アプリをダウンロードする
educalingo
Gitano

"Gitano"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GITANOの語源

spanisch gitano = Rom, eigentlich = Ägypter, zu: Egipto = Ägypten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGITANOの発音

[xiˈtaːno]


GITANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGITANOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGitanoの定義

スペイン語ローマ。


GITANOと韻を踏むドイツ語の単語

Boliviano · Bolzano · Brentano · Chicano · Cinzano · E-Piano · Guano · Hispano · Llano · Lugano · Lusitano · Milano · Oregano · Piano · Siciliano · Timpano · Zebrano · mens sana in corpore sano · piano · plano

GITANOのように始まるドイツ語の単語

Gitana · Gitarre · Gitarrenakkord · Gitarrenklang · Gitarrenmusik · Gitarrenorchester · Gitarrenpop · Gitarrenriff · Gitarrenspiel · Gitarrenspieler · Gitarrenspielerin · Gitarrera · Gitarrero · Gitarrist · Gitarristin · gitarristisch · Gitta · Gitte · Gitter

GITANOのように終わるドイツ語の単語

Bambino · Bruno · Casino · Elektropiano · Galvano · Giuoco piano · Melano · Origano · Osservatore Romano · Siziliano · Stride Piano · Uno · Verrucano · Zampano · anno · destra mano · fortepiano · mezzopiano · pleno organo · sinistra mano

ドイツ語の同義語辞典にあるGitanoの類義語と反意語

同義語

«Gitano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GITANOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gitanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGitanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gitano»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吉卜赛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Gitano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Gitano
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गिटानो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغجري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Gitano
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Gitano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Gitano
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Gitano
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Gitano
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gitano
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヒターノ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Gitano
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gitano
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Gitano
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Gitano
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Gitano
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Gitano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gitano
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Gitano
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Gitano
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Gitano
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Gitano
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Gitano
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Gitano
5百万人のスピーカー

Gitanoの使用傾向

傾向

用語«GITANO»の使用傾向

Gitanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gitano»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gitanoに関するニュースでの使用例

例え

«GITANO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGitanoの使いかたを見つけましょう。Gitanoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karl-May-Handbuch
Es stellt sich nun heraus, daß der Gitano ein Offizier der Regierungstruppen ist und seine Begleiterin die Tochter eines spanischen Generals, die von Carlisten entführt und vom Gitano befreit worden ist. Am Ende steht die Überzeugung des  ...
Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001
2
Die Gedichte: Spanisch-Deutsch
Teniente coronel: ¿Qué pasa? Sargento: ¡Un gitano! ( La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del Teniente Coronel de la Guardia Civil) Teniente coronel: Yo soy el teniente coronel de la Guardia Civil.
Federico García Lorca, Enrique Beck, Ernst Rudin, 2008
3
Schreiben für Hollywood: das Drehbuch im Studiosystem
Leonardo darf das Tier behalten und nennt es Gitano. Leonardo fürchtet, dass man ihm Gitano eines Ta- ges wegnehmen wird. In der Schule erfährt er vom mexikanischen Präsidenten Suarez. Leonardo lässt seinen Lehrer einen Brief an den ...
Claus Tieber, 2008
4
Übersetzung und Rezeption García Lorcas im deutschen Sprachraum
... (Poema del Cante Jondo) 55 7 Romanze von der Mondfrau (Romancero gitano) 81 8 Preciosa und der Windgott (Romancero gitano) 99 9 Streit ( Romancero gitano) 109 10 Schlafwandelsromanze (Romancero gitano) 119 11 Die ungetreue ...
Ernst Rudin, 1997
5
Der Dichter und sein Henker?: Lorcas Lyrik und Theater in ...
ROMANCERO GITANO Der 1928 von der Madrider Revista de Occidente herausgegebene und zur Hauptsache in den Jahren 1924-1927 entstandene Roman- cero gitano gilt als die berühmteste und bekannteste Gedichtsammlung Lorcas ...
Ernst Rudin, 2000
6
Die Illustrirte Welt
Jeder Guano weiß sich auf diese Weise unter den Advokaten und Hidalgos einen oder mehrere Beschützer zu gewinnen, die sie in ihren Streitigkeiten vor Gericht unterstützen. Man versichert , daß die Furcht des Gitano vor den Todten Alles ...
7
Cante flamenco: Zur Kultursoziologie der andalusischen Moderne
5.4.3 Cante gitano versus cante flamenco Ausgehend von der Feststellung Demófilos, wonach der Begriff »flamenco« ein, wenn auch »deformiertes«, Synonym für gitano, also »Zigeuner« sei, glaubten Molina/Mairena, die Spur zum Ursprung ...
Gerhard Steingress, 2013
8
Der Gitanismo im spanischen Argot
Diccionario del dialecto gitano. 20 G. Quindale [= Sales Mayo], Francisco de. 1 867. Diccionario gitano. 2 1 H. A.R.S.A. 1 888/9. "A Spanish Gypsy Vocabulary". 23 /. Tineo Rebolledo. J. 1 900. A chipicalli (La lengua gitana). 24 ./. Pabanö.
Bernhard Helzle-Drehwald, 2004
9
Federico Garcia Lorca und der islamische Orient: die ...
Über das Verfahren der Gleichsetzung von Natürlichem mit Anorganischem hinaus wird über die Nennung des Kupfers, das in Lorcas Poesie mit der Gestalt des ,gitano" assoziiert ist, eine Verbindung zur orientalischen Tradition hergestellt.
Mirjam Schneider, 2005
10
Mnemosyne
Der Gitano ließ diesen Wink nicht unbenutzt, und lief, so schnell ihn seine Füße trugen, in das Dickicht, ohne sich bei seinem Befreier zu bedanken. Er mochte, wohl denken, sein guter Freund habe hinlängliche Belohnung für seine ...

