アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Havarie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAVARIEの語源

niederländisch averij, französisch avarie < italienisch avaria < arabisch `awār = Fehler, Schaden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAVARIEの発音

Havarie  [Havari̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAVARIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAVARIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Havarie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Havarie

事故

Havarie

事故は災害であり、通常は船舶に関連している。 Eine Havarie ist eine Betriebsstörung, klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug.

ドイツ語辞典でのHavarieの定義

事故による船舶および航空機の事故船舶またはその貨物および航空機の損傷損傷、大型機械の損傷、技術装置事故による自動車の事故自動車の損傷。 船舶と航空機の事故海上での使用、飛行。 Unfall von Schiffen und Flugzeugen durch einen Unfall verursachter Schaden an Schiffen oder ihrer Ladung und an Flugzeugen Beschädigung, Schaden an größeren Maschinen, technischen Anlagen Unfall eines Kraftfahrzeugs durch einen Unfall entstandener Schaden an einem Kraftfahrzeug. Unfall von Schiffen und FlugzeugenGebrauchSeewesen, Flugwesen.
ドイツ語辞典で«Havarie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAVARIEと韻を踏むドイツ語の単語


Ablepharie
Ablephari̲e̲
Annemarie
Ạnnemarie
Araukarie
Arauka̲rie 
Bain-Marie
Bain-Mari̲e̲ [bɛ̃…]
Bassarie
Bạssarie
Bravourarie
[braˈvuːɐ̯ari̯ə]
Canarie
Canari̲e̲ [kanaˈriː] 
Kanarie
Kana̲rie […i̯ə] 
Marie
Mari̲e̲
Opernarie
O̲pernarie [ˈoːpɐn|aːri̯ə]
Planarie
Plana̲rie
Prekarie
Preka̲rie […i̯ə] 
Rosemarie
Ro̲semarie
Sekretarie
Sekretari̲e̲
Septarie
Septa̲rie […i̯ə] 
Sigillarie
Sigilla̲rie […i̯ə] 
Turbellarie
Turbella̲rie
Viviparie
Vivipari̲e̲
Wistarie
Wista̲rie
Zinerarie
Zinera̲rie […i̯ə]

HAVARIEのように始まるドイツ語の単語

Hautverpflanzung
hautverträglich
Hautwolf
Hautwunde
Hautzelle
Hauwerk
Havamal
Havanna
Havannazigarre
havarieren
havariert
Havarist
Havaristin
have, pia anima
Havel
Havelland
Havelländer
havelländisch
Havelock
Haverei

HAVARIEのように終わるドイツ語の単語

Balzarie
Datarie
Drogerie
Galerie
Industrie
Kalzeolarie
Kategorie
Koloraturarie
Lingerie
Madreporarie
Oviparie
Ovoviviparie
Pedizellarie
Pupiparie
Pönitenziarie
Radiolarie
Sensarie
Staatssekretarie
Stigmarie
Zerkarie

ドイツ語の同義語辞典にあるHavarieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAVARIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Havarie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Havarieのドイツ語での同義語

«Havarie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAVARIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Havarieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHavarieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Havarie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事故
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

accidente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

accident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acidente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ঘটনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Havarie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

事故
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Laka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपघात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incidente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

accident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατύχημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

Havarieの使用傾向

傾向

用語«HAVARIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Havarie»の使用頻度を示しています。
Havarieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Havarie»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAVARIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Havarie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Havarie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Havarieに関するニュースでの使用例

