アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hedwig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEDWIGの発音

Hedwig  [He̲dwig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHEDWIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hedwig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヘドウィグ

Hedwig

Hedwigは女性のファーストネームです。 この名前は、古くからの高ドイツ語に由来し、ハユ、「闘争、戦い」とかつら、「戦い、戦い、戦争」で構成されています。 Hedi、Hedy、French Edwige、スカンジナビア語Hedvig、スロバキア語、チェコHedvika、ポーランド語Jadwigaはドイツ語と英語で知られています。 Hedwig ist ein meist weiblicher Vorname. Der Name kommt aus dem Althochdeutschen und setzt sich aus hadu, „der Kampf, die Schlacht“ und wig, „ringen, der Kampf, der Krieg“ zusammen. Bekannt sind im Deutschen und Englischen die Varianten Hedi, Hedy, französisch Edwige, skandinavisch Hedvig, slowakisch und tschechisch Hedvika, polnisch Jadwiga.

ドイツ語辞典でのHedwigの定義

女性のファーストネーム。 weiblicher Vorname.
ドイツ語辞典で«Hedwig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEDWIGと韻を踏むドイツ語の単語


Chlodwig
Chlo̲dwig [k…] 
Coswig
Cọswig
Herwig
Hẹrwig
Ludwig
Lu̲dwig
Schleswig
Schle̲swig
ewig
e̲wig 

HEDWIGのように始まるドイツ語の単語

Hederich
Hedgefonds
Hedgefonds-Manager
Hedgefonds-Managerin
Hedgefund
Hedgegeschäft
Hedging
Hedin
Hedonik
Hedoniker
Hedonikerin
Hedonismus
Hedonist
Hedonistin
hedonistisch
Hedrozele
Hedschas
Hedschasbahn
Hedschra
Heer

HEDWIGのように終わるドイツ語の単語

Pig
Venedig
Wenig
regelmäßig
richtig
ruhig
ständig
tätig
unabhängig
versandfertig
vielseitig
vollständig
vorrätig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

ドイツ語の同義語辞典にあるHedwigの類義語と反意語

同義語

«Hedwig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEDWIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hedwigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHedwigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hedwig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

海德薇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hedwig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hedwig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hedwig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هيدويغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Хедвиг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hedwig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hedwig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hedwig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hedwig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hedwig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヘドウィグ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hedwig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hedwig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hedwig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hedwig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hedwig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hedwig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hedwig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hedwig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Гедвігою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hedwig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hedwig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hedwig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hedwig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hedwig
5百万人のスピーカー

Hedwigの使用傾向

傾向

用語«HEDWIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Hedwig»の使用頻度を示しています。
Hedwigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hedwig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEDWIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hedwig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hedwig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hedwigに関するニュースでの使用例

例え

«HEDWIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHedwigの使いかたを見つけましょう。Hedwigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volks-Kochbuch
Das "Volks-Kochbuch" entstand im Jahre 1905 und galt lange Zeit als das Standardwerk der traditionellen deutschen K che.
Hedwig Heyl, 2012
2
Otto Fürst Von Bismarck - Hedwig Von Bismarck, Die Cousine. ...
Seine Cousine Hedwig von Bismarck blickt in diesen Aufzeichnungen auf ihr langes und bewegtes Leben zur ck.
Hedwig Von Bismarck, 2012
3
Biographische Fallarbeit: Theorie, Methode und Praxisrelevanz
Biographietheorie und -analyse stellen in den letzten Jahren nicht nur ihre Bedeutung für Forschung und Wissenschaft unter Beweis, sondern ihre Relevanz wird zunehmend auch unter praxisrelevanten Gesichtspunkten im Hinblick auf soziale, ...
Birgit Griese, Hedwig Rosa Griesehop, 2007
4
Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...
Dieses schweizerdeutsche Kochbuch aus dem Jahre 1893 besch ftigt sich eingehend mit der traditionellen regionalen K che und stellt auch heute noch eine Fundgrube f r alle Kochinteressierten dar.
Hedwig Wyss, 2010
5
Erinnerungen Aus Dem Leben Einer 95-Jährigen
Otto von Bismarck war von 1871 bis 1890 der erste Reichskanzler des Deutschen Reiches und an dessen Gr ndung ma geblich beteiligt. Seine Cousine Hedwig von Bismarck blickt in diesen Aufzeichnungen auf ihr langes und bewegtes Leben zur ck.
Hedwig von Bismarck, 2012
6
Das Leben der Hedwig von Schlesien
Um diese Fragen zu beantworten, beschaftigen sich die folgenden Ausfuhrungen eingangs mit der dieser Arbeit zugrunde liegenden Quellenlage. Im Anschluss daran soll das Leben der Hedwig von Schlesien dargestellt werden - von
Julia Leschhorn, 2009
7
Hedwig Conrad-Martius: eine phänomenologische Sicht auf ...
Teil A: Hedwig Conrad-Martius und die Phänomenologie In Göttingen wird nur philosophiert - Tag und Nacht, beim Essen, auf der Straße, überall. (Georg Moskiewicz zu Edith Stein) 1 I. Das Leben von Hedwig Conrad-Martius Am 27. Februar ...
Alexandra Elisabeth Pfeiffer, 2005
8
Evangelische Seelsorgerinnen: biografische Skizzen, Texte ...
Hedwig. von. Redern. (1866-1935). Seelsorge. im. Rahmen. der. Gemeinschaftsbewegung. Adelheid von Hauff Auch am Vorabend ihrer Exekution sang die 22-jährige Deutsch-Baltin Marion von Klot ( 1 897-1 91 9) wie an jedem anderen ...
Peter Zimmerling, 2005
9
Hedwig v. Olfers geb. V. Staegemann, 1799-1899: Elternhaus ...
Hedwig an Laura Gedike. - Auguft 1815 ~ Einen ziemlih vergnügten Abend habe ih hier gehabt, da der kleine Ezehiell) und ein junger Doktor Koreff?) bei uns war. Diefer letztere ift fehr amüfant. Er jagt freilih dem Wiß fehr nah, aber er hafht ...
Hedwig Abeken, 1908
10
Hedwig: Original-Roman in einem Bande von August Schrader
Ein Geräusch deutete an. daß Hedwig das Lusthäus- chen verließ. Karl ging zu der Psorte, die sich in demselben Augenblicke öffnete, als er dort ankam. Hedwig stand an der Schwelle. Beide vergaßen den Abendgruß. Oder hatten sie den ...
August Schrader, 1864

