"Hauma"辞典でのドイツ語の意味

HAUMAの語源

awestisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUMAの発音

Hauma  [Ha̲u̲ma]

ドイツ語でHAUMAはどんな意味ですか？

ソーマ（ドリンク）

Soma (Getränk)

ソマは、リゲヴェダで言及された神の儀式の飲み物であり、犠牲のために使われる儀式の飲み物です。 ソマは、さまざまなレベルを結ぶ原則を理解することはかなり困難です。 それは酔っていた、部分的にミルクまたは酸っぱいミルクと混合された植物のジュースでした。 名前はゴッドヘッド、植物、そしてそれから準備されたポーションを意味します。 リグヴェダの9番目の本は彼の偉大な行為に専念しています。 ソーマは主に鳥や天牛として描かれていますが、10個のカビで引かれたカートもあります。 その属性は、蓮とメイスです。 イーグルや鷹がソーマを天から地に持ち込んだ。 初期のイラン人、ペルシャ人の間では、前衛的な名前のHaomaやHaumaの下でその薬を知っていました。 ハーマはアベスタに現れ、ヤシュトが彼に捧げられています。 最初のSoma / Haomaカルトは、インドとペルシャのヒンズー教徒の初期の宗教がザラトゥストラによって改革された後、インドとペルシャで亡くなりました。

Soma ist ein im Rigveda erwähnter Rauschtrank der Götter sowie ein bei Opfern benutztes Ritualgetränk. Soma ist ein recht schwer zu verstehendes Prinzip, das verschiedene Ebenen miteinander verbindet. Es handelte sich um den berauschenden, teilweise mit Milch oder mit saurer Milch gemischten Saft einer Pflanze. Der Name bezeichnet eine Gottheit, eine Pflanze und den daraus bereiteten Trank. Das neunte Buch der Rigveda ist ausschließlich seinen Großtaten gewidmet. Dargestellt wird Soma meist als Vogel oder als himmlischer Stier, sowie in einem von zehn Schimmeln gezogenen Wagen. Seine Attribute sind Lotus und Keule. Ein Adler oder ein Falke soll das Soma vom Himmel auf die Erde gebracht haben. Die frühen Iraner, hierunter nachweislich auch die Perser, kannten den Trank unter der im Avestischen üblichen Namensvariante Haoma oder Hauma. Haoma erscheint im Avesta, wo ihm ein Yasht gewidmet ist. Der ursprüngliche Soma-/Haoma-Kult starb in Indien und Persien aus, nachdem die frühere Religion in Indien im Hinduismus aufging bzw. in Persien durch Zarathustra reformiert wurde.

ドイツ語辞典でのHaumaの定義

癒しと魔法の植物から酔わせる薬を作る。

heil- und zauberkräftige Pflanze, aus der ein Rauschtrank hergestellt wird.

HAUMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaumaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Hauma
• ドイツ語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Hauma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Hauma

«HAUMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaumaの使いかたを見つけましょう。Haumaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mithras: ein persisch-römischer Mysterienkult

Hauma ist jede lebenspendende Flüssigkeit. Er ist der heilige Opfertrank und die Pflanze, aus der er erpreßt wird, ein Trank der Lebenserneuerung. Hauma ist der Regen, der alles grünen läßt, durch den die Pflanzen wachsen. Wasser und ...

Reinhold Merkelbach, 1994

Das Buch der Länder

Hauma 77. Mauma el Dschairan 56. Hauma Jcrd 68. Hauma Kuhistan Ehu ( iancm 78. Hauma el Mostidschan 76. Hauma Schchrwerd 96. Hauma el Serden 75. Hauma el Serur 75. Hauma el Sott 56. Hauma Wadschan 115. Hauran 5. 40. 41.

Abu Ishḥāḳ Ibrāhīm ibn Muḥammad (al-Iṣtạkhrī.), 1845

Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...

Da sprach Zarathustra: »Verehrung dem Hauma! Gut ist Hauma, gutgeschaffen, wohlgeschaffen ist Hauma, gut, weise, heilkräftig, wohlgestaltet, wohlwirkend, er hat gelbe Farbe und biegsame Zweige; wenn man ihn trinkt, ist er vortrefflich und  ...

Ulrich Müller, 2002

Waqf im mongolischen Iran: Rašīduddīns Sorge um Nachruhm und ...

... 178 Hauma, Bezirk im Gebiet Zunüz des Schahrestan Marand 1 78 f. Hauma, Gebiet im Schahrestan Yazd 1 74 Herat, Stadt im heutigen Afghanistan 1 5 al- Hilla, Stadt im Irak 1 1 1 Hiyäbän, Name eines Tabrlzer Stadttors 109n, Hln, 114 ...

Birgitt Hoffmann, 2000

Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...

