"Kurkuma"辞典でのドイツ語の意味

KURKUMAの語源

italienisch, spanisch curcuma < arabisch kurkum = Safran.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKURKUMAの発音

Kurkuma  [Kụrkuma, Cụrcuma]

ドイツ語でKURKUMAはどんな意味ですか？

ターメリック

Kurkuma

イエロージンジャー、サフランウールズ、ゲルブウルツ、またはギルブウルツとも呼ばれるクルクマまたはクルクメは、ジンジャー植物の家族内の植物種である。 南アジアに由来し、熱帯地方で広く栽培されています。 根茎はショウガのものに似ていますが、濃い黄色で、皮をむいた根茎は新鮮なものとして使用され、スパイスや色素として乾燥します。 典型的なエッセンシャルオイルの5％まで、黄色のクルクミンの3％までが含まれています。 根茎は消化を誘導する作用を有する。

Die Kurkuma oder Kurkume, auch Gelber Ingwer, Safranwurz, Gelbwurz oder Gilbwurz genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Ingwergewächse. Sie stammt aus Südasien und wird in den Tropen vielfach kultiviert. Das Rhizom ähnelt stark dem des Ingwers, ist jedoch intensiv gelb, das geschälte Rhizom wird frisch und getrocknet als Gewürz und Farbstoff verwendet. Es sind bis zu fünf Prozent typische ätherische Öle sowie bis zu drei Prozent des für die gelbe Färbung verantwortlichen Curcumins enthalten. Das Rhizom wirkt verdauungsanregend.

ドイツ語辞典でのKurkumaの定義

Goldenseal＆lt;複数形なし; また：ウコン。 ジェネリック：ウコンの＆gt; ゴールデンセンスのルーツから得た、u。 A。 黄色のスパイスがカレーを作るのに使われました。

Gelbwurzel <ohne Plural; auch: das Kurkuma; Genitiv: des Kurkuma> aus den Wurzeln der Gelbwurzel gewonnenes, u. a. zur Herstellung von Curry verwendetes, gelbes Gewürz.

KURKUMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKurkumaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKurkumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kurkuma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 姜黄
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cúrcuma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: turmeric
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हल्दी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكركم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: куркума
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: curcuma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হলুদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: curcuma
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kunyit
• ドイツ語: Kurkuma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ターメリック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 심황
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kunir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghệ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மஞ்சள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हळद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zerdeçal
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: curcuma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kurkuma
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: куркума
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: curcumă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουρκούμη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: borrie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gurkmeja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gurkemeie

«KURKUMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKurkumaの使いかたを見つけましょう。Kurkumaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kurkuma: Die heilende Kraft der Zauberknolle

Kleine Knolle, große Wirkung Kurkuma hat es in sich: Es wirkt entzündungshemmend, hilft gegen Rheuma, Kopfschmerzen und Magen-Darm-Probleme, senkt den Cholesterinspiegel, reguliert den Blutzucker und schützt vor freien Radikalen.

Klaus Oberbeil, 2012

Ayurveda: Grundlagen und Anwendungen

Denn gerade für den Stress des westlichen Alltags bietet Ayurveda den perfekten Ausgleich. Lernen Sie die Grundlagen und Anwendungen des Ayurveda kennen. Die Übungen, Rezepte und Anwendungen können Sie sofort für sich umsetzen.

Ernst Schrott, Wolfgang Schachinger, 2012

Ayurveda: der Weg des gesunden Lebens

Zu medizinischen Zwecken verwendet, sollte Kurkuma nicht älter als ein Jahr alt sein, da es im Laufe der Zeit seine Wirkkraft verliert. Die tägliche Dosis beträgt 1- 3 Gramm. Kurkuma reinigt das Blut und hilft bei Allergien und Hautproblemen.

Vinod Verma, 2005

Lebensmittelheilkunde für die neue Medizin: ... mit ...

Steckt vielleicht viel mehr in ihnen als nur die leidigen Kalorien? Ist es moglich, bestimmte Krankheitsverlaufe mit ihrer Hilfe zu erleichtern, Symptome zu lindern oder gar zu verhindern? Fragen, die Ursula Homm in diesem Buch beantwortet.

Ursula Homm, Christopher Ray, 2008

Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...

Die als Handelswaarc bekannte Kurkuma ist die Wurzel der in Ostindien, auf den ostindischen Inseln, in China einheimischen Gelb: würz, Oureuma, eines dauernden Strauches, von Welchem nach Einigen, nach Maß- gäbe der runden oder ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

Ich werde jetzt die Resultate einiger weniger Vers suche mittheilen, welche ich in Bezug auf die färbenden Stoffe der Kurkuma und Rhabarber angestellt habe, indem ich die Veränderungen, welche durch Alkalien an ihnen hervorgebracht ...

Froriep, 1822

So können Sie Demenz vergessen!: Was das Gehirn schützt und ...

Kurkuma enthält als wirksamen Bestandteil Kurkumin und ist einer der bedeutendsten Heilpflanzen. Kurkuma wird erfolgreich eingesetzt bei den verschiedensten Erkrankungen, von Alzheimer bis hin zu Krebs. Kurkuma ist hellgelb und gibt ...

Klaus Reder, 2012

110 wirksame Behandlungsmöglichkeiten bei Krebs: ...

Kurkuma. Die Heilkraft von Kurkuma wurde bereits dreitausend Jahre vor Christus dokumentiert. Das Ingwergewächs aus Indien ist ein traditioneller Bestandteil der ayurvedischen Heilkunst und wird für eine große Zahl von gesundheitlichen ...

György Irmey, 2011

Im Dienste der Gesundheitsförderer Infobuch für MS ...

Heilmittel ? Kurkuma = Curcuma longa Quelle : www.biothemen.de Kurkuma ist eine tropische Gebirgspflanze mit Heimat in Indien und Südostasien. Curcuma gehört zur Pflanzenfamilie der Ingwergewächse. Curcuma ist wie der Ingwer eine  ...

Manuela Szierbeck

Im Dienste der Gesundheitsforderer Komplementarmedizinische ...

Heilmittel ? Kurkuma = Curcuma longa Quelle : www.biothemen.de Kurkuma ist eine tropische Gebirgspflanze mit Heimat in Indien und Südostasien. Curcuma gehört zur Pflanzenfamilie der Ingwergewächse. Curcuma ist wie der Ingwer eine  ...

Manuela Szierbeck, Nancy Huettig

用語«KURKUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKurkumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

5 powodów, dla których warto jeść kurkumę

Do niedawna kurkuma kojarzona była tylko z egzotyczną kuchnią, jadaliśmy ją więc rzadko. Gdy naukowcy dowiedli, że działa antynowotworowo i poprawia ... «Gazeta Wyborcza, 10月 16»

Kurkuma - królowa przypraw. Jak wpływa na zdrowie?

Kurkuma jest naszą bronią na przeziębienia - twierdzi Agnieszka Cegielska, dyplomowany coach zdrowia i zdrowego stylu życia. Z czym dobrze jest łączyć ... «Dziennik.pl, 10月 16»

Natürlich gesund Wunderwurzel Kurkuma

Kurkuma die natürliche Wunderwaffe gegen hohes Cholesterin, gegen Magenschmerzen und eine ganze Reihe weiterer unangenehmer Beschwerden. Wie sie ... «SWR Nachrichten, 10月 16»

Lindert Kurkuma Hauterkrankungen?

Die meisten Ärzte verschreiben bei Hauterkrankungen entzündungshemmende Medikamente. Erfahren Sie hier, ob Kurkuma eine gesunde Alternative sein ... «Praxisvita, 9月 16»

Heilwirkung: Kurkuma hemmt Entzündungen

Bonn (dpa/tmn) - Kurkuma ist in der indischen Küche ein wichtiges Gewürz. Die Heilpflanze regt unter anderem den Appetit an, unterstützt die Galle und wirkt ... «GMX.AT, 7月 16»

Kurkuma – złoty środek dla urody

Kurkuma, nazywana także szafranem indyjskim, to roślina pochodząca z południowo-wschodniej Azji uprawiana m.in.: w zachodnich Indiach, Chinach czy na ... «Onet.pl, 6月 16»

Wenn du Kurkuma und Kokosoel ueber deine Zaehne reibst ...

Dass Kurkuma und Kokosöl zwei kleine Wundermittel sind, wusste ich. Aber, dass beide zusammen das schaffen, ist wirklich der Hammer. Meine Zähne waren ... «Wunderweib, 4月 16»

Kurkuma hilft gegen Depressionen

Wer unter einer Depression leidet, kann mit der richtigen Ernährung gegensteuern. Eine aktuelle Untersuchung beweist: Kurkuma kann effektiv bei der ... «Praxisvita, 4月 16»

Kurkuma & Co.: Gewürze gegen Krebs, Arthrose und Migräne

Kurkuma, Safran, Chili: In manchen Kulturen werden sie seit Jahrtausenden als Medizin eingesetzt. Aber können sie wirklich Beschwerden lindern? Die Zahl ... «DIE WELT, 3月 16»

Kurkuma: Stimmungsmacher bei Depression?

Fast jeder Fünfte erkrankt im Laufe seines Lebens einmal an einer Depression. Kann das indische Gewürz Kurkuma helfen, der Freudlosigkeit und inneren ... «Medizin-Transparent.at, 2月 16»