アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hautfarbe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUTFARBEの発音

Hautfarbe  Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUTFARBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUTFARBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hautfarbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

肌の色

Hautfarbe

肌色は、主に皮膚の色素沈着および血管の構造によって決定される物理的特性である。 カモフラージュや徴候の皮膚の色、例えば有毒動物の警告信号や求愛行動のような信号は、非常に多くの生き物、特に不妊や未満の場合に使用されます。 Die Hautfarbe ist ein körperliches Merkmal, das vor allem durch die Pigmentierung der Haut und die Struktur der Blutgefäße bestimmt wird. Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.

ドイツ語辞典でのHautfarbeの定義

人間の皮膚の色相例暗くて軽くて健康な肌の色が肌色であると識別されました。 Farbton der menschlichen HautBeispieleeine dunkle, helle, gesunde Hautfarbesie wurden wegen ihrer Hautfarbe diskriminiert.
ドイツ語辞典で«Hautfarbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUTFARBEと韻を踏むドイツ語の単語


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Dispersionsfarbe
Dispersio̲nsfarbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Gesichtsfarbe
Gesịchtsfarbe [ɡəˈzɪçt͜sfarbə]
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Lackfarbe
Lạckfarbe
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Mischfarbe
Mịschfarbe [ˈmɪʃfarbə]
Modefarbe
Mo̲defarbe [ˈmoːdəfarbə]
Standardfarbe
Stạndardfarbe
Stempelfarbe
Stẹmpelfarbe [ˈʃtɛmpl̩farbə]
Tarnfarbe
Tạrnfarbe [ˈtarnfarbə]
Wasserfarbe
Wạsserfarbe [ˈvasɐfarbə]
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

HAUTFARBEのように始まるドイツ語の単語

Hautefinance
Hautelisse
Hautelissestuhl
häuten
hauteng
Hautentzündung
Hauterivien
Hauterkrankung
Hautevolee
Hautfalte
hautfarben
Hautfarn
Hautfetzen
Hautflechte
Hautflügler
hautfreundlich
Hautgelee
Hautgewebe
Hautgout
Hautgrieß

HAUTFARBEのように終わるドイツ語の単語

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Fingerfarbe
Fleischfarbe
Herbstfarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Komplementärfarbe
Körperfarbe
Latexfarbe
Malfarbe
Naturfarbe
Neonfarbe
Rostschutzfarbe
Sicherheitsfarbe
Signalfarbe
Stofffarbe
Vollfarbe
Waffenfarbe

ドイツ語の同義語辞典にあるHautfarbeの類義語と反意語

同義語

«Hautfarbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUTFARBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hautfarbeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHautfarbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hautfarbe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肤色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

color de la piel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Skin color
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

त्वचा का रंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لون البشرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цвет кожи
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cor da pele
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চামড়ার রঙ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couleur de la peau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna kulit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hautfarbe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

肌の色
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피부색
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

werna kulit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu da
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோல் நிறம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्वचा रंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ten rengi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il colore della pelle
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolor skóry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колір шкіри
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

culoarea pielii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα του δέρματος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

velkleur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hudfärg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hudfarge
5百万人のスピーカー

Hautfarbeの使用傾向

傾向

用語«HAUTFARBE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Hautfarbe»の使用頻度を示しています。
Hautfarbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hautfarbe»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUTFARBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hautfarbe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hautfarbe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hautfarbeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUTFARBE»の引用

