アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genießbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGENIESSBARの発音

genießbar  geni̲e̲ßbar [ɡəˈniːsbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENIESSBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENIESSBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«genießbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgenießbarの定義

例えば、肉はもはや食用にはならない - 比喩的な意味で - 今日は上司が再び食用にならない。 ohne Bedenken zu verzehren, zu sich zu nehmenBeispieledas Fleisch ist nicht mehr genießbar<in übertragener Bedeutung>: der Chef ist heute wieder mal nicht genießbar.

ドイツ語辞典で«genießbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENIESSBARと韻を踏むドイツ語の単語


abschließbar
ạbschließbar
ausschließbar
a̲u̲sschließbar
erschließbar
erschli̲e̲ßbar
fließbar
fli̲e̲ßbar
flößbar
flö̲ßbar
schließbar
schli̲e̲ßbar
schweißbar
schwe̲i̲ßbar
ungenießbar
ụngenießbar  , auch: […ˈniːs…] 
unverschließbar
ụnverschließbar
unzerreißbar
unzerre̲i̲ßbar  , auch: [ˈʊ…] 
verschließbar
verschli̲e̲ßbar

GENIESSBARのように始まるドイツ語の単語

genieren
Genierer
genierlich
Genießbarkeit
genießen
Genießer
Genießerin
genießerisch
Geniestreich
Genietruppe
Geniewesen
Geniezeit
Geniospasmus
Genisa
Genist
Genista
genital
Genitalbereich
Genitale
genitalisch

GENIESSBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

ドイツ語の同義語辞典にあるgenießbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENIESSBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«genießbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genießbarのドイツ語での同義語

«genießbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENIESSBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genießbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgenießbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«genießbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

食用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comestible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

edible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खाद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صالح للأ كل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

съедобный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comestível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোজ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

comestible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh dimakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

genießbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

食用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먹을 수있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik ditonton
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமையல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाद्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yenilebilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

commestibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jadalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

їстівний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comestibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βρώσιμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eetbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ätbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spiselig
5百万人のスピーカー

genießbarの使用傾向

傾向

用語«GENIESSBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«genießbar»の使用頻度を示しています。
genießbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genießbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENIESSBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genießbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genießbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、genießbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENIESSBAR»の引用

genießbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
2
Herbert Wehner
Es gibt Würstchen in diesem Parlament, die sind den Mostrich nicht wert, den man auf sie streichen müsste, um sie genießbar zu machen.
3
Romain Rolland
Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.
4
Werner von Siemens
Es ist gerade ein Triumpf der Wissenschaft und Technik, dass sie das, was früher nur den Reichen zugänglich war, allgemein genießbar macht.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ironie ist das Körnchen Salz, das das Aufgetischte überhaupt erst genießbar macht.
6
Thomas Mann
Ironie ist das Körnchen Salz, durch welches das Aufgetischte überhaupt erst genießbar wird. - Lotte in Weimar (1939), Drittes Kapitel (Riemer berichtet Lotte, dass Goethe das im Wagen einmal zu mir
7
Arthur Schopenhauer
Neun Zehntel unseres Glückes beruhn allein auf der Gesundheit. Mit ihr wird alles eine Quelle des Genusses. Hingegen ist ohne sie kein äußeres Gut, welcher Art es auch sei, genießbar.
8
Walter Ludin
Es gibt Menschen, die höchstens für Wölfe genießbar sind.
9
Ludwig Börne
Der Sauerteig eines widersprechenden Geistes scheint mir unentbehrlich, damit das Werk gedeihe und genießbar werde.
10
Arthur Schopenhauer
Der simple, eigentliche Gelehrte sieht den denkenden und originellen Kopf an, etwa wie wir den Hasen, der erst nach seinem Tode genießbar und der Zurichtung fähig ist, auf den man aber, solange er lebt, bloß schießen muß.

«GENIESSBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgenießbarの使いかたを見つけましょう。genießbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kunst alle thierische und vegetabilische Nahrungsmittel ...
Di c K u y st alle thierische und vegetabilische Nahrungsmittel mehrere Jahre vollkommen genießbar zu erhalten. Her«usgegeben auf Einladung S. E. des Ministers vom Innern, nach vorheriger Prüfung und Genehmi» gung des , bei dem ...
Nicolas Appert, 1810
2
Die Grundlehren der Psychologie und Logik
Jeht betrachte man den Schluß: Einige Pilze find giftig; Alles Giftige ift nicht genießbar :- ungenießbar. der Gefundheit fchädlich. alfo: Einige Pilze find ungenießbar, fchädlich. Wir konnten fogleich. ftatt „nicht genießbar“, zufanunenziehend ...
Friedrich Dittes
3
Die Grundlehren der Psychologie und Logik ... Zweite ...
2.10. -wandeln. Diefem* ganzen lünftliehen Verfahren geht man jedoch aus dem Wege- wenn man die Brämiffen umitelll- alfoi Allee Giftige ift nicht genießbar; Einige Bilsz find giftig- folglich: ...
Johann Gottlieb DRESSLER, Friedrich DITTES, Oscar DRESSLER, 1870
4
Čechoslavisch-deutscher theil
... rnibu, ii>«>, Poi«!>»t>, noiin»ti, «. «ertrennen. rniiÄnnuli, », dünn werde», rnii^i , puiiti, poiivati, o. »er» lauen; genießen; benützen, ge» brauchen. ?«!,!,', «<l/. genießbar, nutzbar, rniinini, n, Abschröpfung, s, Erntefest, »,; 2) pniinky, ^l. u. poiin!
Jan Nepomuk Konečný, 1845
5
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Verben, Adjektive, Substantive Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. genießen - genießbar I ungenießbar - Genießen I Genuß I Genießbarkeit Der Mann (a) genießt den Tee (b) mit Rum. Diese zarte Suppe (b) ist auch für Magenkranke ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
6
Der erfahrne Tabacksfabrikant in Verfertigung aller Arten ...
Es fragt sich sonach, ist die Veredlung des Tabacks, um solchen genießbar zu machen, auch nothwendig? Im Allgemeinen, gewiß nicht, so wenig, als daß man behaup« ten kann, daß der Branntwein veredelt werden müsse, um ihn genießbar ...
Jakob Ernst von Reider, 1826
7
Die Knechtschaft und Befreiung der Schöpfun: Eine ...
d.h.: wie die Frucht genießbar, so sollte auch das Holz genießbar sein. R.Pinchas [um 360] sagte: Die Erde tat aber nicht so, sondern sie brachte Grünes hervor, dessen Frucht genießbar und dessen Holz nicht genießbar war. Derselbe Rabbi  ...
Hae-Kyung Chang, 2000
8
Die Lehre des Tabackbaues und der gesammten ...
Es fragt fich fonacl» ifi die Veredlung des Tabacksf um folchen genießbar zu machen 7 auch nothwendig? Im Allgemeinenz gewiß ,nichh fo ,wenigi als* daß man behaup. ten, kann- daß der Branntwein veredelt werden müffez um _ ihn ...
Jakob Ernst “von” Reider, 1824
9
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Gen 3, 11; wie die Frucht genießbar, so sollte auch das Holz genießbar sein; u. sie tat nicht also, sondern die Erde brachte Grünes hervor, dessen Frucht genießbar u. dessen Holz nicht genießbar war. — Anders die Parallele pKil 1, 27 b, 10.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
10
Episteme der Romantik: Volkskundliche Erkundungen
in eine kränklich sentimentale Melancholie auflöst; daß er die starken Klänge der Heldensage und des Volkslieds in seinem Gemüte gleichsam weich gekocht habe, um sie genießbar zu machen für das moderne Publikum.“ (Heine 2002, 147) ...
Michael Simon, Wolfgang Seidenspinner, Christina Niem, 2013

用語«GENIESSBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenießbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So lange sind Lebensmittel genießbar
So lange sind Lebensmittel genießbar. Lebensmittel. Markt vergleicht, wie lange Lebensmittel nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums genießbar sind. «NDR.de, 8月 16»
2
Fellbach: So wird die Kunst genießbar
Da haben wir wieder so ein Tauschobjekt: Führerin Katja Nellmann am Stand von Valentin Beck und Adrian Rast. Eingeladen waren unsere Leser.Foto: Palmizi ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 8月 16»
3
Traisental: Trinkwasser wieder genießbar
Traisental: Trinkwasser wieder genießbar. Das Trinkwasser in Obritzberg-Rust, Wölbling und Karlstetten (Bezirk St. Pölten) kann seit Donnerstag wieder ... «ORF.at, 8月 16»
4
Nach den Überschwemmungen: Wasser vielerorts wieder genießbar
(SH) - Nach den Überschwemmungen entlang der Ernz ist das Leitungswasser in den meisten Dörfern wieder genießbar. Wie das Wasserwirtschaftsamt mitteilt, ... «Luxemburger Wort, 7月 16»
5
Verunreinigtes Leitungswasser in drei oö. Gemeinden wieder ...
Das Leitungswasser in den drei Almtaler Gemeinden St. Konrad, Scharnstein und Gschwandt (Bez. Gmunden) ist seit Montagnachmittag wieder genießbar. «salzburg24.at, 7月 16»
6
Pilze: Damit die Mahlzeit genießbar ist
Klaus Warning aus Bützow ist Pilzsachverständiger und berät im Auftrag des Landkreises Sammler in Güstrow und Umgebung. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, 7月 16»
7
Entwarnung in Weinburg: Trinkwasser wieder genießbar
WEINBURG. Nachdem im Hochbehälter der Wasserversorgung Weinburg E.Coli-Bakterien nachgewiesen worden waren, ist nun nach einer Chlorierung und ... «Tips - Total Regional, 7月 16»
8
Nonstop-Mixen an der genießBar im Herzogtum: Toller Erfolg beim ...
Das Team der „genießBar im Herzogtum“ hatte alle Händevoll zu tun. Bis zu 30 Gäste standen zeitweise in der Warteschlange, um einen der begehrten ... «Herzogtum direkt, 7月 16»
9
Absolut genießbar: Reste-Essen in Neukölln
Das sind noch genießbare Waren, die vom Handel weggeschmissen würden. Optisch nicht einwandfreies Gemüse etwa findet in Läden kaum Abnehmer. dpa/ ... «Berliner Kurier, 7月 16»
10
Vor 2.000 Jahren geschlagene Butter in Irland entdeckt – „Durchaus ...
Wissenschaftler sind der Ansicht, dass die Butter durchaus genießbar ist, raten von einer Kostprobe jedoch ab. Derartige Butterkugeln wurden damals nicht ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. genießbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geniebbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z