アプリをダウンロードする
educalingo
Gesäß

"Gesäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GESÄSSの語源

mittelhochdeutsch gesæʒe = sitz; Ruheplatz, dann: Gesäß, althochdeutsch gisāʒi = Ruheplatz; sitz, Siedlung, eigentlich = das, worauf man sitzt, zu ↑sitzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESÄSSの発音

Gesä̲ß 


GESÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESÄSSはどんな意味ですか?

臀部

臀部は下部胴体の一部であり、霊長類およびヒトにおいてのみ発症する。 地形の解剖学的構造において、臀部の領域は、レジオ・グルテア(regio glutaea)と呼ばれる。 動物では、この領域はクループとも呼ばれます。

ドイツ語辞典でのGesäßの定義

あなたが座っている身体の一部。

GESÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

Maiensäß · Maisäß

GESÄSSのように始まるドイツ語の単語

Gesangstück · Gesangstunde · Gesangsunterricht · Gesangsverein · Gesangunterricht · Gesangverein · Gesarol · Gesäßbacke · Gesäßfalte · Gesäßmuskel · Gesäßspalte · Gesäßtasche · Gesäßweite · gesättigt · Gesätz · Gesätzlein · Gesäuge · Gesause · Gesäuse · Gesäusel

GESÄSSのように終わるドイツ語の単語

Ausdehnungsgefäß · Gefäß · Gemäß · altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるGesäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gesäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gesäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gesäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGesäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gesäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nalgas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

buttocks
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नितंबों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ردفان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ягодицы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nádegas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিতম্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fesses
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

punggung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gesäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

臀部
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

buttocks
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढुंगण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

natiche
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zad
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сідниці
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fund
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οπίσθια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boude
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skinkor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rumpe
5百万人のスピーカー

Gesäßの使用傾向

傾向

用語«GESÄSS»の使用傾向

Gesäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gesäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gesäßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESÄSS»の引用

Gesäßという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
Die Natur hat das Gesäß für die Ruhe geschaffen, da die Tiere ja stehen können, ohne müde zu werden, der Mensch jedoch seiner Sitzfläche bedarf.
2
Michel de Montaigne
Auch wenn wir auf noch so hohen Stelzen daherkommen, stehen wir doch mit unseren Füßen darauf. Auch wenn wir den höchsten Thron der Welt einnehmen, sitzen wir doch auf unserem Gesäß.
3
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.
4
Manfred Hinrich
Zwischen Wort und Tat ist das Gesäß.

«GESÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGesäßの使いかたを見つけましょう。Gesäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liposkulptur, Body Contouring, Cellulite-Behandlung: ...
Dunkelblaue Linie: Saugt man das Fett in der gesamten Rücken- und Kreuzbeinregion ab, wird der Rücken verlängert und das Gesäß verkürzt ( dunkelgrüne Linie). Der Körper erscheint dadurch verjüngt. Hellblaue Linie: Durch die Gestaltung ...
Marco Gasparotti, 2008
2
Populäre Experimental-Physik
keineswegs richtig, »nd sowohl durch Versuche als durch Vernunftschlüsse läßt sich darthun, daß dieser Druck bei kegelsörmigen Gesäßen größer, bei eimeeförmigen hingegen kleiner als das Gewicht des Wassers ist, die das Gesäß enthält.
Johann Georg Cleminius, 1840
3
Die essigfabrikation: die zucker- und stärke-fabrikation, ...
soviel Wasser in das Gesäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor» derlich war. Die Verbindung mit dem Steigerohr für die Wärmepsanne wird dann aufgehoben, das Gesäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.
Friedrich Julius Otto, 1867
4
Guldene Sendtschreiben
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus. «ochsemr/daß Gott dz ießturrmeliemündtliche Gesäß erstlich de» Mopsi absonderlich allein/3)ioyses dem Jos«»/ vnnd Iosua seinem zum andern/ auch fhme Mapr kundtgechan/ vnnd beynebms von ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1598
5
Jeder Tag zählt: Das bewährte System von EXOS (vormals ...
... triggerpunkt–gesäß triggerpunkt–schenkelbindenspanner triggerpunkt–nacken hartschaumrolle–Brustwirbelsäule hartschaumrolle–unterer rücken hartschaumrolle–gesäß hartschaumrolle–it-Band hartschaumrolle–Quadrizeps strecken, ...
Mark Stephens, Pete Williams, 2014
6
Polytechnisches Journal
... im Frühling geschallt , bis zum nächsten Winter stehe» gelassen wird. (Eben daselbst. S. 312.) ' V Krysiallisation des Balsams von Copaiva. Hr. Palletier zerbrach ein Gesäß mit Balsam von Copaiva, das seit 3» Jahren in seinem Hause war.
Johann Gottfried Dingler, 1820
7
Dinglers polytechnisches journal
Durch diesen Strahl wird der Dampf aus der Auslei,, tungssR'ohre der Maschine, welcher das Gesäß füllt, augen- bliklich verdichtet. S t « p h t n so n's V«,b«ss« ung«n an Dampfmaschinen. 30? vollkommen zufrieden gestellt, und alle verspro » ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1824
8
Die Fabrikation chemischer Producte aus thierischen Abfällen
Dieser Deckel hat hauptfächlich den Zweck, Unfälle zu verhüten, und ist nicht unumgänglich noth- wendig; e ist ein bewegliches eisernes Gesäß, in einem Sandbad / bessindlich; es enthält ein Gesäß von Glas oder Porzellan S>, in welches ...
Hugo Fleck, 1862
9
Trainingsbuch Redondo-Ball: gezielte Kräftigung ; ...
6.1 Kräftigung Bauch-Beine-Gesäß 1.) Einleitung Übungen aus Kap. 2 „ Erwärmung“ dienen der Vorbereitung auf die nachfolgenden Kräftigungsübungen. 2.) Hauptphase Oberschenkel und Gesäß Nr. 2 Oberschenkel und Gesäß Nr. 8 Bauch ...
Inge Kracht, Monika Ellinger, 2014
10
Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...
Sind sie trocken, so wird der eine auf das Gesäß für den Urin gelegt, und der andere unten hin. Der Vendidad wird ausgebetet. Dann führt man einen Stier an einen Ort des Tempels, oder vielmehr an einen reinen Ort, wo man drei Keische  ...
Konrad Schwenck, 1855