用語«GITANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGitanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gitanos auf Mallorca: ´Man beachtet uns inzwischen gar nicht mehr´
Als Repräsentantin aller Spanier ist sie auch für uns Gitanos zuständig. Sie kümmert sich ja sonst sehr hingebungsvoll um die verschiedensten benachteiligten ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»
2
Rock Gitano - Pandemonium Gitano
Lange hat's gedauert, nun ist es endlich soweit: Die Zürcher Balkanmusic/Gypsypunk-Legende Rock Gitano veröffentlicht seine erste Compilation. «MusikBlog, 6月 16»
3
Tattoo-Legende Rock Gitano findet zuviel Tattoos “bireweich”
“18-Jährige, welche schon von oben bis unten tätowiert sind? Das finde ich bireweich.” Das sagt ausgerechnet Rock Gitano, ein Schweizer Pionier auf dem ... «FM1Today, 5月 16»
4
Die größte Minderheit kennt keiner
Der Stiftung „Fundación Secretario Gitano" (FSG) zufolge leben in Spanien geschätzt 750.000 Angehörige der Ethnie der Roma. Auf Mallorca gibt es rund 8.000 ... «Mallorca Zeitung, 4月 16»
5
#TelebasuraNoEsRealidad: La diferencia entre un gitano televisivo ...
Pienso en estudiar", dice una adolescente en el vídeo que ha presentado este viernes 8 de abril la Fundación Secretariado Gitano. Coincidiendo con la ... «Verne, 4月 16»
6
Mañana, examen de historia del pueblo gitano
En 1749, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, ordenó con el plácet del Consejo de Ministros encarcelar a todos los gitanos que ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
"Cállate, gitano de mierda"
Lo peor no fue esa acción sino las palabras que De Rossi dedicó a Mandzukic: "Cállate, gitano de mierda". Una frase que le puede salir cara a Il Capitano, que ... «MARCA.com, 1月 16»
8
Papa Francisco al pueblo gitano: Ustedes están en el centro y en el ...
VATICANO, 26 Oct. 15 / 09:33 am (ACI).- Más de 6.000 gitanos se reunieron esta mañana con el Papa Francisco en el Aula Pablo VI del Vaticano con motivo ... «ACI Prensa, 10月 15»
9
El Secretariado Gitano lanza una campaña sobre el abandono escolar
La Fundación Secretariado Gitano ha activado una campaña en redes sociales que este miércoles en Twitter se convertía en uno de los principales temas de ... «El Periódico, 10月 15»
10
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gitano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gitano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA