アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hälfte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄLFTEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch helfte, zu: half = halb.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄLFTEの発音

Hälfte  [Hạ̈lfte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄLFTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄLFTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hälfte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHälfteの定義

全体の2つの不等部分のうちの1つの全体の2つの等しい部分のうちの1つ。 シェルの二重ハウスの半分 - ©MEV Verlag、Augsburgシェルの半分に分離された家の半分 - ©MEV Verlag、Augsburg上部、下半分が半分完成生徒の半分が病気ですキッド半分はリンゴを半分にカットします 大半のシーンは残りの半分で演じられた。コストの半分は連邦政府が負担し、残りの半分は州によって負担された。半分は嘘をつき、半分は忘れてしまった。 einer der zwei gleich großen Teile eines Ganzen einer von zwei nicht gleich großen Teilen eines Ganzen. einer der zwei gleich großen Teile eines GanzenDie Hälfte eines Doppelhauses im Rohbau - © MEV Verlag, AugsburgDie Hälfte eines Doppelhauses im Rohbau - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie obere, untere Hälfteeine Hälfte ist fertigdie Hälfte der Schüler ist krankKinder zahlen die Hälfteeinen Apfel in zwei Hälften zerschneidendie meisten Szenen spielten sich in der gegnerischen Hälfte abdie Kosten werden je zur Hälfte vom Bund und von den Ländern getragen die Hälfte ist gelogenich habe die Hälfte vergessen.

ドイツ語辞典で«Hälfte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÄLFTEと韻を踏むドイツ語の単語


Doppelhaushälfte
Dọppelhaushälfte
Ehehälfte
E̲hehälfte [ˈeːəhɛlftə]
Gesichtshälfte
Gesịchtshälfte [ɡəˈzɪçt͜shɛlftə]
Hirnhälfte
Hịrnhälfte
Jahreshälfte
Ja̲hreshälfte
Jahrhunderthälfte
Jahrhụnderthälfte [jaːɐ̯ˈhʊndɐthɛlftə]
Kopfhälfte
Kọpfhälfte [ˈkɔp͜fhɛlftə]
Körperhälfte
Kọ̈rperhälfte [ˈkœrpɐhɛlftə]
Monatshälfte
Mo̲natshälfte [ˈmoːnat͜shɛlftə]
Nordhälfte
Nọrdhälfte
Reichshälfte
Re̲i̲chshälfte
Schweinehälfte
Schwe̲i̲nehälfte
Spielfeldhälfte
Spi̲e̲lfeldhälfte [ˈʃpiːlfɛlthɛlftə]
Spielhälfte
Spi̲e̲lhälfte
Spielzeithälfte
Spi̲e̲lzeithälfte [ˈʃpiːlt͜sa͜ithɛlftə]
Südhälfte
Sü̲dhälfte
Tageshälfte
Ta̲geshälfte
elfte
ẹlfte, ẹlfter, ẹlftes
zwölfte
zwọ̈lfte, zwọ̈lfter, zwọ̈lftes

HÄLFTEのように始まるドイツ語の単語

Haléř
half
Half-Price-Day
Halfa
Halfagras
Halfback
Halfcourt
Halfpenny
Halfpipe
Halfreihe
hälften
Halfter
halftern
Halfterriemen
hälftig
Halftime
Hälftung
Halfvolley
Halfvolleyball
Halid

HÄLFTEのように終わるドイツ語の単語

Ausgebuffte
Dienstgeschäfte
Einkünfte
Erwerbseinkünfte
Gräfte
fte
Kapitaleinkünfte
fte
Landstreitkräfte
Luftstreitkräfte
Polizeikräfte
Regierungsgeschäfte
Seestreitkräfte
Sänfte
Vorbestrafte
Zinseinkünfte
dufte
durfte
dürfte
fünfte

ドイツ語の同義語辞典にあるHälfteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄLFTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hälfte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hälfteのドイツ語での同義語

