アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Köfte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KÖFTEの語源

türkisch köfte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKÖFTEの発音

Köfte  [Kọ̈fte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KÖFTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÖFTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Köfte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Köfte

Köfte

Köfte

Kofteは通常、揚げ焼きやインドへの東南ヨーロッパを通じて北アフリカの東洋料理を通じて多数のバリエーションで使用されている主子羊や牛肉のミートボール、-röllchenまたは-fladenを、焼き、強く風味です。 2005年に肉プロデューサーPınarEtによって行われた調査によると、トルコ料理には291種の異なるköfte品種があります。 既知の品種はイネギョル-Köfte、テキルダーKöfte、Akçaabat-Köfte、Akhisar-Köfte、イズミル-Köfte、Misket-Köfte、Odun-KöfteまたはCızbız-KöfteとSatır-またはタイヤ-Köfteです。 すなわち、kfteesは主に起点の名前にちなんで名付けられます。 典型的なスパイスは、オレガノ、クロスチリ、パプリカパルバー、コショウ、シナモンまたはカーネーションパウダー、ならびにköftebaharıおよび塩と呼ばれるスパイス調合物である。 パン、ブレッドクラムまたは卵などの成分はほとんど使用されません。 KaşarlıKöfteはハックの塊の中に刻んだKashkavalチーズを使ったキスです。 Çiğキスは、通常スパイシーな生のミンチ入りミートボールです。 Köfte sind meist kräftig gewürzte, gebratene, gebackene oder gegrillte Hackfleischbällchen, -röllchen oder -fladen, vor allem aus Lamm oder Rind, die in zahlreichen Varianten in der gesamten orientalischen Küche von Nordafrika über Südosteuropa bis nach Indien verbreitet sind. Nach einer Untersuchung, die der Fleischwarenhersteller Pınar Et 2005 landesweit durchführen ließ, gibt es in der türkischen Küche 291 unterschiedliche Köfte-Sorten. Bekannte Sorten sind İnegöl-Köfte, Tekirdağ-Köfte, Akçaabat-Köfte, Akhisar-Köfte, İzmir-Köfte, Misket-Köfte, Odun-Köfte oder Cızbız-Köfte und Satır- bzw. Tire-Köfte. Benannt sind Köfte meist nach ihrem Ursprungsort. Typische Gewürze sind Oregano, Kreuzkümmel, Paprikapulver, Pfeffer, Zimt oder Nelkenpulver sowie eine Gewürzzubereitung namens köfte baharı und Salz. Zutaten wie Brot, Paniermehl oder Ei werden selten verwendet. Kaşarlı Köfte sind Köfte mit geriebenem Kashkaval-Käse in der Hackmasse. Çiğ Köfte sind meist kräftig gewürzte rohe Hackfleischklößchen.

ドイツ語辞典でのKöfteの定義

焼き肉または揚げたミートドミートボール。 gegrilltes oder gebratenes Hackfleischbällchen.
ドイツ語辞典で«Köfte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KÖFTEと韻を踏むドイツ語の単語


Doppelhaushälfte
Dọppelhaushälfte
Einkünfte
E̲i̲nkünfte 
Gesichtshälfte
Gesịchtshälfte [ɡəˈzɪçt͜shɛlftə]
Hälfte
Hạ̈lfte 
Hüfte
Hụ̈fte 
Jahreshälfte
Ja̲hreshälfte
Kapitaleinkünfte
Kapita̲leinkünfte
Körperhälfte
Kọ̈rperhälfte [ˈkœrpɐhɛlftə]
Landstreitkräfte
Lạndstreitkräfte
Luftstreitkräfte
Lụftstreitkräfte
Polizeikräfte
Polize̲i̲kräfte
Regierungsgeschäfte
Regi̲e̲rungsgeschäfte
Spielhälfte
Spi̲e̲lhälfte
Sänfte
Sạ̈nfte
dufte
dụfte
durfte
durfte
dürfte
dürfte
elfte
ẹlfte, ẹlfter, ẹlftes
fünfte
fụ̈nfte, fụ̈nfter, fụ̈nftes [ˈfʏnft…]
zwölfte
zwọ̈lfte, zwọ̈lfter, zwọ̈lftes

