アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zarge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZARGEの語源

mittelhochdeutsch zarge, althochdeutsch zarga = Seitenwand.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZARGEの発音

Zarge  [Zạrge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZARGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZARGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zarge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZargeの定義

脚の角にあるテーブル、椅子、ベンチ等の扉の窓、水平な窓のような部分の開口部は固定され、箱の一部を形成する垂直壁、 弦楽器の側面の壁、平らな本体、ドラム。 扉の囲い、脚が固定されているテーブル、椅子、ベンチ等の水平な窓のような部分を開いた窓、箱の一部を形成する垂直壁、ケース◇ターンテーブルのフレームは木製である。 Einfassung einer Tür-, Fensteröffnung waagerechter rahmenartiger Teil eines Tisches, Stuhles, einer Bank o. Ä., an dessen Ecken die Beine befestigt sind die senkrechten Wände bildender Teil einer Schachtel, eines Gehäuses o. Ä. Seitenwand eines Saiteninstruments mit flachem Korpus, einer Trommel. Einfassung einer Tür-, Fensteröffnung waagerechter rahmenartiger Teil eines Tisches, Stuhles, einer Bank o. Ä., an dessen Ecken die Beine befestigt sind die senkrechten Wände bildender Teil einer Schachtel, eines Gehäuses o. Ä.Beispieldie Zarge des Plattenspielers ist aus Holz.

ドイツ語辞典で«Zarge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZARGEと韻を踏むドイツ語の単語


Barge
[baːd͜ʃ] 
Charge
[ˈʃarʒə]  , österreichisch: [ˈʃarʃ]
Decharge
[deˈʃarʒə] 
Fensterzarge
Fẹnsterzarge
Gewinnmarge
Gewịnnmarge
Hofcharge
Ho̲fcharge
Knallcharge
Knạllcharge
Marge
[ˈmarʒə] 
Türzarge
Tü̲rzarge
large
[laːɐ̯d͜ʃ] 

ZARGEのように始まるドイツ語の単語

Zar
Zaragoza
Zarathustra
Zarenfamilie
Zarenherrschaft
Zarenhof
Zarenreich
Zarentum
Zarewitsch
Zarewna
Zarin
Zarismus
zaristisch
Zariza
zart
zart machen
zart schmelzend
zartbesaitet
zartbitter
Zartbitterschokolade

ZARGEのように終わるドイツ語の単語

Altersvorsorge
Arge
Berge
Concierge
Daseinsvorsorge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Ferge
Gebirge
George
Hochgebirge
Jugendherberge
Mittelgebirge
Riesengebirge
Seelsorge
Serge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge

ドイツ語の同義語辞典にあるZargeの類義語と反意語

同義語

«Zarge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZARGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zargeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZargeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zarge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

框架
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إطار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рамка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cadre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bingkai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zarge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フレーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pigura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çerçeve
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cornice
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ramka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рамка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ramme
5百万人のスピーカー

Zargeの使用傾向

傾向

用語«ZARGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Zarge»の使用頻度を示しています。
Zargeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zarge»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZARGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zarge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zarge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zargeに関するニュースでの使用例