Hautfarbeという言葉で有名な引用文や文章
1
August Everding
Peter Ustinov ist von Natur pessimistischer Optimist, Mann des Widerspruchs und zugleich Mann des Zuspruchs, der künstliche Grenzen, wie Hautfarbe, Rasse, Religion und Nation ignoriert.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Gesetzt den Fall, wir würden eines Morgens aufwachen und feststellen, daß plötzlich alle Menschen die gleiche Hautfarbe und den gleichen Glauben haben, wir hätten garantiert bis Mittag neue Vorurteile.
3
Harry Belafonte
Hitler hatte eine Menge Juden in hohen Positionen des dritten Reichs. Hautfarbe sorgt nicht automatisch für Qualität, Inhalt und Wert.
4
Ivica Osim
Fußball ist etwas ganz anderes und nicht nationalistisch. Ich glaube noch immer, dass die, die mit dem Fußball verbunden sind – egal welche Hautfarbe oder Religion sie haben – anders sind. Ich glaube, dass Fußball für sich selbst eine kleine Religion ist.
5
Martin Luther King III.
Du kannst jemanden nicht wegen seiner Hautfarbe wählen.
6
Mika Waltari
Ein Mensch kann nicht nach seiner Hautfarbe oder Sprache, nach seinen Kleidern oder seinem Schmuck, nach seinem Reichtum oder seiner Armut gemessen werden, sondern einzig und allein nach seinem Herzen.
7
Peter Ustinov
Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.
8
Uwe-Karsten Heye
Es gibt kleine und mittlere Städte in Brandenburg und anderswo, wo ich keinem, der eine andere Hautfarbe hat, raten würde, hinzugehen.
9
Martin Luther King
Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer Hautfarbe, sondern nach ihrem Charakter beurteilen wird.
10
Frank Sinatra
Ich spiele für alle Menschen, unabhängig von Hautfarbe oder Religion, egal ob sie betrunken sind oder nüchtern.

«HAUTFARBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHautfarbeの使いかたを見つけましょう。Hautfarbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Krankheitslehre und Innere Medizin für ...
3.1 Veränderte Hautfarbe 3.1.1 Blässe Die Hautfarbe wird insbesondere durch die Hautdurchblutung und die Pigmentierung bestimmt. Eine blasse Hautfarbe kann durch physiologische und pathologische Ursachen bedingt sein (Tab. 3.1 ).
Gabriele Steffers, Susanne Credner, 2006
2
Sozialpsychologie
Der Own-Race Bias beruht auf dem Umstand, dass wir mehr Kontakt mit Menschen unserer eigenen Hautfarbe haben und damit leichter lernen, eine Einzelperson von der anderen zu unterscheiden (Meissner & Brigham, 2001b).
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008
3
Komik und Humor: Eine psychologisch-ästhetische Untersuchung
Die Hautfarbe, sagte ich, habe als menschliche Hautfarbe ei— ne besondere Würde. Aber diese Würde pflegt für gewöhnlich wirkungslos zu bleiben. Wir sehen tausendfach Menschen mit der uns gewohnten Hautfarbe, also derjenigen , der ...
Theodor Lipps, 2013
4
Hautfarbe Nebensache
Jonny, ein farbiger Deutscher, erlebt die Schwierigkeiten der Integration in einer Gruppe von Gleichaltrigen. (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Hans-Georg Noack, 1997
5
Schwarzsein im "Deutschsein"?: zu Vorstellungen vom Monovolk ...
zu Vorstellungen vom Monovolk in der Schule und deren Auswirkungen auf die Schul- und Lebenserfahrungen von deutschen Jugendlichen mit schwarzer Hautfarbe ; handlungsorientierte Reflexionen zur interkulturellen Öffnung von Schule ...
Hugues Blaise Feret Muanza Pokos, 2011
6
Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...
d) Das Problem der Hautfarbe und die Wanderungstheorien Die Frage nach der Ursache der Rassenunterschiede indessen war dadurch, daß man naive Verfluchungstheorien als unwissenschaftlich abwies und vor spekulativem Denken ...
Urs Bitterli, 1991
7
Verhaltens- und Krankenbeobachtung in der Altenpflege leicht ...
Durch die Mimik lassen sich Rückschlüsse auf die seelische Verfassung des Betroffenen ziehen: Folgende Bereiche lassen sich beobachten: • Hautfarbe im Gesicht • Augenfunktion und Veränderung der Augenumgebung • Veränderungen ...
Angela Paula Löser, 2005
8
Historische Anthropologie
Mit dem Feind schlafen. Nachdenken über Hautfarben, Sex und „Rasse" im spätmittelalterlichen Europa1 Von Valentin Groebner Die Hautfarbe, scheint es, steckt im Auge des Betrachters. Im Herbst 2005 zeigte das Kunstmuseum Luzern eine ...
9
Robuste Handkonturerkennung: Initialisierung eines ...
betrachtet man alle Pixel deren Wahrscheinlichkeiten Hautfarbep oberhalb eines Schwellwerts β liegt, als Hautfarbe. Etwas formeller betrachtet man also: Hautfarbe(x, y) Hint ergrund(x, y) = ¬ (4.1) Hautfarbep (x, y) f(Farbwerte(x, y)) = ( 4.2) ...
Oliver Jorkisch, 2007
10
10 schockierende Wahrheiten über Erziehung: Was eine Stunde ...
Der wunde Punkt bei gemischten Schulen ist, dass sie nicht unbedingt zu mehr Freundschaften zwischen Schülern unterschiedlicher Hautfarbe führen. Oft ist genau das Gegenteil der Fall. Dr. James Moody von der Duke University – ein ...
Po Bronson, Ashley Merryman, 2010

