アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Concierge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CONCIERGEの語源

französisch concierge, ↑Concierge. französisch concierge, über das Vulgärlateinische < lateinisch conservus = Mitsklave.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCONCIERGEの発音

Concierge  [kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCIERGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCONCIERGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Concierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Concierge

コンシェルジュ

Concierge

コンシェルジュはもともとフランスの城のゲートキーパーまたはゲートキーパーと呼ばれていました。 この指定はHugo CapetとLudwig XIのもとで行われました。 王室の高官に、そして城が軍事的機能を失い、刑務所に刑務所に刑務所を務めた後に、 今日この言葉は男性と女性の両方に共通しています。 コンシェルジュまたはコンシェルジュは、主にフランスの介護士、家事士、または住居のポーターと理解されています。 Luxushotellerieでは、世界の多くの国のコンシェルジュは、他のホテルのカテゴリーの受付係と部分的に一致する職業です。 コンセプトと職業は、 A。 映画を通じて知られてコンシェルジュとしてマイケルJ.フォックスと恋に落ちるコンシェルジュ。 ドイツ語圏の地域では、コンシェルジュサービスや個人援助サービスにより、賃借人や訪問者のための集中的な、必要な場合は個人的なサポートが提供されます。 Concierge wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. Heute ist das Wort sowohl für Männer als auch für Frauen gebräuchlich; man versteht unter dem oder der Concierge in erster Linie den französischen Hausmeister, Hauswart oder Pförtner eines Wohnhauses. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. Begriff und Beruf wurden im deutschsprachigen Raum u. a. bekannter durch den Film Ein Concierge zum Verlieben mit Michael J. Fox als Concierge. Im deutschsprachigen Raum bezeichnen Concierge-Service oder Personal Assistance Service eine intensive und gegebenenfalls persönliche Betreuung von Mietern oder Besuchern.

ドイツ語辞典でのConciergeの定義

フランス語:caretaker、コンシェルジュの妻。 フランス語:caretaker、porter。 französische Bezeichnung für: Hausmeisterin, Portiersfrau. französische Bezeichnung für: Hausmeister, Portier.
ドイツ語辞典で«Concierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCIERGEと韻を踏むドイツ語の単語


Alberge
Albẹrge
Berge
Bẹrge
Demivierge
[dəmiˈvjɛrʒ]
Ferge
Fẹrge
Halsberge
Hạlsberge
Herberge
Hẹrberge
Hörselberge
Họ̈rselberge
Isoerge
Isoẹrge
Jugendherberge
Ju̲gendherberge 
Latwerge
Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]
Lutter am Barenberge
Lụtter am Ba̲renberge
Luxusherberge
Lụxusherberge
Nobelherberge
No̲belherberge
Sabiner Berge
Sabi̲ner Bẹrge
Scherge
Schẹrge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Waschberge
Wạschberge
Wimperge
Wịmperge
Wittenberge
Wittenbẹrge

CONCIERGEのように始まるドイツ語の単語

Concelebratio
Concentus
Concept-Art
Conceptio immaculata
Concertante
Concertino
Concerto grosso
Concerts spirituels
Concetti
Conche
conchieren
Conciergerie
concitato
Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditio sine qua non

CONCIERGEのように終わるドイツ語の単語

Altersvorsorge
Arge
Barge
Charge
Daseinsvorsorge
Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Gebirge
George
Hochgebirge
Marge
Mittelgebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge
Zarge
large

ドイツ語の同義語辞典にあるConciergeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CONCIERGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Concierge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Conciergeのドイツ語での同義語

«Concierge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCIERGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Conciergeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのConciergeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Concierge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conserje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

concierge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंसीयज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

консьерж
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রহরী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concierge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pekerja rencam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Concierge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンシェルジュ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관리인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

concierge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn khách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हॉटेलातील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concierge
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

concierge
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

консьєрж
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

administrator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυρωρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

concierge
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

concierge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

concierge
5百万人のスピーカー

Conciergeの使用傾向

傾向

用語«CONCIERGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Concierge»の使用頻度を示しています。
Conciergeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Concierge»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCIERGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Concierge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Concierge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Conciergeに関するニュースでの使用例