例え

«ZARGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZargeの使いかたを見つけましょう。Zargeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren - ...
Da die hintere Zarge immer kürzer ist als die vordere, ist der Raum zwischen den Aufstellerpaaren auf der hinteren Zarge geringer. Daher sind auf der Frontzarge zwischen den Aufstellerpaaren mehr Umwicklungen erforderlich.
Bruce W. Miller, 2005
2
Gewerbvereins-Blatt der Stadt Fürth und Correspondenz-Organ ...
Ring« um die Zarge läuft der Rand nb, ml, wel. cher dazu dient, einen möglichst innigen Schluß der innern Thüre zu vermitteln. Dieser Rand ist an allen Stellen vortheithaft, sobald bei dem Heizen mit Sorg» falt verfahren wird. Geschieht die«  ...
Gewerbverein (Fürth, Bayern), 1847
3
Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...
Eine einflügelige Hausthür Ein Lateiholz über eine Th:>r 5 sgr. bis Eine Stubenthür nebst Zarge und Verkleidung, in einer Kaserne . . Eine zweiflügelige Stubenthür mit Zarge und VeMeidung Eine verleimte Kellerthür Eine dergleichen mit ...
August F. Triest, 1827
4
In 1000 Stunden Baue Ich Mein Eigenes Haus
Zargen einsetzen und einschäumen Sie setzen vorsichtig, die aus den drei Teilen zusammengesetzte Zarge in die Türöffnung. Wenn eine Zarge auf dem Boden steht und die Tür eingehängt wird, so hat sie ca. 5 mm Bodenfreiheit. Sie müssen ...
Friedhelm Schutt, 2000
5
Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...
Dadurch werden Hiilfen und Spitzen des Getraides abgefioßenz manche Getraidekhrner zerbrochen, alle aber mbglichfi lugelrnnd gerieben. Die in der Ecke der Zarge herumgetriebenen Stöckchewirien es, daß die Getraidekhrner in d'iefer ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834
6
Künker Auktion 192 - Russische Münzen und Medaillen Orden ...
Kreuz I. Klasse, flache Ausführung, Eisen geschwärzt, Zarge Silber, an Nadel, diese mit Silberpunze "800". BWK2 50; OEK18 1908. " II 75, ~ 8202 Eisernes Kreuz, Ausgabe 1914. Kreuz I. Klasse, flache Ausführung, Eisen geschwärzt, Zarge ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Zugleich wird vor der Thürössnung an dem Boden und Deckel eine Zarge (s. diese) durch eine Falze bevestiget, woran sich die Thüre beym Zumachen lehner . Die Zarge heißt hier das Stirnband. Die Thüre selbst hängt durch zwey, oder wenn ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
8
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Violinl' teln Ort) Der Anfang der Werfer-tigung wird mit der Zarge geniachtj alsdenn wird der Boden auf die Zarge aufgefeizt. Der Boden fowohl als die Dec- Ze einer Violine ift gewölbte, und diefe Wblbung befördert den durchdringenden Ton ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
9
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Violinf* geizrein Ort) 'Der Anfang der Berfertigung wird 'niit der Zarge gemacht; alsdenn wird der Boden auf die ,Sarge anfgefehc. Der Boden fowohl als die Decke einer Violine ifi gewinner. und diefe Wölbnng defördert den durchdringenden ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
10
Die praktische Mechanik und Maschinenlehre unserer Zeit; ein ...
des Käufers und die Zarge. Die Steine liegen nämlich fo nahe auf einander. daß das Getreide nicht unter die Grundfläche des Läufers kommen kann. und die Zarge dient hier nicht. wie bei den Mehlmühlen. das Getreide beifammen zu halten.
Johann Heinrich Moritz von POPPE, 1843

用語«ZARGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZargeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Türzarge mit kleinem Abstand zu Boden einbauen
Dann wird die Zarge mit Wasserwaage und Zargenzwingen ausgerichtet. Bevor das Ganze nun mit Bauschaum fixiert wird, sollte der Heimwerker erst noch die ... «Lausitzer Rundschau, 2月 17»
2
Teckentrup: Neue Garagentor-Zarge zur BAU Einbau vereinfacht ...
Eine Zarge, die sowohl den Einbau vereinfacht als auch Wirtschaftlichkeit und Sicherheit optimiert, war das Messe-Highlight im Segment Garagentore bei ... «Fensterplatz.de, 2月 17»
3
Innentüren einbauen – so klappt's
Die Zarge muss entsprechend der der Lieferung beiliegenden Anleitung zusammengesetzt werden. Dabei sind abhängig vom Modell die Eckverbindungen zu ... «regio-aktuell24, 1月 17»
4
Wata kungiya ta bukaci a binciki Abba Kyari da kuma wasu Mistocin ...
A cewar Premium Times, Kungiyar ta zayyana zarge-zargen da a ke yi wa ... da Sakataren Gwamnati, a kasa ga wasu daga cikin zarge-zarge da ake wa yiwa ... «NAIJ.COM, 1月 17»
5
Spiegellose Aluminium-Zarge von Hörmann für größtmögliche ...
Die spiegellose Aluminium-Zarge verfügt auf der Bandseite über einen Zargenspiegel von 4,5 mm. Das sorgt für eine schmale Zargenansicht, die sich ... «Baulinks, 12月 16»
6
Bilder aus Tönen und Farben
Das Laienorchester "Die Zarge", benannt nach dem schwungvoll geformten Seitenteil eines Streichinstruments, kann mit gewisser Berechtigung als ein ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
7
Der „Lebenslauf“ einer Zarge
So wird die Zarge verpackt. Jens Altenhenne führte unsere Leser Harry Hennig, Siegfried Steputat, Bernd Bade und Silvio Tute (v.l.) durch die Firma. «svz.de, 9月 16»
8
Vorbauzarge von Gretsch-Unitas mit Passivhauszulassung
Die Zarge wird luftdicht auf das Mauerwerk geklebt und ist für Niedrigenergie- und Passivhäuser geprüft und zugelassen. Sie wird als balkenförmiges Element ... «Baulinks, 4月 16»
9
Türenwechsel: Rahmen überdecken statt ausbauen
Wer die Zarge doch austauschen will, geht so vor: Die Wandfarbe oder Tapete am Übergang von der Zarge zur Wand wird mit einem Cuttermesser ... «Derwesten.de, 2月 16»
10
Eine neue Zarge überdeckt den alten Türrahmen
Wer die Zarge doch austauschen will, geht so vor: Die Wandfarbe oder Tapete am Übergang von der Zarge zur Wand wird mit einem Cuttermesser vorsichtig ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zarge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zarge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z