例え

«HAVARIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHavarieの使いかたを見つけましょう。Havarieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DIE HAVARIE: Eine Verklarung
Ein antikes Getreideschiff scheitert. Ein Augenzeuge ist mitschuldig. Die Stasi droht!
Klaus J. Hennig, 2012
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Havarie. grosse. gen und/oder Schäden an Schiff oder Ladung veranlasst werden, um Schiff und Ladung aus einer sie gemeinsam bedrohenden Gefahr zu retten oder den Anspruch auf nicht vorausbezahlte Fracht zu erhalten. Häufigster  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
100 Jahre Titanic: Mythos, Gegenwart, Zukunft - Extra: ...
Was war der wahre Grund für den Untergang der Titanic? War es ein Attentat oder handelte es sich um Versicherungsbetrug? Diese und noch weitere Fragen werden durch den Autor Sven Eisberg beantwortet.
Sven Eisberg, 2012
4
Logistikfallstudien und Risikomanagement:
8 Havariemanagement 8.1 Erklärung einiger Begriffe aus dem Bereich Havarie Zunächst sollen die Begriffe Havarie und Kommissar erläutert werden, die zwar jeder kennt, die aber in diesem Zusammenhang keine landläufige Bedeutung ...
Hans-Georg Nollau, Matthias Neumeier, 2010
5
Das französische Seerecht
Zweiter Abschnitt, Von den Einreden des Bodmereynehmers im Fall einer Havarie. 9%G. In welchem Zustande auc\i die verbodmeten Sachen an ihrer Bestimmung ankommen, mnss der Nehmer Capital und Prämie rimborsiren, haben sie ...
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
6
Handbuch für kaufleute...
Wegen Havarie. — Es soll nun hier zunächst diejenige Art von Verlusten beschrieben werden, wegen denen der Versicherte keinen Schutz genießt, und enthalten die Polizen darüber den nachfolgenden Vorbehalt: — „Getreide, Fische , Salz, ...
John Ramsay McCulloch, 1834
7
Marketing: Lehr- und Handbuch
Havarie bedeutet allgemein Unfall im Seeverkehr. Als große Havarie bezeichnet man Schäden oder Aufwendungen, die durch eine zur Errettung von Schiff und/ oder Ladung aus gemeinsamer Gefahr notwendige, vorsätzliche Maßnahme ...
Werner Pepels, 2004
8
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Havarie. Ohne mich bey dem Namen Havarie, Haverey, selbst aufzuhalten, der in allen Sprachen auf einerley Art, dem Wortklange nach, auegedruckt wird, und der, meines Er- messenö, von der Suchung eines Hävens bey entstehender ...
9
Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...
... Havarie ist aber nicht mit der ordinaircn Havarie zu vermischen, deren (§. 869.) erwähnet worden ist, rveildieft ordentlich zu der Fracht gehör«; die Havarie aber, von der hier die Rede ist, durch ausserordentlich« Unkostm veranlasset wird.
Johann Carl May, 1770
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Roderts Stevens Versuch über Havarien und Assecuranz- Gegenstände, enthaltend eine Darstellung des neueren Englischen Rechtes und der Praxis in Assecuranz und Havarie- Sachen. Aus dem Englischen von F. C. Schul, mache,.
Vincenz August Wagner, 1829

用語«HAVARIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHavarieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayern: Zwei Tote bei Havarie von Hotelschiff
Zwei Crewmitglieder sind bei der Havarie eines Hotelschiffs auf dem Main-Donau-Kanal in Bayern getötet worden. „Bei den Toten handelt es sich um zwei 33 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Havarie in Bayern - Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt ...
Havarie in Bayern Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt uns das Herz". Zwei Tote bei Schiffsunglück bei Erlangen. Zwei Tote bei Schiffsunglück bei ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Tödliche Havarie in Erlangen: "Es zerreißt uns das Herz"
ERLANGEN - Tagtäglich fahren Passagierschiffe unter den Brücken am Main-Donau-Kanal hindurch. In der Nacht auf Sonntag endete die Durchfahrt aber in ... «Nordbayern.de, 9月 16»
4
Schiffsunglück: Was lernt Hamburg aus der Havarie der "Indian ...
Konsequenzen aus der Havarie des Containerriesen „CSCL Indian Ocean“ auf der Elbe hat der Bremer Schifffahrtsexperte Prof. Ulrich Malchow ein halbes Jahr ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Vier Verletzte bei Havarie auf Sylt
List (dpa/lno) - Ein Ausflugsschiff ist am Mittwoch beim Anlegen in List auf Sylt gegen die Pier geprallt. Dabei wurden nach Angaben der Reederei Adler-Schiffe ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Havarie bei Mainkilometer 57,2
Ein Industrietaucher wird für die Untersuchung des Bugbereichs des havarierten Frachtschiffs «Dependant» am 30.05.2016 in Hanau vorbereitet. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
7
Havarie bei Hatzenport : Frachtschiff blockiert Mosel-Fahrrinne
Im Laufe des Tages sollen nun Taucher überprüfen, ob möglicherweise bei der Havarie auch die Ruderanlage beschädigt worden ist. Ist dies nicht der Fall, ... «SWR Nachrichten, 4月 16»
8
"Siderfly"-Havarie: Lotsen-Fehler waren Ursache
Zweieinhalb Jahre nach der Havarie des Düngemittelfrachters „Siderfly“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (BSU) ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Havarie: Fest gefahren
Irgendwie kommt einem die Szene, die sich vergangenes Wochenende vor Blankenese abgespielt hat, bekannt vor: Sonnenschein, Elbufer, Schaulustige in ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Elbe: Bergung von CSCL Indian Ocean verzögert sich
Zum Zeitpunkt der Havarie hatte das Schiff nach Angaben der Polizei etwa elf Meter Tiefgang und war auf der Fahrt von Felixstowe in Großbritannien nach ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Havarie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/havarie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z