アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dankbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DANKBARの語源

mittelhochdeutsch dancbære, althochdeutsch dancbāri = Geneigtheit hervorbringend, angenehm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDANKBARの発音

dankbar  [dạnkbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANKBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANKBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dankbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdankbarの定義

感謝の気持ちで満たされ、知られるようになる。 それに与えられた良いことを認め、認めてくれることを喜んで感謝しています。 感謝の気持ちで満たされ、知られるようになる。 あなたに与えられた何か良いことを認め、理解してもらう準備ができています。感謝の気持ちで、感謝の気持ちを感謝する気持ちのある子供、感謝の気持ちで、感謝の気持ちで感謝の意を表します。 vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigen lohnend, befriedigend haltbar, strapazierfähig anspruchslos in der Pflege. vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigenBeispieleein dankbares Kindein dankbarer Blickvor einem dankbaren Publikum spielenetwas dankbar anerkennen, annehmenjemanden dankbar anblickendafür sind wir Ihnen sehr dankbarsie sind für jede Abwechslung dankbar.

ドイツ語辞典で«dankbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANKBARと韻を踏むドイツ語の単語


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

DANKBARのように始まるドイツ語の単語

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
dank
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt

DANKBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

ドイツ語の同義語辞典にあるdankbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DANKBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dankbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dankbarのドイツ語での同義語

«dankbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANKBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dankbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdankbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dankbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agradecido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grateful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شاكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благодарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

reconnaissant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersyukur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dankbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감사의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biết ơn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றியுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आभारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müteşekkir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдячний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recunoscător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνώμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dankbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlig
5百万人のスピーカー

dankbarの使用傾向

傾向

用語«DANKBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dankbar»の使用頻度を示しています。
dankbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dankbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANKBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dankbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dankbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dankbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DANKBAR»の引用

dankbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Antisthenes
Man soll niemandem dankbar sein, von dem man gelobt wird.
2
Dieter Hildebrandt
Statt zu klagen, daß wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dafür dankbar sein, daß wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.
3
Friedrich von Hagedorn
Genoß der Jüngling ein Vergnügen, / So war er dankbar und verschwiegen.
4
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.
5
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
6
Julius Lohmeyer
Tausendfach wird dem gegeben, tausendfach das Glück erneut, wer sich jeden Tag im Leben dankbar seiner Gaben freut.
7
Karl-Heinz Söhler
Sag einem Klugen einen Fehler, er wird erfreut und dankbar sein. Ein Dummer sieht dich nur als Quäler und schnappt sofort beleidigt ein.
8
Moritz Heimann
Ich liebe dich – dafür habe ich dir dankbar zu sein; nicht du mir. Aber das darf nur ich sagen; du darfst es nicht sagen.
9
Peter Gauweiler
Ich wünsche Angela Merkel und Wolfgang Schäuble wirklich alles Gute bei ihrer Euro-Rettung – aber ich wäre halt dankbar, wenn man die Demokratie nicht abschaffen würde dabei.
10
Robert Enke
Wir sind sehr, sehr glücklich und dankbar für diesen kleinen Menschen, der in unser Leben getreten ist.

«DANKBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdankbarの使いかたを見つけましょう。dankbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wofür soll ich dankbar sein?
Ich bin meines Glückes Schmied. Ich habe es mir selbst erarbeitet. Ich habe ein Recht darauf. Es steht mir zu. Wofür soll ich dankbar sein? Viele Menschen haben in den letzten Jahren schmerzlich bemerkt, wohin dieses Denken führt.
Barbara Stöckl, 2012
2
"Sie können aber gut Deutsch!": Warum ich nicht mehr dankbar ...
Dann lösten Thilo Sarrazins umstrittene Thesen über Migranten heftige Reaktionen aus. Was viele vergessen, so Lena Gorelik – die selbst Kind russischer Einwanderer ist –, wir leben längst in einer ethnisch gemischten Gesellschaft.
Lena Gorelik, 2012
3
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Nein, dankbar sind sie nicht <Wie aus Belgrad gemeldet wird, liegen die beiden kleinen Dampfer mit den 300 jüdischen Flüchtlingen nach Palästina noch immer in dem rumänischen Tulcea im Donaudelta fest.> Eigentlich müßten sie dankbar  ...
Günther Anders, 1985
4
Den Tod seines dankbar geliebten Bruders und Freundes Herrn ...
Johann Christian Gottlob Zöllner.
Johann Christian Gottlob Zöllner, 1781
5
Geistige (Ver)-Führung
Fehlzündung! Hier ist unsere eigenverantwortliche Dankbarkeit gemeint . Wir selbst sollten uns fragen, wie dankbar wir eigentlich sind . Dankbar wofür? Dankbar, dass wir geben und keine Anerkennung bekommen, oder was? Das ist leider ...
Christine Kaunzner, 2010
6
Theory of Constraints - Ein DO-IT-YOURSELF Baukasten für ...
Dafür bin ich diesen Autoren dankbar. Ich bin Amir Davidi, Clarke Ching, Dmitri Kapranov, Jim Bowles, Leo Lauramaa, Lucian Arsene, Mike Dinham, Philip Marris, Petri Huitti, Philip Wiljoen und Steven Balderstone für ihre Aufmunterung und ...
Rajeev Athavale & Jürgen Kanz, 2012
7
Lyrik und Prosa unserer Zeit
Nichts ist selbstverständlich sei dankbar für Wasser – es könnte eine Dürre kommen, und die Brunnen könnten versiegen. sei dankbar für dein tägliches Brot – es könnten mißernten kommen, und du müßtest hungern. sei dankbar für dein ...
‎2007
8
Predigten zur Beförderung eines reinen und thätigen ...
hie «herzlich liebte, und denen er von Jugend aufwil. lig gehorchte, und welchen er Ehre und Freuden, chte. Scyd dankbar! das ist das große Gebot der Natur und der Religion. Seyd dankbar in allen Stücken ! das ist die Summe aller Gebote.
Gottfried Christian Cannabich, 1805
9
Die Volkskrankheit Nr. 1: Dokumentation zur inneren Heilung
Nach dem, was du jetzt alles schon geleistet hast, kannst du auch dir selber dankbar sein. Welchen Stellenwert gibst du dir selbst? Gibt es Dinge, für die du bereits heute dankbar bist? Lebst du deine Dankbarkeit? Ist es vielleicht so, dass du ...
Harald Wickel, 2014
10
“Dem” Leben dankbar!!
Mit viel Herz und Seele erz hlte Anekdoten und Begegnungen eines musikalischen Weltenbummlers - Anregungen zum Nachdenken ber das Leben.
Karl Körber, 2011

用語«DANKBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdankbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matthias Reim ist dankbar
Heute weiß ich unterbewusst, dass ich dankbar dafür sein kann, wenn mein Körper das überhaupt mitmacht." Trotzdem möchte er "aber genau diese Einstellung ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
2
„Wir sind dankbar für den Schutzengel“
Wir können nur dankbar sein, dass wir einen guten Schutzengel hatten und gerade rechtzeitig gegangen sind und unser Leben so bewusst wie möglich leben. «Derwesten.de, 7月 16»
3
Legendärer Wutausbruch: Warum Waldemar Hartmann Rudi Völler ...
Noch heute ist Waldemar Hartmann dem Ex-Bundestrainer dankbar, wie er der Deutschen Presse-Agentur sagte. Wer wird Ihrer Meinung nach Europameister ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
4
Läuferin Restle-Apel: "Dankbar, dass ich lebe"
Es sei "nicht immer leicht, aber ich bin dankbar, dass ich lebe", sagte die 32-Jährige in einem Interview der "Hessischen Niedersächsischen Allgemeinen" aus ... «hessenschau.de, 6月 16»
5
Dunkle Materie: Müssen wir schwarzen Löchern dankbar sein?
Woraus die dunkle Materie im Universum besteht, ist nach wie vor ein großes Rätsel. Sind es exotische Teilchen? Ein Nasa-Forscher hat Indizien dafür, dass es ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Günter Netzer: "Meine Frau hat mir das Leben gerettet"
... Herzen notoperiert werden. Nach der überstandenen Operation ist der 71-Jährige zutiefst dankbar. ... "Ihr und den großartigen Ärzten bin ich zutiefst dankbar." ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Nur zum Muttertag: Facebook testet den Dankbar-Blumen-Button
Mai den „Dankbar“-Button in einigen Gebieten“, heißt es in einer Facebook-Pressemitteilung. Die Testphase soll also am Tag nach dem Muttertag wieder enden ... «Musikexpress.de, 5月 16»
8
Streit um Nazi-Vergleich: Höcke ist Ramelow nicht dankbar
Stuttgart - Der rechtsnationale AfD-Politiker Björn Höcke ist Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) nicht dankbar für dessen Intervention zu ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Van der Bellen dankbar und demütig bei Stimmabgabe
Im selben Wahllokal wie eineinhalb Stunden zuvor Rudolf Hundstorfer ging Bundespräsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen in Wien-Mariahilf zur ... «oe24.at, 4月 16»
10
Merkel im SWR-Interview: "Ich bin Österreich nicht dankbar"
Bundeskanzlerin Merkel hat die Kritik von Menschenrechtlern an der engen Zusammenarbeit mit der Türkei zurückgewiesen. Oberstes Ziel sei es, zu verhindern ... «tagesschau.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. dankbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dankbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z