Übersetzung. 1 Weg, fort sollen hier stürzen, weg die Teufel, weg die Teufelinnen , der gute Srausa soll (hier) wohnen, die gute Asi soll hier wohnen, die gute Avsi weile hier bei diesem Haus, dem gottgeweihten, das dem Hauma (zugetan ist), ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Grundriss der iranischen Philologie

Die Inschriften des Dareios nennen hier in achaemenischer Zeit die Saka Hauma - varga (d. i. die Blätter der Hauma-pflanze abkochend) und die Saka Tigra- chauda (d.i. die mit spitzen Hüten)', das Awesta wie auch Herodot nennt die Däha, ...

Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904

Familienstruktur und Arbeitsorganisation in ländlichen ...

... noch klein. . . . doa hauma recht a schlechts Fressen ghoat und doa hauma nix gfressn und aus is gwen, hauma nix gfressn und gaunga vom Tisch . . . af d' Noacht hauma koan Suppn nimma gfressn, . . . aus, bist fertig gwen, außi beim Tor, ...

Josef Ehmer, Michael Mitterauer, 1986

Geschichte des alten Persiens

... Richtigkeit der Notiz in der dem Plutarch zugeschriebenen Schrift über Osiris und Isis nicht anzusechten sein, wonach die Magier das Kraut Omomi (Hauma) in einem Mörser zerstampsten, indem sie den Hades und die Finsterniß anriesen ; ...

Ferdinand Justi, 1879

Geschichte des alten Persiens

... der von Gott Offenbarungen erhielt und noch bei Firdufi als heiliger Einfiedler erfcheint; die Uebereinftimmung des Namens diefes Fetifches, Hauma (How)y mit dem indifchen Soma, welcher gleichfalls Pflanze und Gott iftf weift auf das hohe ...

Ferdinand Justi, 2013

Neue Wege im Altpersischen

... dieser ... ihn; hau-Sai (hvsiy), dieser . . . ihm. haumavargä (humvrg^), adj. nom. pl. m., die amyrgischen [Saken], die dem Hauma huldigenden [Saken], zu hauma -, aw. haoma-, ai. söma- m., der Hauma genannte Rauschtrank; zweites Glied ...

Walther Hinz, 1973

用語«HAUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

De la hauma al Moulin Rouge: las mutaciones de Keftv Vxyz/Pxxr ...

Si en la entrega anterior hablábamos de sus comienzos y su manera de cambiar las reglas del juego, hoy las conversaciones con los entrevistados se centran ... «Beatburguer, 9月 16»

PXXR GVNG: De la hauma al Moulin Rouge, cuatro años de ...

Abrimos mesa redonda virtual sobre PXXR GVNG con doce de sus mayores conocedores. Periodistas, artistas y fans que han estado en contacto o han ... «Beatburguer, 9月 16»

MK Yehuda Glick on the Gav HaUma Show

MK Yehuda Glick appeared on the satirical Gav HaUma show yesterday, and not only held his own against the panel, but in our evaluation – he won. (In Hebrew) ... «The Jewish Press, 8月 16»

The Jerusalem Conventions & Visitors Bureau hosts international ...

About 50 decision-makers and the key people in the global conference industry were hosted at the International Conference Center – Binyanei Hauma and were ... «FTNnews.com, 7月 16»

Jerusalem approves light rail Green Line

The new line will run from Gilo in the southwest of the city via Binyanei-Hauma, the location of the terminus of the new A1 railway to Tel Aviv where it will also ... «International Railway Journal, 7月 16»

Mazal Tov! Sephardic Chief Rabbi marries off youngest daughter

Israel's Sephardic Chief Rabbi Yitzhak Yosef married off his youngest daughter in Jerusalem's Binyanei Hauma Thursday, amid great fanfare and a packed-out ... «Arutz Sheva, 6月 16»

Extending Israel Railways reach

At 80m below the surface, Jerusalem Binyanei HaUma will be one of the world's deepest main line stations when it opens to traffic in 2018. The 75,000m2 ... «International Railway Journal, 3月 16»

Israel Railways prepares its staff and facilities for the future

"For example, Jerusalem Binyanei HaUma station on the A1 link is a very different station from anything we have already. The average size of a station is ... «International Railway Journal, 3月 16»

It's all kosher at Jerusalem's annual wine fest

Tasting and spitting at Wine Jerusalem 2015; this year's expo opens Wednesday night at Binyanei Hauma, the International Convention Center (Courtesy Wine ... «The Times of Israel, 3月 16»

Cientos de personas piden en Tánger pena de muerte para los ...

El joyero, que tenía su comercio en la zona conocida como Hauma Hadad, fue atacado ayer en su tienda por dos jóvenes que lo degollaron con un arma ... «El Periódico, 2月 16»