アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Havamal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAVAMALの語源

altnordisch; »Rede des Hohen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAVAMALの発音

Havamal  [Ha̲vamal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAVAMALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAVAMALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Havamal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Havamal

ハヴァマール

Hávamál

Hávamál、歌の歌、または高校の諺は、Eddaの歌の中で数えられる合計164の渦巻きスタンザの集まりです。 「歌の歌」や「高校の諺」は、北欧のオーディンを指し、この詩では、死に至る人にどのように成功し、尊敬できる人生を導くのかアドバイスしています。 エヴァの一部としてのハバマールは、知恵の文学に属し、インドのヴェーダやギリシャのホメリ詩と比較されています。 この詩は、レイキャビクのArnamagnaeanコレクションで1971年以来保管されている13世紀のCodexレジーオに独占的に引き渡されています。 Codex RegiusHávamálは、Völuspáの直後の第2テキストとして "hava mal"というタイトルの下に含まれています。これは、Codex regiusの著者が詩に付けた重要な意味を指しています。 Die Hávamál, des Hohen Lied oder die Sprüche des Hohen, heißt eine Sammlung von insgesamt 164 eddischen Strophen, die zu der Lieder-Edda gerechnet werden. Hoch in " Des Hohen Lied" oder "Die Sprüche des Hohen" bezieht sich auf den nordischen Gott Odin, der in dem Gedicht den sterblichen Menschen Rat gibt, wie sie ein erfolgreiches und ehrenwertes Leben führen können. Hávamál als Teil der Edda gehört zur Weisheitsliteratur und wird mit den indischen Veden oder den homerischen Gedichten Griechenlands verglichen. Das Gedicht ist ausschließlich im Codex regius aus dem 13. Jahrhundert überliefert, welcher seit 1971 in der Arnamagnäanischen Sammlung in Reykjavik aufbewahrt wird. Im Codex Regius ist Hávamál als zweiter Text direkt hinter der Völuspá unter dem Titel „hava mal“ aufgenommen, was auf die hohe Bedeutung hinweist, die der Verfasser des Codex regius dem Gedicht beimaß.

ドイツ語辞典でのHavamalの定義

オーディンの言葉の中での生活のルールの収集。 Sammlung von Lebensregeln in Sprüchen Odins.
ドイツ語辞典で«Havamal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAVAMALと韻を踏むドイツ語の単語


Kemal
Kemạl 
Potamal
Potama̲l
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dermal
derma̲l
diesmal
di̲e̲smal 
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
proximal
proxima̲l
thermal
therma̲l
zweimal
zwe̲i̲mal 

HAVAMALのように始まるドイツ語の単語

Hautverpflanzung
hautverträglich
Hautwolf
Hautwunde
Hautzelle
Hauwerk
Havanna
Havannazigarre
Havarie
havarieren
havariert
Havarist
Havaristin
have, pia anima
Havel
Havelland
Havelländer
havelländisch
Havelock
Haverei

HAVAMALのように終わるドイツ語の単語

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Ehrenmal
Kriegerdenkmal
Merkmal
allemal
auf einmal
chromosomal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
mesenchymal
noch einmal
noch mal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal

ドイツ語の同義語辞典にあるHavamalの類義語と反意語

同義語

«Havamal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAVAMALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Havamalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHavamalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Havamal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Havamal
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

havamal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Havamal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Havamal
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Havamal
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hávamál
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Havamal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Havamal
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Havamal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Havamal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Havamal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハヴァマール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

높으신 분이 말하기를
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Havamal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Havamal
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Havamal
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Havamal
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hávamál
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Havamal
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hávamál
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hávamál
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Havamal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hávamál
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Havamal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Havamal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Håvamål
5百万人のスピーカー

Havamalの使用傾向

傾向

用語«HAVAMAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Havamal»の使用頻度を示しています。
Havamalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Havamal»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAVAMAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Havamal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Havamal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Havamalに関するニュースでの使用例

