アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erträglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERTRÄGLICHの発音

erträglich  [erträ̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERTRÄGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERTRÄGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erträglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerträglichの定義

自分を悪くしないようにする。 まずまず。 例えば、熱は耐えられるものです。これは限界を超え、耐え難い尺度です。 sich ertragen lassend nicht besonders schlecht; leidlich. sich ertragen lassendBeispieledie Hitze ist erträglich<substantiviert>: das überschreitet die Grenze, das Maß des Erträglichen.

ドイツ語辞典で«erträglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERTRÄGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

ERTRÄGLICHのように始まるドイツ語の単語

ertragbar
ertragen
ertragfähig
Ertragfähigkeit
Erträglichkeit
ertraglos
Erträgnis
Erträgnisaufstellung
erträgnisreich
ertragreich
ertragsabhängig
ertragsarm

ERTRÄGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるerträglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERTRÄGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erträglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erträglichのドイツ語での同義語

«erträglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERTRÄGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erträglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerträglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erträglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忍受
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soportable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bearable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محتمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suportável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

supportable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

我慢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

견딜 수있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lumayan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có thể chịu được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोपे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dayanılır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sopportabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suportabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draaglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uthärdlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utholdelig
5百万人のスピーカー

erträglichの使用傾向

傾向

用語«ERTRÄGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«erträglich»の使用頻度を示しています。
erträglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erträglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERTRÄGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erträglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erträglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erträglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERTRÄGLICH»の引用

erträglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Adam Dann
Bitte der armen Tiere, der unvernünftigen Geschöpfe, an ihre vernünftigen Mitgeschöpfe und Herrn, die Menschen: Macht unser meist kurzes mühevolles Leben erträglich.
2
Dieter Schäfer
Wussten Sie schon, dass manche Menschen nur erträglich sind, wenn man sie auf den Arm nimmt?
3
Fridtjof Nansen
Ein schweres Leben wird erträglich, sobald man ein Ziel hat.
4
Friedrich Wilhelm Güll
Nichts ist so kümmerlich, so kleinlich und so kläglich, Das nicht Humor und Witz dir machen noch erträglich.
5
Gertrud von Le Fort
Das einzige, was das Leben erträglich macht, ist die ständige, unerträgliche Gewißheit, nicht zu wissen, was als nächstes kommt.
6
Joachim Gauck
Ich finde den Einsatz nicht gut, aber erträglich und gerechtfertigt.
7
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens. Traurigkeit macht, dass seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
8
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens, Traurigkeit macht, daß seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
9
Ödön von Horváth
Mancher müßte in einem Zerrspiegel schauen, um erträglich auszusehen.
10
Richard Rothe
Die menschliche Existenz ohne den Glauben an Gott für erträglich zu halten, beruht auf Gedankenlosigkeit.

«ERTRÄGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerträglichの使いかたを見つけましょう。erträglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Leidlich und Erträglich 'nennen wir dasjenige. was nicht außerordentlich unangenehm ift. dergefialt. daß unfere *Kräfte nicht .darunter erliegen. Leidliche. Erträgliche Zahnfchmerzen la-zfen fich aushalten; unfere Kräfte erliegen darimter nicht.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
2
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
leidlieh, erträglich, allnehmbar cle., n'elch l.et:tcres beinl Vergleich con lächerlich statt lüehelich (mnd. u. nlnld. lllchelylç) u. mnd. scherlllerlik statt sclledelik ( schädlich), weillerlik statt ll'eillelìli (jagdlich, weidlieh) etc., wie dort auch bemerkt ist, ...
J. ten Doornkaat Koolman
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Leidlich und Erträglich nennen wir dasjenige, was nicht außerordentlich unangenehm ist, dergestalt, daß unsere Kräfte nicht darunter erliegen. Leidliche, Erträgliche Zahnschmerzen lassen sich aushalten; unsere Kräfte erliegen da« unter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
1200. Leidlich. Erträglich. U. Bon müßigem Ein« druck auf die Empfindung, zunächst von Unangenehmem, aber auch von Angenehmem. V. Leidlich (S. Leid Nr. 1196.) beb. neu» hochd.: nur eben ohne Unlust zuläßlich. „fAufZ die Fürsprache ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842
5
Journal für Landwirtschaft
Wir glauben nach den durch die neue Untersuchung gewonnenen Zahlen sogar noch weiter gehen zu dürfen und tonnen die Grunze, bis ,u welcher wir die Luft zwar nicht mehr als gut, aber immerhin noch als erträglich, zu bezeichnen haben,  ...
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Früchte sind auf meinem eigenen Acke,v Erträglich, — er, — ste, ,H. et,6v. erwachsen. «. Groß wachsen, aufwachse», was sich ertragen lässet, in allen obigen Be- l) Eigentlich. Mit inniger Freude sa- deutungen. Die Hiye ist noch erträglich, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Genaue Wetterbeobachtung unter dem Augsburg. Horizonte
Der 5. brach zwar erträglich an, so unbeständig es aussah, war dennoch der ganze Tag erträglich , Der 6. mit Anbruch bis zum Ende trüb, Abends und in der Nacht Regen. Der 7. mit Anbruch erträglich, aber ziemlich kalt, den ganzen Tag ...
Marquard Adelkofer, 1780
8
Was mir wichtig war: Letzte Aufzeichnungen und Gespräche
Herrschaft. erträglich. machen. Im Sommer 1996 wurde in der Central European University in Prag ein Seminar über die Chancen des Liberalismus nach der Wende abgehalten. Die Postgraduierten-Hochschule, eine Gründung des ...
Marion Gräfin Dönhoff, 2010
9
Amanda: Ein Hexenroman
Laura. findet. die. Welt. erträglich. und. Wesselin. gerüstet. Laura versah die nächsten Nachtdienste fidel. Linke Hand auf dem Fahrschalterknopf, rechte am Führerbremsventil, vor sich das Schienenband, das der Zug in sich hineinfraß, mit ...
Irmtraud Morgner, 2011
10
Medizin im Vortrag
6-MGTam: 6-MGS (m) Atemnot/Erschöpfung Pausen keine □ erträglich j schwergradig Q keine □ erträglich Q schwergradig j keine _j erträglich □ schwergradig □ keine Q erträglich Q schwergradig Q Fragebogen zur Früherkennung der ...
Christoph Frank Dietrich