用語«HAUTFARBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHautfarbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lindau – 68-jährige Frau mit dunkler Hautfarbe von Gruppe attakiert
Polizist Eine 68-jährige Frau, dunkler Hautfarbe, fuhr mit ihrem Fahrrad gegen 12.30 Uhr den Bleicheweg in Richtung Insel. Auf dem Geh- und Radweg kurz vor ... «New-Facts.eu, 8月 16»
2
Rassismus: "Hass wegen Hautfarbe ist falsch. Punkt!"
Schwarze haben einen anderen Blick auf die amerikanische Polizei als Weiße. Das sagt ein schwarzer US-Cop. Er will, dass der Hass ein Ende hat - ein ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Hautfarbe, Klassenzugehörigkeit und Polizeimorde in Amerika
Die New York Times druckte in ihrer Sonntagsausgabe eine Kolumne mit dem Titel „Geteilt nach Hautfarbe, vereint im Schmerz“. Diese Darstellung schlägt der ... «World Socialist Web Site, 7月 16»
4
„Hat Hautfarbe Rolle gespielt?“
„Wie haben Sie reagiert – und: Hat die Hautfarbe eine Rolle gespielt?“, wollte der Richter vom Angeklagten wissen. Seine Antwort: „Normalerweise fragt die ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Umfrage: Hautfarbe eines Fußballspieler spielt kaum eine Rolle
Für eine überwältigende Mehrheit der Deutschen spielt einer Umfrage zufolge die Hautfarbe eines Spielers in der Fußball-Nationalmannschaft keine Rolle. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
6
Racial Profiling - Kontrolle wegen Hautfarbe war rechtswidrig
Eine deutsche Familie mit dunkler Hautfarbe wird als einzige in einem Regionalzug kontrolliert. Ein unzulässiges Vorgehen, urteilt das Oberverwaltungsgericht. «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
7
So verteidigt Sylvie Meis ihre Hautfarbe
So kennen wir Sylvie Meis: Die 37-Jährige ist stets knackebraun. Doch deshalb wurde sie öffentlich angefeindet, in der Presse war unter anderem vom ... «Hamburger Morgenpost, 2月 16»
8
Schweden Polizei Stockholm verschweigt Hautfarbe von Tätern
Die Polizei in Stockholm nennt Hautfarbe und Nationalität von Straftätern nicht. Das belegt ein interner Brief, der "Svenska Dagbladet" vorliegt. Die Polizei wollte ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
9
Strafen bis zu 10.000 Euro: Ausgeschlossen wegen Hautfarbe ...
"Du kommst hier nicht rein": Diesen Satz hat wohl jeder schon an einer Discotür gehört. Problematisch wird der Spruch jedoch, wenn er wegen der Hautfarbe ... «FOCUS Online, 12月 15»
10
Diskriminierung: Falsche Hautfarbe? Deutscher klagt
So hatte ein 26-jähriger Deutscher dunkler Hautfarbe vor dem Verwaltungsgericht Koblenz geklagt, er sei im Zug von Kassel nach Frankfurt nur wegen eines ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hautfarbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hautfarbe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z