KÖFTEのように始まるドイツ語の単語

Kofferradio
Kofferraum
Kofferschloss
Kofferschlüssel
Kofferschreibmaschine
Kofferträger
Koffinnagel
kofinanzieren
Kofinanzierung
ge
Kogel
Kogge
Kognak
Kognakbohne
Kognakflasche
Kognakglas
Kognakkirsche
Kognakschwenker
Kognat

KÖFTEのように終わるドイツ語の単語

Ausgebuffte
Dienstgeschäfte
Ehehälfte
Erwerbseinkünfte
Gräfte
Hirnhälfte
Jahrhunderthälfte
Kopfhälfte
Monatshälfte
Nichtsesshafte
Nordhälfte
Reichshälfte
Schweinehälfte
Seestreitkräfte
Spielfeldhälfte
Südhälfte
Tageshälfte
Vorbestrafte
Zinseinkünfte
schnafte

ドイツ語の同義語辞典にあるKöfteの類義語と反意語

同義語

«Köfte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KÖFTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Köfteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKöfteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Köfte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Köfte
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

köfte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Köfte
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Köfte
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوفت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Köfte
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

köfte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Köfte
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

köfte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Köfte
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Köfte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Köfte
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Köfte
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Köfte
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Köfte
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Köfte
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Köfte
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Köfte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

köfte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Köfte
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Köfte
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Köfte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

kofte
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Köfte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

köfte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

köfte
5百万人のスピーカー

Köfteの使用傾向

傾向

用語«KÖFTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Köfte»の使用頻度を示しています。
Köfteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Köfte»で最も広く使用されている表現です。

用語«KÖFTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Köfte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Köfte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Köfteに関するニュースでの使用例

例え

«KÖFTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKöfteの使いかたを見つけましょう。Köfteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weber's Grillen: Rezepte für jeden Tag
Als köfte bezeichnet man in der türkischen Küche verschiedene Gerichte mit Hackfleisch, meist vom Lamm, das mit Kräutern und Gewürzen vermischt zu Bällen oder Ovalen geformt und dann gegrillt oder gebraten wird. Im unten stehenden ...
Jamie Purviance, 2014
2
Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten
Die berühmteste Version ist Kebab – ŎLŎ und Döner – aber köfte, saç kavur- ma (gebratene Fleischwürfel) und a güveç (Fleisch- und Gemüseeintöpfe, gekocht in Terrakotta-Töpfen) sind genauso verbreitet. Das berühmtes- te Würstchen der ...
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013
3
Weber's Hot & Spicy: Die schärfsten Grillrezepte
Für. die. Köfte. 700g Rinderhackfleischaus dem flachen Roastbeef (Sirloin; Fettanteil 10 %) oder Lammhackfleisch 1 mittelgroße Zwiebel,grobgerieben 5 EL fein gehackte glatte Petersilien- oder Korianderblätter 2Thai-Chilischoten, entkernt, ...
Jamie Purviance, 2014
4
Balthasar Rüssow's Livländlische chronik
62. Leichtfinu der Livländer. Zu derfelbigen Zeit hat einer vom Adel 4) und ein fehr vornehmer Rathsverwandter in Harrigen zu Revel Köfte gehalten) zu welcher Köfte der ganze Adel aus 5) allen Eftnifchen Landen und auch viele aus dem Stift ...
Balthasar Russow, Eduard Pabst, 1845
5
Ausländische und deutsche Schüler gemeinsam im ...
Das Gleiche galt auch für die Zubereitung der Köfte. Nur die türkischen Kinder formten sie so, wie sie in der Türkei gegessen werden: als kleine flache, ovale Gebilde. Die anderen Kinder stellten dicke Klöße in verschiedenen Größen her.
Jürgen Stammberger, 1988
6
Weber's Grillbibel
Die Zutaten für die Köfte in einer großen Schüssel behutsam vermischen und daraus sechs möglichst gleichförmige, 2 cm dicke Rohlinge formen. Mit demDaumenodereinem Teelöffeleineetwa2,5cm breite Vertiefung in die Mitte jedes ...
Jamie Purviance, 2012
7
Livländische Chronik: Aus dem Plattdeutschen übertragen und ...
62. Leichtfinn der Livländer. Zu derfelbigen Zeit hat einer vom Adel 1) und ein fehr vornehmer Rathsverwandter in Harrigen zu Revel Köfte gehalten) zu welcher Köfie der ganze Adel aus 5) allen Efinifchen Landen und auch viele aus dem Stift ...
Balthasar Rüssow, 1845
8
Lonely Planet Reiseführer Istanbul
gifi köfte — rohes Lammgehacktes mit zerstoßenem Bulgur, Zwiebeln, Gewürzen und Paprika döner kehap — zusammengepresstes Fleisch (meist Lamm), das auf einem aufrechten Drehspieß gegart und hinterher dünn geschnitten wird ...
Virginia Maxwell, 2013
9
Thermomix "Tier-" frei Schnauze: "Vegan ist in - vegan macht ...
Grünkern-Buchweizen-Köfte. mit. Thymian-Kartoffelpüree. und. Zwiebelschmelz. Grünkern-Buchweizen-Köfte 150 g Grünkern 100 g Buchweizen in den Mixtopf. Zwiebelschmelz 500 g Zwiebeln geviertelt 50 g Olivenöl 20 g Traubensirup ...
Petra Canan, Heidi Terpoorten, 2013
10
Thermomix frei Schnauze II: Seni seviyorum Türkiye...
Ramadantee. -. iftar. Sonrasi. (;ayi. 95. Saurer Eintopf mit Hackbällchen - Ek;ili Sulu Köfte 22-25 Schoko-Sirup 60 Schokowölkchen - Qikolata Bulutu 48 Selleriesalat - Kereviz Salatasi 10 Sesamdip - Hibes 85 Sesampaste - Tahin 82 ...
Petra Canan, 2013