例え

«CONCIERGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からConciergeの使いかたを見つけましょう。Conciergeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Concierge: Vom Glück, für andere da zu sein
In einem Fünfsternehotel, mitten im Frankfurter Bankenviertel steht ein Mann hinter einem marmornen Tresen, der sein Glück gefunden hat: Herr Carl kümmert sich als Chefconcierge des "Frankfurter Hofs" um die Wünsche anderer und das mit ...
Jürgen Carl, 2010
2
Erfolgreich als Importeur: ein Wegweiser für den Aufbau des ...
Geben Sie ihm genügend Zeit, kennt sein Service keine Grenzen; er heißt Concierge und ist nicht mit dem Portier zu verwechseln. Insbesondere wenn Sie Stammgast in einem Hotel sind, müssen Sie ihn kennenlernen. Er hat die besten  ...
Reinhold Schütt, 2010
3
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
Die vier Polizisten der BRI treffen Madame Mouttet nicht in ihrer Wohnung an und befragen die Concierge. Eine Concierge ist so etwas wie ein Blockwart in Frankreich und weiß so ziemlich alles über die Mieter ihres Hauses. So viel wird den ...
Monsieur Rainer, 2009
4
Ente oder Adler: vom Problemsucher zum Lösungsfinder
Der Concierge meldete sich mit den Worten: »Concierge Zahn, guten Tag.« » Herr Zahn, ich habe zwei mittelgroße Probleme. Ich brauche an einem Sonntagnachmittag einen Friseur für meine Frau, und ich hätte gerne eine Massage.
Ardeschyr Hagmaier, 2006
5
Electronic commerce: Grundlagen und Technologien des ...
Daraufhin werden sie zu einer Stelle in der Ausführungsumgebung weitergeleitet , die von [Chess95] als Concierge (Portier) bezeichnet wird. Diese prüft die lntegrität des Agenten und führt eine optionale Entschlüsselung des Agentenrumpfes ...
Otto W. Gardon, 2000
6
Ophelia Oder Die Unbekannte Aus Der Seine
»Wie ich es schon sagte!«, bestätigte die Concierge. »Da ist kein Kind im Haus versteckt - das glaubst du doch auch, Henri, n'est-ce pas?« Ihr Gatte nickte, schien aber nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, nicht ganz überzeugt zu sein.
Alexander L. Czoppelt, 2005
7
Kurze Beschreibung des Naturalienkabinets in Dresden
gens sind zwey Inspektorm: Hr. N. Titiuß ') und Hr. Jasper, ein Concierge oder Bettmei« sier und ein Aufwärter dabey angestellt. — ') ^2) Mehr von diesem als glücklichen Arzt und den« tenden Mineralog unter uns rühmlichst bekann' tem ...
Christian Gottlieb Pötzsch, 1805
8
Brahmsrösi: Fellers zweiter Fall
Ich werde besser selbst aktiv. Wozu bin ich denn Privatdetektiv, verdammt! Den Jungen find ich doch! Am besten gehe ich erneut in die Eingangshalle hinunter und quetsche den Concierge präzise aus. Auch wenn mir der Typ nicht liegt.
Stefan Haenni, 2010
9
Blind Date mit Folgen: Roman
Sein Blick schweifte nach vorn zur Rezeption, wo eine brünette Concierge mit Dauerlächeln und zwei wasserstoffblonde Empfangsdamen die Gäste bedienten. Später war er wahrscheinlich auf eine kleine Unterstützung einer dieser Puppen  ...
Tamara Wernli, 2011
10
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Ich nenne meinen Mann immer ohne Umstände Portier; aber wohl verstanden, der Pariser Portier will immer Concierge scyn, und man kann diesen seinen Anspruch in den drei schwarz geschriebenen Worten: parle« su eoucierAe, über  ...

用語«CONCIERGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からConciergeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top-Job im Resort: Wer wird Deutschlands neuer Strand-Concierge ...
Ahrenshoop an der Ostsee - Sonnenanbeter, Jongleure und Anschmierer aufgepasst: The Grand Ahrenshoop braucht einen neuen Strand-Concierge mit der ... «gastronomie & hotellerie, 7月 16»
2
Ein Concierge packt aus: Die absurden Wünsche der Superreichen
Er ist der Wunscherfüller der Superreichen: ein Concierge im Hotel. Wer in der Spitzenklasse arbeitet, ist außergewöhnliche Anliegen gewöhnt. «FOCUS Online, 6月 16»
3
Concierge Simon Bertram – der Mann, der alles möglich macht
Kein Problem für Simon Bertram – er ist Chefconcierge des Park Hyatt Hamburg und gleichzeitig Hamburg-Vorsitzender des Concierge-Verbandes "Die ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
4
Mercedes: Das E-Klasse T-Modell gibt es jetzt mit Concierge
Am Beispiel der E-Klasse will Mercedes zeigen, dass der Kombi an sich durchaus noch eine Chance hat gegen das SUV. Dabei hat das neue T-Modell ein ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Bing Concierge: Jetzt baut auch Microsoft einen Chatbot
Der Ausschreibung zufolge können User über diverse Messenger-Apps wie Skype, WhatsApp, Messenger und Telegram mit dem „Bing Concierge“ ... «t3n Magazin, 5月 16»
6
Der Concierge als Hotelarchivar
Michael Moser, der legendäre Concierge des Hotels Imperial, arbeitet derzeit 143 Jahre Hotelgeschichte auf. Tagebucheinträge, Gästebücher und andere ... «DiePresse.com, 4月 16»
7
Baby Planner: Ein Concierge für die Schwangerschaft
Abhilfe schaffen hier Schwangerschaft-Concierge und Baby Planner. Was bei Hochzeiten und Junggesellenabschieden bereits Usus ist, etabliert sich langsam ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Einblicke in das Waldorf Astoria: Wie der Concierge für 5-Sterne ...
Welche Annehmlichkeiten hat ein Gast, wie wird er umsorgt, wie arbeitet ein Concierge und was bietet die Präsidenten-Suite? Ein Besuch im Waldorf Astoria am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
9
KI-Roboter: Connie Watson, der/die/das freundliche Concierge
Als kleiner Roboter kann Connie Watson in den Hilton Hotels keine Koffer schleppen, aber für eine freundliche Auskunft ist er immer zu haben. IBM hat ... «Heise Newsticker, 3月 16»
10
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern»
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern». Der Hamburger Wohnforscherin Antje Flade schwebt ein ideal durchmischtes Hochhaus mit ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Concierge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/concierge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z