用語«GESÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGesäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verfolgungsjagd im Saalekreis: Die Kugel steckt im Gesäß
... zog ein Polizist seine Dienstwaffe und schoss auf das Fahrzeug. Dabei wurde der 35-Jährige im Gesäß getroffen. Er kam zur Behandlung ins Krankenhaus. «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
2
Verdacht der sexuellen Belästigung: Mädchen im Freibad ans ...
Der 20-Jährige ist verdächtig, am Donnerstagabend im Freibad in Hilchenbach ein elfjähriges Mädchen beim Ballspielen im Nichtschwimmerbecken am Gesäß ... «SiegerlandKurier, 7月 16»
3
Unbekannter Mann kneift einer Frau ins Gesäß
So die Formulierung der Polizei und der angewandte Paragraf, wenn ein Mann einer Frau in das Gesäß kneift. Laut Polizei-Pressesprecher Dietmar Boronowski ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Soestebad In Cloppenburg: Einem Zehnjährigen ans Gesäß gefasst
Nach Polizeiangaben vom Dienstag soll ein 35-jähriger Mann am Montagabend gegen 19 Uhr einen zehnjährigen Jungen einmal kurz an das Gesäß gefasst ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
5
Übler „Scherz“: Mit Druckluft-Nagler ins Gesäß geschossen
Was den Scherz so schlecht werden ließ: Es löste sich ein Schuss – und ein Nagel drang vollständig in das Gesäß des Arbeitskollegen ein. Dieser musste ins ... «Derwesten.de, 7月 16»
6
Mainz - Polizei: Auf Gesäß geschlagen
... in Richtung Kaiser-Wilhelm-Ring betritt ein Mann aus einem Hauseingang die Straße und schlägt der Frau unvermittelt mit der Hand auf ihr Gesäß. «FOCUS Online, 7月 16»
7
An Gesäß gefasst - Übergriff in Freibad: Opfer schwächt Aussage ab
Nach dem Vorfall im Mistelbacher Freibad vor einer Woche - eine 13- Jährige soll von einem laut Polizei "südländischen Typ" sexuell bedrängt worden sein ... «Krone.at, 6月 16»
8
Dealer rammt Kunden Messer ins Gesäß
22.06.2016 Bonn. Mit Marihuana im Wert von knapp 200 000 Euro soll er gehandelt haben. Und als ein Abnehmer zu spät gezahlt hatte, soll der 24-Jährige ihn ... «General-Anzeiger, 6月 16»
9
3 Mädchen ans Gesäß gefasst
Ein 26-Jähriger soll nach Polizeiangaben im Cloppenburger Soestebad drei Mädchen ans Gesäß gefasst haben. Gegen ihn ist nun ein Ermittlungsverfahren ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
10
Gesäß/Po
Das Gesäß wird gebildet aus den sogenannten Sitzbeinen am unteren Ende des Beckens sowie den abdeckenden Gesäßmuskeln und einer mehr oder ... «Heilpraxisnet.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gesäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesab>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA