アプリをダウンロードする
educalingo
Harnisch

"Harnisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HARNISCHの語源

mittelhochdeutsch harnasch = Harnisch, kriegerische Ausrüstung < altfranzösisch harnais, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHARNISCHの発音

Hạrnisch


HARNISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHARNISCHはどんな意味ですか?

ハーネスは、身体を覆う騎士の鎧です。 もともとは「ハナシュ」と呼ばれ、騎士の装備全体に適用されていたが、その意味は1200年前後に変更され、上半身を保護することを意図した鎧の部分のみが記載されていた。 中世の時代、ハーネスはBrünne、Halsberc、Haubertとも呼ばれる首の鎧で、中世後期から近世後期までさまざまな形で混合されています。 そのような鎧は、槍で作った後、ハーネスの襲撃者によって磨かれました。

ドイツ語辞典でのHarnischの定義

ナイトアーマー©Klobo - Fotolia.com©Klobo - Fotolia.com例ハーネス。

HARNISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

HARNISCHのように始まるドイツ語の単語

Harn · Harnblase · Harndrang · harnen · Harnentleerung · Harnflasche · Harngrieß · Harnleiter · Harnorgan · Harnröhre · Harnruhr · Harnsäure · Harnstauung · Harnstoff · Harnstrahl · harntreibend · Harnvergiftung · Harnverhaltung · Harnweg · Harnwege

HARNISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるHarnischの類義語と反意語

同義語

«Harnisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HARNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Harnischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHarnischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Harnisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泌尿碎石
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grava urinaria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

urinary gravel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूत्र बजरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحصى البولية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недержание гравий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cascalho urinária
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্রাবে নুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gravier urinaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

batu kencing
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Harnisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尿砂利
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소변 자갈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kerikil ngenani babagan pipis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sỏi tiết niệu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறுநீர் சரளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूत्रमार्गात रेव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

idrar çakıl
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ghiaia urinaria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietrzymanie żwir
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетримання гравій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pietriș urinar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουροποιητικού χαλίκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

urinêre gruis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

urin grus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urin grus
5百万人のスピーカー

Harnischの使用傾向

傾向

用語«HARNISCH»の使用傾向

Harnischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Harnisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Harnischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HARNISCH»の引用

Harnischという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Anton Leisewitz
Glaubst du denn, [...] daß man die Liebe an- und ausziehen könne wie einen Harnisch? Ob ich will – ob ich will – wer liebt, will lieben und weiter nichts – Liebe ist die große Feder in dieser Maschine; und hast du je eine so widersinnig künstliche Maschine gesehn, die selbst ein Rad treibt, um sich zu zerstören, und doch noch eine Maschine bleibet?
2
Johann Georg Hamann
Wo der Geist Gottes ist, da ist Freiheit. Und die Wahrheit macht uns frei. Die Gerechtigkeit in Christo ist kein Schnürleib, sondern ein Harnisch.
3
Konrad III.
Die Erde sei des Soldaten Bett, der Himmel die Decke, und der Harnisch sein Haus.
4
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der ehrliche Hochmut kann mich nicht beleidigen, weil er beweist, daß der andere dumm ist; die gnädige Herablassung dagegen bringt mich in Harnisch, weil ich fühle, daß der andre mich für dumm hält.
5
Huldrych Zwingli
Darum söllend mir nur fröhlich syn; nid förchten ist der Harnisch.
6
Huldrych Zwingli
Nit fürchten ist der Harnisch.
7
Martin Heinrich
Nicht, daß du mir meine Überzeugung nehmen oder ändern willst, bringt mich gegen dich in Harnisch, sondern weil du mir dafür die deinige aufdrängen willst.
8
Sprichwort
Er ist in Harnisch gebracht.

«HARNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHarnischの使いかたを見つけましょう。Harnischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ehe Wem Ehe Gebührt
Single, Paar oder Familie - Dieses kleine Nachschlagewerk bietet Einblicke in die Fakten des Zusammenseins. Humorvoll, bissig, ehrlich und vielleicht ein kleines bisschen gemein, aber auf jeden Fall unterhaltsam!
Maren Harnisch, 2009
2
Theatrvm Belli Bavarici, Das ist: Schau-Pünne, Deß im ...
Deß tm Harnisch stehenden Bayrlands. Auff welcher Zn Ober: vnd TZtdern Vsyrn / auch der Oberen Pfaltz Hertzog / Pfaltzgraf bey Rhein / deß Heil. Römischen Reichs Ertztruckseß / vnnd Shur- Fürst / Landgraf zu Kichtenbcrg/ tc.
Johann Georg Littich, 1704
3
Ländliche Gesellschaften in Deutschland und Frankreich, ...
Jahrhundert (Historische und pädagogische Studien 9), Berlin: Colloquium 1979. Harnisch 1968 Hartmut Harnisch, Die Herrschaft Boitzenburg. Untersuchungen zur Entwicklung der sozialökonomischen Struktur ländlicher Gebiete in der Mark  ...
Reiner Prass, 2003
4
Gewissenhafte Beurtheilung des Lern- und Lesebuchs des ...
Martin Luther, Wilhelm HARNISCH. und brachte fo den .Tod über ihre Nachkommen. Adern-Chrifius widerfiand den Verfuchungen des Teufels, Man fehe die citirten Gefchichten bei der erfien Bitte) bei der vierten) bei der fiebenten. an.
Martin Luther, Wilhelm HARNISCH, 1845
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
nisch vnd spies, Christoffel quirling 1 lang rhor, Die glengsche 1 feder spies, Casper Buckholcz 1 hel- bartenn, Die rekelingsche 1 helbarten , Clawes bulle l harnisch vnd spies, Vreger Steppenbecke 1 har- nisch lang spies, Chersten baake 1 ...
Adolph Friedrich Riedel, 1846
6
Abdruck deren zwischen ... der Reichs Stadt Nürnberg ...
. Traunfeldt. 5i8z.a. sHanß Knauer/ i.Harnisch i. Cap. ^ Armbrust oder Stahl. I. HanßPcller. -ii.Harn. Erhard sein Sohn./ i.Püchsse. Michel Wölffel/i. Harnisch/ 1. Püchs- sm. (sen. Hanß Weber / i.Harnisch/ i. Püchs- Uhlein Prossel/i. Harnisch/i.
7
Vom Kettenhemd zum Harnisch: Die Entwicklung der deutschen ...
Die Entwicklung der deutschen Schutzbewaffnung im Übergang vom Hoch- zum Spätmittelalter Benjamin Pommer. Erwärmung in der Sonne schützen sollt und später als Träger heraldischer Zeichen verwendet wird,61 ist das Ergebnis der ...
Benjamin Pommer, 2009
8
Die Gemeinde als Brief Christi: Die kommunikative Funktion ...
HARNISCH (1969): Wolfgang Hämisch, Verhängnis und Verheißung der Geschichte. Untersuchungen zum Zeit- und Geschichtsverständnis im 4. Buch Esra und in der syr. Baruchapokalypse, FRLANT 97, Göttingen 1969. HARNISCH (1973): ...
Bernd Kuschnerus, 2002
9
Don Kichote de la Mantscha. Das ist Juncker Harnisch aus ...
Miguel de Cervantes Saavedra. »Wefenliefi-altes Bolcfund Gefindlein aus der Schencle zii/ nnd-unter ihnen auch derWii-th. [don [Weird-ce z _alli-eixfol es fade / .rgf-eiff er feinen Schild/ zoch fein chwert auß /mw fagxe : O allerfchdnfie Heldin  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1669
10
"Obdachlos" im Harnisch: Dem Stadtesel von Nürnberg gewidmet
Dem Stadtesel von Nürnberg gewidmet Friedrich Mook. Unfug unterftüße.“ Ei! Ei! Wie populär der Shwiegerfohn des küngl. Finanzraths und Bankdirektors fih ausdrückt! Da ift fa das ganze Lexikon der Shmähung erfhöpft. Es thut mir leid.
Friedrich Mook, 1872

用語«HARNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHarnischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit „Saal-Zwei“-Chefredakteurin ...
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit „Saal-Zwei“-Chefredakteurin Stefanie Bilen: „Die Laubbläser bringen mich in Harnisch“. 1. Juli 2016 , Autor: Claudia Tödtmann. «WirtschaftsWoche, 6月 16»
2
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Headhunter Siebenlist: Unordnung ...
…und was bringt andere an Ihnen in Harnisch? Spontane Einfälle, die den durch getakteten Tagesablauf wieder komplett durcheinander wirbeln, viele Nerven ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
3
Der Harnisch der Gerechtigkeit
Sein Leben bestand daraus, auf den tödlichen Schuss zu warten. In welchem Krieg er sich befand, war gleichgültig geworden. Der fiktive Monolog eines ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
4
Berliner Stadttreinigung übernimmt Säuberung in zwölf Parks
Die BSR werde deshalb prüfen, ob ausreichend Abfallbehälter vorhanden sind, und flexibel darauf reagieren, so Sebastian Harnisch, Pressesprecher der BSR. «B.Z. Berlin, 5月 16»
5
Immobilien in der Hauptstadt: Wo in Berlin Luxuswohnungen ...
Gewiss, erklärt der Chef der Firma Diamona und Harnisch und reicht eine Straßenkarte vom Schöneberger Kiez rum, auf dem fünf Bauvorhaben mit 513 ... «Tagesspiegel, 3月 16»
6
Kamelienfreund Harnisch führt Besucher durch Gothaer Orangerie
Auf seiner Visitenkarte steht groß geschrieben: Kamelienfreund. Gernot Harnisch macht aus seiner Leidenschaft keinen Hehl. Mit Freude führt er neugierige und ... «Thüringische Landeszeitung, 2月 16»
7
Landwirte durch Preisverfall unter Druck - Brandenburger ...
Milchreferent beim Verband, Simon Harnisch ergänzt: Pro Monat bringe eine Kuh dem Milchproduzenten einen Verlust von rund 100 Euro ein - je nach Anzahl ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 1月 16»
8
Gysis „Erkenntnisse“
Wenn die Neugier nicht wäre – schon wieder Gregor Gysi. Er sei ironisch, gewitzt, kokett und gescheit. So charakterisieren ihn die Herausgeber Harnisch und ... «Neue Rheinische Zeitung, 1月 16»
9
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Harnisch: Ritterrüstung, im engeren Sinn Brustpanzer; waffentechnisch seit 400 Jahren überholt. Sprachlich noch üblich in Wendungen wie „in Harnisch ... «Merkur.de, 12月 15»
10
Herbst in Berlin: Vor lauter Laub sieht man den Radweg nicht
BSR-Sprecher Sebastian Harnisch weist auf die Schwere der Aufgabe hin: „Wir können natürlich nicht überall gleichzeitig sein und es fällt auch immer wieder ... «Tagesspiegel, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Harnisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harnisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA