アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauma"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAUMAの語源

griechisch traũma  = Wunde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAUMAの発音

Trauma  [Tra̲u̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUMAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTraumaの定義

強い精神的ショックは、生物に外傷を負ったことによる長時間の効果がまだあります。 強い精神的ショックは、長期間使用するにはまだ有効です。医学、心理学。 starke psychische Erschütterung, die noch lange wirksam ist durch Gewalteinwirkung entstandene Verletzung des Organismus. starke psychische Erschütterung, die noch lange wirksam istGebrauchMedizin, Psychologie.

ドイツ語辞典で«Trauma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMAと韻を踏むドイツ語の単語


Elektrotrauma
Elẹktrotrauma
Geburtstrauma
Geburtstrauma
HWS-Schleudertrauma
[haːveːˈ|ɛs…]
HWS-Trauma
[haːveːˈ|ɛs…]
Hauma
Ha̲u̲ma
Kindheitstrauma
Kịndheitstrauma
Schleudertrauma
Schle̲u̲dertrauma [ˈʃlɔ͜ydɐtra͜uma]

TRAUMAのように始まるドイツ語の単語

Traum
Traumatin
traumatisch
traumatisieren
traumatisiert
Traumatisierung
Traumatizin
Traumatologe
Traumatologie
Traumatologin
Traumauto
Traumberuf
Traumbild
Traumbuch
Traumdeuter
Traumdeuterin
Traumdeutung
Traumdichtung
träumen
Traumen

TRAUMAのように終わるドイツ語の単語

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Djuma
Drama
Duma
Emma
Espuma
Fusuma
Kurkuma
Montezuma
Paideuma
Parastruma
Pneuma
Puma
Rheuma
Satsuma
Staatsduma
Struma

ドイツ語の同義語辞典にあるTraumaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trauma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Traumaのドイツ語での同義語

«Trauma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traumaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauma»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trauma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trauma
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आघात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trauma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক আঘাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traumatisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauma
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トラウマ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trauma
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शरीराला झालेली जखम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

travma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trauma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uraz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

traumatisme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trauma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trauma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

traumer
5百万人のスピーカー

Traumaの使用傾向

傾向

用語«TRAUMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauma»の使用頻度を示しています。
Traumaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauma»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauma»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Traumaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUMA»の引用

Traumaという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Ludin
Der Traum des Jägers, Das Trauma des Wildes.

«TRAUMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraumaの使いかたを見つけましょう。Traumaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Trauma und die Folgen: Trauma und Traumabehandlung
Michaela Huber beschreibt, wie sich das anfühlt und welche Auswirkungen es hat. Schwerpunkt des Buches sind die Folgen von Langzeittraumatisierungen, die in der Kindheit begonnen haben und meist körperliche, emotionale und sexue.
Michaela Huber, 2012
3
Bindung, Trauma und soziale Gewalt: Psychoanalyse, Sozial- ...
M. / Micha Brumlik, Frankfurt a. M. / Antonio R. Damasio, Iowa City (USA) / Dirk Fabricius, Frankfurt a. M. / Thomas von Freyberg, Frankfurt a. M. / Kurt Grünberg, Frankfurt a. M. / Michael Hampe, Zürich / Rolf Haubl, Frankfurt a.
Marianne Leuzinger-Bohleber, 2006
4
Trauma und Spiritualität: Wie Heilung gelingt. ...
Können Achtsamkeit und Spiritualität zur Traumaheilung beitragen? Anhand vieler Fallbeispiele aus seiner eigenen Praxis zeigt der Psychotherapeut Dr. Karl-Klaus Madert erfolgreiche Therapieansätze.
Karl-Klaus Madert, 2012
5
Kleiner Eingriff - Großes Trauma?
Maja Langsdorff hat f r dieses Buch mit etwa hundert Frauen gesprochen.
Maja Langsdorff, 2000
6
Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...
Wie Kinder lernen können, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten und neuen Lebensmut zu entwickeln, und wie Eltern und Erzieher ihnen dabei helfen können.
Jo-Jacqueline Eckardt, 2013
7
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Ein kulturgeschichtlich breit angelegtes Grundlagenwerk zu einem Menschheitsthema, nutzbar gemacht für das therapeutische Verständnis.
Mathias Hirsch, 1997
8
Wege der Traumabehandlung: Trauma und Traumabehandlung
Michaela Huber stellt in diesem Buch - dem zweiten Band der Reihe ""Trauma und Traumabehandlung"" auf eine auch für Laien verständliche Weise die ethischen Grundlagen der Traumabehandlung dar und beantwortet die wichtigsten Fragen von ...
Michaela Huber, 2012
9
Das Ezechielbuch als Trauma-Literatur
The study investigates the book of Ezekiel as literature of survival.
Ruth Poser, 2012
10
Sucht und Trauma: Integrative Traumatherapie in der Drogenhilfe
Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Trauma und Sucht - und die Vorteile der Behandlung von Suchtpatienten mit Elementen aus der Traumatherapie.
Peter Schay, Ingrid Liefke, 2009

用語«TRAUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Sofern man es schafft, nach einem traumatischen Erlebnis zu schlafen, könnte das heilsam sein. Denn der Schlaf senkt womöglich das Risiko für ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Lady Gaga Reveals Mental Trauma: 'I Suffer From PTSD'
Lady Gaga revealed during a poignant Today Show interview that she suffers from post-traumatic stress disorder, which began after she was raped at age 19. «RollingStone.com, 12月 16»
3
Traumatic stress changes brains of boys, girls differently
Traumatic stress affects the brains of adolescent boys and girls differently, according to a new brain-scanning study from the Stanford University School of ... «Stanford Report, 11月 16»
4
"Tadmor": Aus einem Trauma wird Kino
Ein paar Tage brauchten die Männer, um mit Gittern und Mörtel das "Königreich des Todes und des Wahnsinns" nachzubauen: eine Gefängniszelle, vier mal ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
5
Trauma: Können auch Laien helfen?
Viele Flüchtlinge haben Schreckliches erlebt. Doch es gibt zu wenige Behandlungsangebote. Wie lässt sich das ändern? Ein Gespräch mit dem Psychologen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Portugals Frankreich-Trauma
Saint-Denis (dpa) - Die portugiesische Bilanz in wichtigen Halbfinals gegen Frankreich ist verheerend. Gleich dreimal gab es bei großen Turnieren in der Runde ... «Web.de, 7月 16»
7
EM 2016 heute: Besiegt Deutschland sein Italien-Trauma?
Vor diesem Hintergrund ist also klar: Fußball-Deutschland hat ein gewaltiges Italien-Trauma. Derzeit leben rund 28 Millionen Menschen in Deutschland, die ... «t-online.de, 7月 16»
8
Many trauma-related deaths preventable with improved care, report ...
WASHINGTON — Up to 1 in 5 deaths from car crashes, gunshots, or other injuries might be prevented with better, quicker trauma care that doesn't depend so ... «STAT, 6月 16»
9
Kriegsenkel: Das zähe Seelenerbe des Zweiten Weltkrieges
Die Älteren haben den Jüngeren nicht ihre Traumata vererbt, sondern deren Folgen. Wie viele Angehörige der Geburtsjahrgänge 1955 bis 1975 wuchsen auch ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Eagles of Death Metal: Anspielen gegen das Trauma
Ihr Konzert am 13. November endete mit der Ermordung von 90 Menschen: Nun sind die Eagles of Death Metal erneut in Paris aufgetreten – vor vielen ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z