例え

«HAVAMAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHavamalの使いかたを見つけましょう。Havamalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edda - Havamal - Hausarbeit über die textkritische ...
Hinter dem Namen Hávamál (wörtl. des Hohen Lied) verbirgt sich eine Sammlung von belehrenden Sprüchen, Beispielen und Liedern, denen gemein ist, daß sie dem germanischen Gott für Zauber und Magie, Odin (isländisch auch: „Hávi” = ...
S. Wogs Ehrentraut, 2005
2
Abhandlung abgefaßt in einem Schreiben an einen Gelehrten ...
2) gas dem Havamal des Odins. und 3) aus den Fabeln oder den Domofagen. ganz allein hei-genommen? Und wird'“- . der Verfaffer der E. N. und das ganze anlicum nicht. ans meiner Verfion und Edition *handgreiflich fchen? daß die ...
Jacob Schimmelmann, 1774
3
Heidnisches Jahrbuch 2008
„Dein Witz bewähre sich, da du Weltenvater, / Mit Riesen Rede tauschest.“171 Denn: 166 „Spruchdichtung: Verhaltensregeln“ (Häny [a], S. 31). Simrock spricht schöner von „holder Nötigung“ bei den Frauen („Havamal“ ...
Holger Kliemannel, 2010
4
Ueber den Ursprung der isländischen Poesie aus der ...
Im dreisten, man kann sagen dummdreisten und groben Absprechen nimmt Hr. J. Gr. es freilich mit jedem auf: aber was ist das Havamal anders als eine unzusam- menhangende Sammlung von Spruchgedichten, die unsern deutschen in ...
Friedrich Rühs, 1813
5
Studien Über Die Entstehung Der Nordischen Götter- und ...
Die Darstellung der Havamal Fa'hrt mit Str. 141 fort: pi. nam ek fraavask ok frödr vera ok vaxa ok vel hafask; ord mer af ordi ords leitadi, verk mer af verki verks leitadi.') >Da begann ich zu keimen (oder fruchtbar zu werden) und verständig zu  ...
Sophus Bugge, 2012
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Ueber- diess find von der Commission theils vollig, theils bey- nahe zum Drucke fertig: cin vollftandiges Wortregister iiber Egils Saga; ein ahtiquarischer Index fiber die- selbe; die Volafpa ; Havamal ; die noch ungedruckten Eddaischen 16 ...
7
Zeitschrift für deutsches Alterthum
ZU. HAVAMAL. Der ursprüngliche verband der im Hävamäl zusammengestellten, zuerst unter dem teuschenden namen Ethica Odini von Resenius veröffentlichten , regeln und sprichwörter für fahren und heimsitzen, ehre und liebe, erwerb ...
8
Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften
IVlit der Textkritik der eddischen Havamal, im fünften Bande der Deutschen Altertumskunde, hat Müllenhoft" das Verständnis dieser Dichtung auf eine ganz neue Stufe gehoben. Das alte Spruchbuch enthüllte sich als eine Sammlung sehr ...
9
Die Edda
Aber eine andere gegenteilige Auslegung ift geboten auf Grund jenes Hauptftückes der germanifhen Götterfage. deffen ih in der Einführung zu Havamal gedaht habe. Auh ..Vollbringer fhwieriger. vom Aufgeber böfe gemeinter Werke“ kann ...
Wilhelm Jordan, 2014
10
Mythologie der Germanen
Von Odin werden hier und im Havamal zwar auch einige leichtfertige Liebesabenteuer, ein mißlungenes und ein frivol geglücktes, erzählt, aber durchweg ist er ein erhabenes weises Wesen. Im Havamal, dem Lied des Hohen , gibt er eine ...
E.H. Meyer

用語«HAVAMAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHavamalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Happily Heathen: Dealing with Discrimination – What's An Inclusive ...
At the first group I attend, taking my advice from the Havamal, I keep relatively quiet and watch how the group operates. This particular group has people from all ... «Patheos, 9月 16»
2
Pop - Tanzen unterm Schicksalsbeil
... die mit wissenschaftlichem Eifer den authentischen Klang der uralten Musik rekonstruieren, rezitieren dazu wie Schamanen Verse aus "Havamal", der "Rede ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Rozpoczął się Festiwal Słowian i Wikingów. Wojowie z całej Europy ...
Będzie na co popatrzeć, a i woja zdatnego do pracy zakupić; godz.14:30 Havamal - pieśń o wikińskiej roztropności. lub Przygody dobrego poganina Orvara ... «Głos Szczeciński, 8月 16»
4
Konflikt mellan far och son
I Havamal heter det: ”ett vet jag / som aldrig dör/ domen över död man”. I centrum för Jonas Bonniers nya roman ”Fäder” finns två män, far och son båda olyckligt ... «Dala-Demokraten, 6月 16»
5
Religious Virtues and Gods
Including Odin Allfather, whose words are recorded in Havamal, one of the major inspirations for them. I don't expect our Gods to be perfect by our standards, ... «Patheos, 3月 16»
6
Happily Heathen: Offerings For The Gods – Part One – The Vanir
The Havamal (“The Sayings of Har”; ie, Odin in disguise, doling out practical wisdom on a number of topics) has a lot to say about gift giving and fostering ... «Patheos, 1月 16»
7
Joe Abercrombie's top 10 Viking stories
Havamal, also called the Word of the High One, gathers together sage advice from the Chief of the Gods to man on how to be a good guest, a safe traveller, and ... «The Guardian, 5月 15»
8
Dragon of Legends
... of Havamal – darker forces gather to destroy them. Players from around the world can assume the roles of customizable heroic fantasy characters, and explore ... «MMORPG.com, 5月 15»
9
Pagan Life Lessons: Hope
It's not as complex or high-minded as some of the more philosophical lessons in the Havamal. It's also, without a doubt, the most important to me. Without this ... «Patheos, 1月 15»
10
Wyrd Words: 1 Year of Wyrd Words!
More practical advice from the Havamal: How to Party Like a Viking! Remember, the party's no fun if you can't remember enough of it to know where you put your ... «Patheos, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Havamal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/havamal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z