用語«HEDWIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHedwigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darren Criss Starring in 'Hedwig & the Angry Inch' Broadway Tour!
“When I found out that the tour would be kicking off in my hometown of San Francisco — the city where I was introduced to Hedwig and the Angry Inch — I could ... «Just Jared, 5月 16»
2
Diaspora: Schlossbau sollte ein Vorbild für Sankt Hedwig sein
Es ist nämlich ein ausgemachtes Ärgernis, dass Berlins katholische Kathedrale Sankt Hedwig den Besucher mit einem klaffenden Loch im Boden empfängt, ein ... «DIE WELT, 5月 16»
3
Frankfurter Dom: Knochen der Heiligen Hedwig gestohlen
Ein wertvolles Reliquiar der heiligen Hedwig ist aus dem Frankfurter Dom entwendet worden. Doch der Dieb wird vom Teil des Heiligenschädels nicht allzu viel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
4
Patrick Lindner zum Tod seiner Mutter: Er hielt bis zuletzt ihre Hand
Als er zusammen mit seinem Partner Peter Schäfer und seinem erwachsenen Sohn Daniel daheim an Hedwig Raabs Bett gesessen ist – sie bis zum letzten ... «tz.de, 1月 16»
5
Da fliegt ja Hedwig! | Dieses Foto trifft „Harry Potter“-Fans ins Herz
Vor allem „Harry Potter“-Fans dürften die Fotos mitten ins Herz treffen: Denn die bildschöne Schnee-Eule sieht genauso aus wie „Hedwig“, Harrys Haustier und ... «BILD, 1月 16»
6
Hedwig-Bollhagen-Nachlass ist national wertvolles Kulturgut
Velten. Brandenburgs Kulturministerin Sabine Kunst verkündete die Aufnahme des keramischen Nachlasses von Hedwig Bollhagen in das Verzeichnis national ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 15»
7
Klage von Beatrix von Storch und Hedwig Freifrau von Beverfoerde ...
Eine der Frauen ist Hedwig Freifrau von Beverfoerde, Gründerin der „Initiative Familienschutz“, in christlich-fundamentalistischen Kreisen als Heilige Jungfrau ... «Berliner Zeitung, 12月 15»
8
LGBTI-Netzwerk kürt "Familienschützerin": Hedwig von Beverfoerde ...
Mit ihrer "Demo für Alle" kämpft sie gegen die "Ehe für Alle": Hedwig von Beverfoerde ist für die Initiative "Enough is Enough" daher die "Miss Homophobia 2015" ... «Tagesspiegel, 12月 15»
9
Harry Potter: Nueva (y esperanzadora) teoría sobre la muerte de ...
Jo Marie Walker, fan de la saga, ha publicado en su cuenta de Tumblr una teoría acerca de la prematura muerte de Hedwig, la lechuza de confianza de Harry, ... «www.culturaocio.com, 12月 15»
10
Oldenburg nennt Hedwig-Heyl-Straße um
Oldenburg (dpa/lni) - Oldenburg wird die umstrittene Hedwig-Heyl-Straße umbenennen. Künftig soll sie -Straße heißen, nach der 2006 gestorbenen deutschen ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hedwig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hedwig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z