«Hälfte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄLFTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hälfteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHälfteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hälfte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mitad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

половина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

moitié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setengah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hälfte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rưỡi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

половина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halv
5百万人のスピーカー

Hälfteの使用傾向

傾向

用語«HÄLFTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Hälfte»の使用頻度を示しています。
Hälfteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hälfte»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄLFTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hälfte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hälfte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hälfteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÄLFTE»の引用

Hälfteという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Schlatter
»Binsenwahrheiten«: Die eine Hälfte führte vor einigen Jahrhunderten auf den Scheiterhaufen; die andre besteht aus Unwahrheiten, die aus Bequemlichkeit für wahr gelten.
2
Andrew Carnegie
Der Durchschnittsmensch steckt nur ein Viertel seiner Energie und Fähigkeiten in die Arbeit. Hut ab vor denen, die mehr als die Hälfte geben. Die Welt steht Kopf vor den wenigen, die alles geben.
3
Bill Vaughan
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
4
Clarence Darrow
Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern verdorben und die zweite Hälfte von unseren Kindern.
5
Gabi Zimmer
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
6
Giovanni Trapattoni
Ich glaube, ich habe heute zwei Spiele gesehen. Eines in der ersten Hälfte, das andere in der zweiten.
7
Heinrich Böll
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
8
Heinrich u. Anselm Leineweber
Was ein Kölner fordert, biete die Hälfte, so wirst du nicht betrogen.
9
Jan Timman
Die Hälfte aller Variationen, die man in einer Turnier-Partie kalkuliert, ist überflüssig, leider weiß niemand welche Hälfte.
10
Jane Austen
Die eine Hälfte der Welt kann die Freuden der anderen nicht verstehen.

«HÄLFTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHälfteの使いかたを見つけましょう。Hälfteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protestantische Kirchenmusikanschauung in der zweiten Hälfte ...
Originally presented as the author's theses (Habilitation)--Universit'at, G'ottingen, 1998/99.
Jürgen Heidrich, 2001
2
Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. ...
III. Die. deutschen. Maler. und. der. Orient. III.1 Überblick über die Entwicklung der Orientmalerei in Deutschland Deutschland schloss sich der allgemeinen Orientmode, wenn auch mit kleiner Verzögerung, an. Der Orient, der lange nur einer ...
Karin Rhein, 2003
3
Toleranz und Intoleranz - Christentum in Frankreich in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Romanistik), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Thema ...
Juliane Mascow, 2008
4
Hemineglect - Die Hälfte der Welt weglassen
Stellen Sie sich vor, sie setzen jemandem einen Teller Pasta vor – und dieser Jemand isst diesen Teller exakt von rechts bis zur Mitte hin leer, beachtet jedoch den linken Tellerbereich und die darauf befindlichen Nudeln nicht - für Ihn ...
Sven Hosang, 2007
5
Qualität Frau am Bau: Leitfaden für Bauträgerschaften ; ...
»Frauen tragen die Hälfte des Himmels» - unter diesem Motto Mao Zedongs wurden im Rahmen der Kulturrevolution in China Frauen in die Produktion des Landes mit eingebunden: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, gleichzeitig radikale ...
Friederike Mehlau-Wiebking, 2003
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die gegenwartige erste Hälfte enthalt den Beschluß des Alphabetes, und da unter den hier befindlichen Buchstaben nur allein der Buchstab W von einigem betrachtlichen Umfange ist , so hat sie auch keine vorzügliche Starke bekommen  ...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Karl Fulda, 1786
7
Geschichtstheorie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: ...
Dies ist umso verblüffender, als die Historik als Typus akademischer Vorlesung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wesentlich verbreiteter war, als in der ersten Hälfte des 19.
Stefan Jordan, 1999
8
Eintritt frei - Kinder die Hälfte: Von Puppenspielern, ...
In seinem Buch zeigt Ueli Balmer (*1937), selber Puppenspieler und viele Jahre in nationalen und internationalen Gremien des Figurentheaters tatig, die Vielfalt dessen, was in Vergangenheit und Gegenwart das Puppentheater ausmacht - von den ...
Ueli Balmer-Krüger, 2013
9
Christliche Sittenlehre: T. Allgemeine Geschichte der ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette. und so die ««christliche Vorstellung veranlaßt, daß dem Geistlichen «in unauslöschlicher Charakter auf, geprägt, d. h. daß er ein anderer Mensch sey, als die übrigen Christen. Mit der Abtrennung des  ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1819
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
schriftliche und mündliche Varietäten im Alltag Waltraud Weidenbusch. 4. Analyseteil 1,2 Im folgenden Analyseteil werden die Untersuchungsergebnisse der im Textkorpus enthaltenen Texte prasentiert. Zum methodologischen Vorgehen und ...
Waltraud Weidenbusch, 2002

用語«HÄLFTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHälfteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sind wirklich die Hälfte aller Arztbesuche überflüssig?
Ingo Kailuweit, Vorstand der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH), sagte der "Bild"-Zeitung sogar, die Hälfte aller Arztbesuche sei überflüssig. "Wir haben nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Final Fantasy 15: Zweite Hälfte ohne Open World?
Laut Game Director Hajime Tabata dominiert in der zweiten Hälfte vor allem der lineare Teil das Spiel. In einem Interview mit Famitsu (via Siliconera) ging er auf ... «IGN Deutschland, 8月 16»
3
Bundestagswahl 2017: Hälfte der Deutschen lehnt vierte Amtszeit ...
Nur 42 Prozent der Deutschen wollen, dass Merkel Kanzlerin bleibt. Das ergab eine aktuelle Umfrage. Seit Beginn der Flüchtlingskrise ist die Beliebtheit der ... «DIE WELT, 8月 16»
4
KORREKTUR: Ausland trägt inzwischen mehr als die Hälfte des Sixt ...
MÜNCHEN (dpa-AFX) - Deutschlands größter Autovermieter Sixt wächst im Ausland rasant und hat Umsatz und Gewinn im ersten Halbjahr deutlich gesteigert. «Finanzen.net, 8月 16»
5
SPD-Chef: Arbeitgeber sollen wieder Hälfte der Kassenbeiträge ...
Angesichts der Kostenexplosion im Gesundheitswesen fordert SPD-Chef Sigmar Gabriel, dass die Krankenkassenbeiträge wieder je zur Hälfte von ... «Finanzen.net, 8月 16»
6
Aggressive Stimmung im Straßenverkehr: Hälfte der deutschen ...
Nach einer neuen Umfrage ist mehr als jeder dritte Autofahrer in aggressiver Stimmung auf Deutschlands Straßen unterwegs. Rund die Hälfte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
7
Smartwatches: Fast die Hälfte der Deutschen interessiert
Smartwatches sind am Puls der Zeit. Auch in Deutschland gibt es laut Bitkom für Smartwatches großes Potenzial. Fast die Hälfte der Deutschen kann sich ... «Notebookcheck, 8月 16»
8
Studie: Fast die Hälfte der Berliner Alleinerziehenden bekommen ...
Einer neuen Studie der Bertelsmann Stiftung zufolge erhält die Hälfte der Alleinerziehenden überhaupt keinen Unterhalt vom Ex-Partner für die Kinder, weitere ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
9
Esa-Sonde ExoMars hat Hälfte des Weges zum Mars zurückgelegt
Gute Neuigkeiten aus dem Weltraum: Die russisch-europäische Raumsonde ExoMars hat die Hälfte ihres Weges zum Roten Planeten ohne Schäden ... «t-online.de, 6月 16»
10
Terrorgefahr: Nur Hälfte der islamistischen „Gefährder“ ist derzeit in ...
„Gut die Hälfte der Gefährder hält sich aktuell nicht in der Bundesrepublik auf“, sagte der Präsident des Bundeskriminalamts (BKA), Holger Münch, der ... «Handelsblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hälfte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halfte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z