用語«ERTRÄGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerträglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sommaruga zur Migration: «Wir wollen kein Transitland werden»
Die Situation sei «schwer erträglich», sagte sie vor Journalisten in Bern. «Solche Zustände darf es in Europa nicht geben.» Die Situation an der Südgrenze sei ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
„Angeblich erträglich“ auf Gut Sandbeck
Zu Gast ist das A-cappella-Ensemble „angeblich erträglich“. Beginn ist um 19 Uhr. Karten zum Preis von zehn Euro pro Person (acht Euro für Schüler) sind an ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
3
Landshut „Hier ist Schule erträglich“: Dennis und Tom besuchen das ...
Für die Schüler am Institut für schulische und psychosoziale Rehabilitation (ISPR) findet jeden Vormittag ganz normal Unterricht statt. (Foto: (Foto: Rothmeier)). «Straubinger Tagblatt, 8月 16»
4
„Schwer erträglich
Diese Situation sei nur „schwer erträglich“ und die Gemeinde dürfe nicht tatenlos zu sehen, forderte Gemeinderat Johann Hiltmair (BFG) in der gestrigen Sitzung ... «B304.de, 7月 16»
5
Wie Schichtarbeit leichter erträglich wird
Industrie, Tourismus, Gesundheitsberufe. In vielen Bereichen sind Schicht- und Turnusdienste Alltag. Fast jeder fünfte Arbeitnehmer ist in Schicht-, Turnus- oder ... «nachrichten.at, 7月 16»
6
Zeh: langes Warten schwer erträglich
Zeh: langes Warten schwer erträglich. Die Kommunalaufsicht beim Nordhäuser Landratsamt hat jetzt den Haushalt 2016 der Stadt Nordhausen genehmigt. «Neue Nordhäuser Zeitung, 7月 16»
7
Nachruf auf Bud Spencer: Er prügelte mir die Langeweile erträglich
Bud Spencer ist tot. Die Sprüche, die Schellen, der Bart - einfach alles wird fehlen. Der gelangweilte Dreikäsehoch in mir ist heute ziemlich traurig. Ein Nachruf ... «t-online.de, 6月 16»
8
Deutsche finden Schockfotos nutzlos, aber erträglich
Seit kurzem müssen die Hersteller Schockfotos auf Zigarettenpackungen drucken. Die Mehrheit der Deutschen hält die Fotos für nutzlos – hat aber nichts ... «Südwest Presse, 6月 16»
9
Reisesaison: Tipps, damit der Stau erträglich bleibt
Mit dem Ferienstart kommende Woche beginnt in die Niedersachsen die Reisesaison. Staus sind vorprogrammiert. Tipps, wie die Wartezeit erträglich wird. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
10
Hitze – erträglich im Städtedreieck?
Wie schlimm ist es, wenn die Sommerhitze zuschlägt? Oder andere Wetter-Ereignisse, die mit dem Klimawandel zu tun haben könnten? Die bergischen ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. erträglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ertraglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z