zu meinem Lebensziel. Ich lebe zielbewusst und ...
Kurt Tepperwein, 2007
8
Zukunftsperspektiven im theologisch-naturwissenschaftlichen ...
Krypsis und Mimese sowie das Anlegen von Tarntrachten und andere „ listenreiche“ Strategien sind zwar als zielgerichtete Vorgänge zu werten, sie laufen jedoch weder zielintendiert noch zielbewusst ab. Die in der modernen Biologie ...
Patrick Becker, Ursula Diewald, 2011
9
Der Tod Der Barmekiden
Frimm: Also immer kurz und zielbewusst! Entweder gleich das Weib in den Harem nehmen – oder links ab ins Hetärenheim! Wo's das nicht gibt, macht Radau – so lange – bis es da ist! Also immer kurz und zielbewusst! Plusa: Wie werden sich ...
Paul Scheerbart, 2012
10
Lutherjahrbuch 78. Jahrgang 2011: Organ der internationalen ...
Diese Wesenszüge des selbst- und zielbewusst Wollend- und Wirkendseins eignen nun aber den beiden Seiten auf radikal verschiedene Weise: Das Sein Gottes ist unbedingt und unbegrenzt schaffendes Wollendund Wirkendsein, das Sein ...
Albrecht Beutel, Michael Beyer, Luther-Gesellschaft, 2012

用語«ZIELBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzielbewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportdirektor-Suche: Oliver Kahn sagt dem FC Bayern München ab
Ich möchte da jetzt auch ganz zielbewusst bei anderen Klubs nicht für Unruhe sorgen." Gerade zu Borussia Mönchengladbach habe man "eigentlich ein sehr ... «Eurosport.de, 2月 17»
2
Oldtimer-Wintertreffen wärmt Herzen
Zielbewusst und gemächlich starteten am Samstagvormittag die Besitzer unterschiedlichster alter Gefährte der Kategorien Moped/Mofa, Autos und Bulldog ... «Mittelbayerische, 2月 17»
3
Schulz: Ich bin einer von Euch, ich kenne Euch, Eure Sorgen und ...
Er ist eine politische Sensation, glaubwürdig und zielbewusst. Bis heute hat er keine politische Frage konkret beantwortet – sein Manko. Es ist wohltuend einen ... «Lokalkompass.de, 2月 17»
4
ESC-Vorentscheid 2017: Yosefin Buohler (21) ist heute durch Glück ...
In einem Steckbrief der ESC-Website beschreibt sie sich selbst als zielbewusst, lebensfroh und abenteuerlustig. Sie mag bequeme Hosen und trägt als ... «tz.de, 2月 17»
5
Loyale Mitstreiter geehrt
... den unermüdlichen Einsatz von Georg Winter, der beharrlich und zielbewusst durchwegs Spitzenfördersätze für die Investitionen im Landkreis erreicht habe. «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
6
Skilanglauf: Marit Björgen verteidigt Mannschaftskollegin Therese ...
"Sie ist zielbewusst, strukturiert und ordentlich, sie achtet darauf, welche Medikamente sie einnimmt." Johaug räumte am Donnerstag aber unter Bedauern ein, ... «Eurosport.de, 1月 17»
7
Augsburger Mode-Startup: Darum setzt tremeyo auf Online Only
Online lässt es sich dagegen unkompliziert und zielbewusst mit ein paar Klicks zu jeder Tages- oder Nachtzeit einkaufen“, erklärt Anne Purtz, zuständig für ... «B4B Schwaben, 7月 16»
8
Nürnberg, Lauf, Tangermünde: Auf den Spuren Karls IV. in ...
Karl hatte auch mehrere Residenzen, gleichzeitig baute aber vor allem Prag zielbewusst aus. Wenn man also nach Karls Spuren sucht, muss man dies in ... «Radio Prag, 5月 16»
9
Unterwegs in der Zeitkapsel
Siegmund Seligmann, der in den 1920ern Ausbildungsleiter auf dem Markenhof war, bescheinigte ihr, sie sei "energisch und zielbewusst". Klara Deutsch wurde ... «Badische Zeitung, 4月 16»
10
Menuhins musikalischer Enkel
Viel zu intelligent baut Hope seine Kantilenen dafür auf, steuert zielbewusst leidenschaftlich-virtuose Ausbrüche an, vollzieht klare Phrasierung innerhalb der ... «Tagesspiegel, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. zielbewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zielbewusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z