"Hachse"辞典でのドイツ語の意味

HACHSEの語源

mittelhochdeutsch hahse = Kniekehle des Hinterbeines, besonders vom Pferd, althochdeutsch hāhsina = Achillessehne; Ferse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHACHSEの発音

Hachse  Hạchse, Hạxe [ˈhaksə] 

ドイツ語でHACHSEはどんな意味ですか？

シャンク

Hachse

ハレや南ドイツのハクセでは、豚、ふくらはぎ、または子羊の下肢がキッチン言語で指定され、部分的には牛肉と馬も指定されます。

Als Hachse oder im Süddeutschen Haxe wird in der Küchensprache regional der Unterschenkel vom Schwein, Kalb oder Lamm bezeichnet, teilweise auch vom Rind und Pferd.

ドイツ語辞典でのHachseの定義

子牛と豚の脚の脚の下部。 子牛と豚の脚の下の部分は口語的に冗談を言う。

unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein Bein. unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein BeinGebrauchumgangssprachlich scherzhaft, österreichisch salopp.

HACHSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHachseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHachseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hachse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 刀柄
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fuste
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shank
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टांग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عرقوب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хвостовик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: canela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জঙ্ঘা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jarret
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: shank
• ドイツ語: Hachse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 정강이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: shank
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: किल्ली
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: incik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stinco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cholewka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хвостовик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coadă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γάμπα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skaft
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skaft

«HACHSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHachseの使いかたを見つけましょう。Hachseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Dramatische ...

in zwölf Bänden. Dramatische Gedichte. Bd. 2, Kaiser Heinrich IV. Cristofero Colombo Friedrich Rückert. Dritter Hachse. Die Schwaben haben ihn uns zugejagt. Zweiter Hachse. Die Sachsen sollen ihn zum Teusel jagen. Dritter Hachse.

Friedrich Rückert, 1869

Gesammelte poetische Werke: Kaiser Heinrich IV; Cristofero ...

Erster Hachse. Aus dem Weißenstein; Im Sonnenschein sah ich in's Land hinein, Und sreute mich in abendlicher Stille Zu hören den Gesang der Sommergrille. Wo warest du? Zweiter Hachse. Dort aus der Hohen Platten, Wo auch ihr Nest die ...

Friedrich Rückert, 1869

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

D. lau» tet es Haxe, Hachse, im N. D. Hesse, und im Osnabrückschen und Pommerfchcn Hespe). Häkzapfen, m. , bei den Zimmerleuten, ein« Verzapfung , durch welche zwei Bauhölzer, die i» gerader^Linie fortlausen, vereinigt werden. ».

Theodor Heinsius, 1829

Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...

... bei dem Kalbfleische aus dem Kopfe oder der Hachse bestehen; äck) Eingeweide aller Art oder weniger genießbarer Theile als Zuwagen zu geben, bleibe durchaus verboten; ebenso sei auch die erlaubte Zuwage von Kopf und Hachse bei ...

Anton Schlichthörle, 1845

Vollständiges Recepttaschenbuch: in alphabetischer Ordnung

Hachse. 5751. Rec. Kali carbonici depurati 3i Aceti scillitici q. s. ad perfeetam saturationem. Adde : Aquae juniperi 3jvj Tartari boraxati 3"j > Spiritus nitrico- aetherei 3j Oxymcllis scillitici jj. M. S. Vmgeschüttelt zweistündlich einen Estlöffel.

Carl G. Lincke, 1841

Eichhörnchen Countdown

Pegasus. mit. gebrochenem. Flügel. und. verstauchter. Hachse. Dieser Zerfall namens Leben, ist ein sehr langsamer Zerfall Ja, so manche Hautfetzen wollen einfach nicht von einem ablassen Ich hör ihrer Brüder und Schwestern Echo-Fall  ...

Lotte Motte, 2001

Vollständiges staats- post- und zeitungslexikon von Sachsen: ...

enthaltend, topographische und historische darstellung aller städte, flecken, dörfer, &c August Schumann, Albert Schriffner. wie die meisten Schriftsteller, sogt : das Oberes«»? sistorium sey mit dem Kirchenrache verbünd en.> Da nun aber  ...

August Schumann, Albert Schriffner, 1823

Neue allgemeine deutsche Bibliothek

Ä n t e l l i g e n z b l a t t. Beförderungen, Ehrenbezeugungen undVeränderun- > gen des Aufenthalts. ' Ale Sydenhamsche Gesellschaft zu Halle hat den Herzdgs. Hachse»« Melttittigenschen Hsfmedik»« Herrn Dr. I«hn zu ihrem Mitglieds ...

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

Hachse - f, haksa, -n [Petschw II, Ap III, ASad, Resch, Tem, Wei V] V: Sprunggelenk des Beines vom Schlachttier • Bei der Sau hot mer der Kopp ( TKopf), der Hals, der Bauch, die Hackse, der Schwanz odder hot mer Schwenzl gsacht.

‎2003

Wortbildung - praktisch und integrativ: ein Arbeitsbuch

*hak-/*hok- 'Bug, Kniegelenk am Hinterbein' Haxe/Hachse 'Achillessehne, Fersenbug', ? zusammengesetzt aus germ. *hanh- 'hängen' (der geschlachteten Rinder an dieser Sehne) und ahd. hahsa '(Fersen)sehne': Hacke/Hachse nicht ...

‎2007

用語«HACHSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHachseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sprachekel ist keine Schande

Die Hacke als Körperteil ist im Mittelalter im Niederländischen belegt, vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit Hachse, das ursprünglich Achillessehne ... «Wiener Zeitung, 7月 16»

Brauer für einen Nachmittag: Zu Besuch in der ...

76 Euro legt jeder Teilnehmer für den Kurs hin, der mit Leichtle um 14 Uhr beginnt und irgendwann spät abends im Wirtshaus bei Kässpätzle oder Hachse ... «Südwest Presse, 2月 16»

Patrick Lindner kocht an Bord: Die Rezepte vom Traumschiff

Nehmen Sie die Hachse aus dem Topf und braten Sie dann das Gemüse an. Fügen Sie das Tomatenmark hinzu und braten auch dieses kurz mit an; dann das ... «worlds of food, 7月 14»

Gourmetreise durch Frankreich: Neue französische Rezepte von ...

... Asiaten (Malaien) liebt sie die Österreichische Küche, was sich ab und zu auch in ihrem Kochbuch widerspiegelt, wie beispielsweise bei der Bier-Hachse. «www.exklusiv-muenchen.de, 3月 14»

Wochenmarkt: Ein sommerliches Kalbsragout

"minderwertigem" Fleisch, also Schulter, Brust, Hachse gekocht. Anschwitzen bedeutet nichts anderes, als das Mehl kurz im Fett zu rösten, allerdings ohne, dass ... «ZEIT ONLINE, 7月 13»