用語«KÖFTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKöfteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Kult-Imbiss am Offenbacher Main-Ufer
Offenbach - Mit seinem Imbiss-Wagen ist Köfte-Mann Mehmet Kücükbügrü mittlerweile Kult. Abend für Abend steht er mit seinem grellblinkenden Köfteschild ... «extratipp.com, 9月 16»
2
"Passt hervorragend zu Döner oder Köfte"
Am Berliner Kreuzberg wird Wein angebaut - wenn auch in überschaubaren Mengen. 2016 soll ein guter Jahrgang werden, sagt Hauptstadtwinzer Daniel ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»
3
Çiğ köfte deposundan "Himmet" parası çıktı
Kırşehir'de, Fetullahçı Terör Örgütü (FETÖ) soruşturması kapsamında, arama yapılan bir çiğ köfte dükkanının deposunda, "Himmet" adı altında toplandığı iddia ... «TRT Haber, 8月 16»
4
Köfte ziyafeti yapan general yakalandı
Kolordu Komutanı Orgenaral Erdal Öztürk, Bursa'nın İnegöl ilçesinde köfte yerken yakalanırken, polisleri fark eden generalin arka kapıdan kaçmaya teşebbüs ... «Ensonhaber, 7月 16»
5
Kermes mit Köfte
Türkische Spezialitäten wie etwa Adana Kebap, Döner, Tantuni, Köfte (gewürzte Hackfleischbällchen) und dazu verschiedene süße Speisen warten auf ... «hallertau.info, 7月 16»
6
Was richtig gute Çiğ Köfte ausmacht
Ciğ Köfte ist eine uralte anatolische Spezilaität. Ausgerechnet dadurch, dass ihre ursprüngliche Form 2008 verboten wurde, wird sie von immer mehr Menschen ... «Deutsch Türkisches Journal, 6月 16»
7
Lammköfte mit Joghurt-Dip
Durch die Zugabe von eingeweichtem Brot werden die Köfte besonders locker, man kann es aber auch weglassen. Alles gut verkneten und die Masse kräftig mit ... «NDR.de, 3月 16»
8
Türkische Spezialität Çiğ Köfte erobert Deutschland
Als ich das erste Mal Çiğ Köfte gegessen habe, kam es mir ungewöhnlich vor. Ich war damals etwa 16 und wir waren zu Besuch bei den Eltern meines späteren ... «Blasting News, 2月 16»
9
Köfte: So einfach werden Sie gemacht
Die türkische Fleischspezialität Köfte gibt es in unendlich vielen Varianten. Wir haben uns für eine fruchtige Version mit cremigem Ziegenkäse, frischer Minze ... «STERN, 2月 16»
10
Çiğ köfte, enflasyon sepetine girdi
TÜİK Başkanı Aydemir, bu yıl TÜFE sepetine elbise, çiğ köfte, pizza ve avukatlık ücretlerinin eklendiğini, sepetten bezelye, telefon kartı, özel dershane ve CD ... «ntv.com.tr, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Köfte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kofte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z