アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halsberge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HALSBERGEの語源

mittelhochdeutsch halsberge, althochdeutsch halsperga, eigentlich = was den Hals birgt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHALSBERGEの発音

Halsberge  [Hạlsberge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALSBERGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALSBERGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halsberge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Halsberge

チェーンメイル

Halsberge

ネクロポリスとして、中世の騎士の鎧の首のプロテクター。 騎士団はストラップでハーネスに固定されていたので、最初にネクロポリスの首を設定しました。 ヘルメットは結論づけられました。 それは頭が横に動かされることができるように、首または襟に直接接続されたリベートを備えていた。 彼はまた顎と首を持ち、前者はフックで首に固定され、ヘルメットを保持していた。 チンピース、マウスピースおよびバイザーピースは、ヘルメットのねじによって一緒に保持され、フックによって固定された。 ヘンリー2世は、トーナメントで転倒した1559年7月10日、フランスの王であり、彼の人生を失った。 Als Halsberge, bezeichnet man das den Hals schützende Teil der Rüstung des mittelalterlichen Ritters. Die Halsberge legte der Ritter zuerst an, weil an ihr der Harnisch mit Riemen befestigt wurde. Der Helm machte den Schluss. Er war mit einem Falz versehen, und dieser verband ihn direkt mit der Halsberge oder dem Ringkragen, so dass der Kopf seitlich bewegt werden konnte. Ferner hatte er Kinnstück und Nackenschirm, ersteres wurde mit einem Haken an der Halsberge befestigt und hielt so den Helm. Kinnstück, Mundstück und Visierstück wurden gemeinschaftlich durch eine Schraube am Helm gehalten und unter sich durch Haken befestigt. Die Unterlassung dieses Einhakens bei einem Turnier kostete Heinrich II., König von Frankreich, am 10. Juli 1559 das Leben.

ドイツ語辞典でのHalsbergeの定義

中世の鎧の一部。 Teil der mittelalterlichen Rüstung.
ドイツ語辞典で«Halsberge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALSBERGEと韻を踏むドイツ語の単語


Alberge
Albẹrge
Berge
Bẹrge
Concierge
[kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ] 
Demivierge
[dəmiˈvjɛrʒ]
Ferge
Fẹrge
Herberge
Hẹrberge
Hörselberge
Họ̈rselberge
Isoerge
Isoẹrge
Jugendherberge
Ju̲gendherberge 
Latwerge
Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]
Lutter am Barenberge
Lụtter am Ba̲renberge
Luxusherberge
Lụxusherberge
Nobelherberge
No̲belherberge
Sabiner Berge
Sabi̲ner Bẹrge
Scherge
Schẹrge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Waschberge
Wạschberge
Wimperge
Wịmperge
Wittenberge
Wittenbẹrge

HALSBERGEのように始まるドイツ語の単語

Hals über Kopf
Hals- und Beinbruch
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
Halsabschneider
Halsabschneiderin
halsabschneiderisch
Halsansatz
Halsausschnitt
Halsband
Halsberger
Halsbinde
Halsbräune
halsbrecherisch
Halsbündchen
Hälschen
Halse
Halseisen
halsen
Halsentau

HALSBERGEのように終わるドイツ語の単語

Altersvorsorge
Arge
Barge
Charge
Daseinsvorsorge
Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Gebirge
George
Hochgebirge
Marge
Mittelgebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge
Zarge
large

ドイツ語の同義語辞典にあるHalsbergeの類義語と反意語

同義語

«Halsberge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALSBERGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halsbergeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalsbergeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halsberge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胸甲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cota de malla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hauberk
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кольчуга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cota de malha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্মবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haubert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baju besi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halsberge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チェーンメイル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쇠사슬 갑옷
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hauberk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp bằng chỉ sắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hauberk
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zırh yelek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

usbergo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolczuga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кольчуга
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

platoșă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μακρά πανόπλοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maliënkolder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

BRYNJA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hauberk
5百万人のスピーカー

Halsbergeの使用傾向

傾向

用語«HALSBERGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Halsberge»の使用頻度を示しています。
Halsbergeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halsberge»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALSBERGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halsberge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halsberge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halsbergeに関するニュースでの使用例

例え

«HALSBERGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalsbergeの使いかたを見つけましょう。Halsbergeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...
Auch besitze ich hier eine Halsberge, sehr schön und blank; Meister Tey hat auf der See sieben Iahre daran gearbeitet. Sie ist so trefflich und von solcher Kraft und Stärke, wer sie trägt, darf weder vor Stahl noch Eisen besorgt sein: keine ...
Karl Simrock, 1864
2
Zur Waffenkunde des ?lteren deutschen Mittelalters
263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Jiu Annolied 297: [1elm unti hrunigen und 415; [ielni beilefiergiu und Zelienin Zeliiltrent, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: ldlinue Zuminecli Zeliilt unile ...
A. Schulz
3
Vorarbeiten zur Geschichte der Staufischen Periode
Das erwähnte decret um de expeditione lim na na fordert finden Römerzug von den Lehnsleuten auf je 10 mansi eine Brünne oder halsberge und zwei scutarii, von den Ministerialen von je 5 mansi eine Brünne und einen scutarius.
Karl Wilhelm Nitzsch, 1859
4
Zur Waffenkunde Des ?lteren Deutschen Mittelalters
263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Im Annolied 297: beim nnti brnnigen und 415: beim bal8pergin und 8eb0nin 80biltrant, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: 17111118 88minocli 8ebilt uncie ...
Albert Schulz, 1994
5
Die deutschen Volksbücher
Wer aber diese Halsberge tragen will , muß ein freier Edelmann sein und ledig von allen Todsünden, und seine Mutter muß auch eine ehrbare getreue Hausfrau gewesen sein. Und als ihn seine Mutter trug, darf sie an keinen andern Mann ...
Karl Joseph Simrock, 1864
6
Zur Waffenkunde des älteren deutschen Mittelalters
263) die darüber getragne Halsberge bezeichnet. Im Annolied 297: beim unti brunigen und 415: 11eim 111118pergin und eeitonin 8ei1iitre1nt, werden beide Stücke einzeln. aber 124 auch nebeneinander genannt: Rinne enminoeii 8ei1iit  ...
San-Marte (pseud. van A. Schulz), 1867
7
Die deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...
Auch befihe ich hier eine Halsberge. fehr fchön und blank; Meifter Sey hat auf der ,See fieben Jahre daran gearbeitet. Sie ift fo trefflich und von folcher Kraft und Stärke. wer fie trägt. darf weder vor Stahl noch Cifen beforgt fein: keine Waffe auf  ...
Carl Simrock, 1864
8
Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois
6128 sînen halsberc liez er dâ; 7372 eine brünje hêt er an geleit / über einen wîzen halsberc, 8371 dâ vunden si den halsberc/ und daz heidenische werc/ dar inne Rôaz wart erslagen; - halsberge (3): 5555 sîn schoener lîp [der] was gekleit/  ...
‎2006
9
Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...
Abb. 44: Rembrandt, Selbstporträt mit Halsberge, um 1629, Öl/Holz, Nürnberg, Germ. Nationalmuseum Abb. 45: Giorgione-Umkreis, Mann in Rüstung, Öl/Holz, Edinburgh, National Gallery of Scotland Abb. 46: Giorgione, Selbstporträt als ...
Daniela Hammer-Tugendhat, 2009
10
Parzifal von Claus Wisse und Philipp Colin
und hette gelitten dicke, alse get durch die halsberge rich, wol weis, die sper bugent sich sere, daz gewilent zekalt und wilcnt zeheis. schach, so balde er Parzefaln crsach, ieglichcshindersattelbogen zerbrach. er kerte gegen immc, das  ...
Claus Wisse, Colin Parzival, K. Schorbach

用語«HALSBERGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalsbergeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Hörerlebnis der anderen Art
Nicht Halsberge noch Schild, doch gegen das nackte Herz, sollte die Ärztin sie sein, sei du der Krieger.» Die in Italienisch gesungenen und in Deutsch und ... «Jungfrau Zeitung, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Halsberge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halsberge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z