アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tätig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÄTIGの語源

frühneuhochdeutsch; mittelhochdeutsch -tætec, althochdeutsch -tātīg nur in Zusammensetzung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÄTIGの発音

tätig  tä̲tig [ˈtɛːtɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÄTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÄTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtätigの定義

忙しい、職業的に働く、活動的で、活動的で活動的であり、行動を示し、効果的になる。 雇用され、働くプロの画像教師として、都市では、銀行のために働く。 beschäftigt, beruflich arbeitend sich betätigend rührig, aktiv in Taten, Handlungen sich zeigend, wirksam werdend. beschäftigt, beruflich arbeitendBeispielals Lehrer, bei der Stadt, für eine Bank tätig sein.

ドイツ語辞典で«tätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÄTIGと韻を踏むドイツ語の単語


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
unflätig
ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

TÄTIGのように始まるドイツ語の単語

tätig sein
tätigen
Tätigkeit
Tätigkeitsbereich
Tätigkeitsbericht
Tätigkeitsbeschreibung
Tätigkeitsdrang
Tätigkeitsfeld
Tätigkeitsgebiet
Tätigkeitsmerkmal
Tätigkeitsprofil
Tätigkeitswort
Tätigung
Tatjana
Tatkraft
tatkräftig
tätlich

TÄTIGのように終わるドイツ語の単語

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるtätigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÄTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tätig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tätigのドイツ語での同義語

«tätig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÄTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tätigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtätigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tätig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

actif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tätig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

tätigの使用傾向

傾向

用語«TÄTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tätig»の使用頻度を示しています。
tätigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tätig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÄTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tätig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tätig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tätigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÄTIG»の引用

tätigという言葉で有名な引用文や文章
1
Anacharsis
Spiele, damit du ernst sein kannst! Das Spiel ist ein Ausruhen, und die Menschen bedürfen, da sie nicht immer tätig sein können, des Ausruhens.
2
Andrea Fischer
Das Problem ist die öffentliche Wahrnehmung, was man als Grüne tun darf und was nicht. Ökobrot backen ist okay, in der Wirtschaft tätig zu sein nicht.
3
August Bebel
Die Großkapitalisten, dies sind in Wahrheit die Revolutionäre, die Umstürzler. Je mehr diese Herren arbeiten, je mehr sie tätig sind, wie sie heute tätig sind – und tätig sind sie sicher – desto mehr Sozialdemokraten schaffen sie.
4
Christoph Kolumbus
Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.
5
Eugen Schmalenbach
Die Lust am Geldverdienen ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Welt ebenso notwendig wie die Lust am Beischlaf für die Volksvermehrung. (In Zeiten der Verhüterli möchte man das etwas anders ausdrücken; aber wir wissen, was gemeint ist. Fragen wir einfach einmal, wann es wieder mehr Lust bereiten würde, unternehmerisch tätig zu sein?)
6
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Die Not vereinigt die Gemüter und macht die Menschen tätig und erfinderisch.
7
Giambattista Casti
O könnten wir in deren Inn'res sehen, Die sich voll Eifers zeigen für die Welt: Wie deutlich würd' in vieler Herzen stehen, Daß nur der Eigennutz sie tätig hält!
8
Henry Peter Brougham
Zweifellos muß vor allem das Volk selbst tätig mitwirken am Werk seiner eigenen Erziehung.
9
Hippolyte Taine
Die Vernunft, wenn sie wirksam werden will, muß die Form der Tradition annehmen, denn keine Lehre kann tätig eingreifen, bevor sie blind geworden.
10
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Schöpferisch tätig sein heißt, etwas Ureigenes aus sich selbst herausgeben.

«TÄTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtätigの使いかたを見つけましょう。tätigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum sind ChinesInnen in Österreich ehrenamtlich tätig?: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1, Wirtschaftsuniversitat Wien (Abteilung fur Nonprofit Management), Sprache: Deutsch, Abstract: Ehrenamtliches Engagement ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer ...
Shuai Wang, 2010
2
Gewalt - tätig(e) Männer in der Deutschschweiz: Empirische ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Markus Gebert, 2009
3
Strategieaspekte internationaler Baukonzerne bei der ...
Absatzstufe bzw. Leistungsstufe Horizontaler Konzern Konzernunternehmen sind auf gleichen Produktions-/Absatzstufen tätig Vertikaler Konzern Konzernunternehmen sind auf nachgeordneten Produktions-/Absatzstufen tätig Diversifizierter ...
Alexander Ising, 2007
4
Club Carriere
Tätig bei: Fotostudio Meister Eder., 4020 Linz, Museumstraße 7. Geboren - Datum, Ort: 5. Juni 1961, Linz. Familienstand: Verheiratet mit Angela. Kinder: Mara-Chri- stine. Eltern: Hermine und Josef. Hobbies: Motorradfahren, Camping.
‎2003
5
Riskante Arbeitswelt im Spiegel der Supervision: eine Studie ...
Seit wie vielen Jahren sind Sie als Berater/in tätig? als Selbständige/rbständige/ rbständige/r als Angestellte/r Wenn beides zutrifft: Zu welchem Anteil ihrer Arbeitszeit arbeiten Sie als Selbständige/r? % Zu welchem Anteil IhrerArbeitszeit  ...
Rolf Haubl, G. Günter Voss, 2011
6
Speditionsbetriebslehre und Logistik: Die wichtigsten ...
Wann wird der Spediteur tätig? Warum wird der Speditionsvertrag als Dienstvertrag angesehen? Welche Vertragsverhältnisse hat der Spediteur bei der Abwicklung des Speditionsgeschäftes zu beachten? Warum muss der Spediteur die ...
Dorit Oelfke, 2008
7
Freiwilliges Engagement in Deutschland 1999-2004: Ergebnisse ...
Haben Sie derzeit in diesem Bereich ... T5 - 6 A03(4) Sie sagten, Sie sind im sozialen Bereich tätig. Haben Sie derzeit in diesem Bereich ... T7 - 8 A3(5) Sie sagten, Sie sind im Gesundheitsbereich tätig. Haben Sie derzeit in diesem Bereich .
Thomas Gensicke, 2006
8
Akademische Elite und kommunistische Diktatur: die ...
Ordinarien Andere Professoren WS davon WS davon 1944 Sommer 1944 Sommer tätig 1947 tätig Pct. tätig 1947 tätig Pct. Philosophische Fakultät 117 36 30,8 118 22 18,6 Math.-Nat. Fakultät 102 23 22,5 145 21 14,5 Landw. u. Vet. Med .
Ralph Jessen, 1999
9
PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...
... sind die Prozentsätze der schülerinnen und schüler dargestellt, die einen naturwissenschaftsbezogenen beruf ergreifen wollen, wobei zugleich angegeben ist, ob die eltern dieser schülerinnen und schüler in einem solchen beruf tätig sind.
OECD, 2008
10
BWL-Wissen zur Existenzgründung
Klaus W. ter Horst ist als Hochschullehrer für BWL mit Schwerpunkt Investition und Finanzierung an der FH Bonn-Rhein-Sieg tätig und erfahrener Praktiker und Autor. Prof. Dr. Stefan Jugel ist als Hochschullehrer für Internationales Marketing  ...
‎2003

用語«TÄTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtätigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nicht nur rein defensiv tätig": Verfassungsschutz will Möglichkeit für ...
"Wir halten es für notwendig, dass wir nicht nur rein defensiv tätig sind", sagte Maaßen der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. "Sondern wir müssen auch in ... «Abendzeitung, 1月 17»
2
Hardt: Hubert Flaig seit 25 Jahren als Geschäftsführer tätig
Michael Storz wurde für 30 Jahre Firmenzugehörigkeit gelobt und ist heute als Fertigungsleiter des Werks 1 tätig. Berthold Haas feierte das zehnjährige ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
3
Hessischer Innenminister: Ich erwarte, dass der Außenminister ...
Nach dem Anschlag in Berlin kritisiert Peter Beuth (CDU) die SPD im Bund und wirft ihr Untätigkeit vor. Die Rückführung in Maghreb-Staaten müsse umgehend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
drexel und weiss: Gründer als externer Entwickler tätig
Firmengründer Christof Drexel ist ab dem kommenden Jahr als externer Entwickler tätig. Angesichts der positiven Entwicklung könne er einen weiteren Schritt ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12月 16»
5
IOC wird gegen Russland tätig - 28 Sportler unter Verdacht
IOC wird gegen Russland tätig - 28 Sportler unter Verdacht. Nach den Doping-Ergebnissen des McLaren-Reports ergreift das IOC Maßnahmen. Gegen 28 ... «sz-online, 12月 16»
6
Stiftung Mama Rosa weiter rührig tätig in Rumänien
... Jahr mehrere Monate vor Ort ist, sowie die Stiftungsmitglieder Brigitte und Edgar Wiedemann aus Weiler sind nach wie vor rührig für die Rumänienhilfe tätig. «SÜDKURIER Online, 12月 16»
7
Über 100 Imame sollen Spitzel für die Türkei sein.
Über das Religionsamt forscht die Türkei Gülen-Anhänger im Ausland aus. Über 100 Imame sollen laut „Heute“ in Österreich als Spitzel für die Behörde tätig ... «Info-DIREKT, 12月 16»
8
A656-Brücke bei Seckenheim: "Wir mussten hier einfach tätig werden"
"Diese Brücke hat uns sehr gedrückt, wir mussten hier tätig werden, weil bei Nachberechnungen Traglastdefizite fest gestellt wurden", erläuterte jetzt auf der ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 16»
9
LKA-Prozess: Angeklagter Ex-Kommissar war für BND tätig
Ein wegen Korruption angeklagter ehemaliger Beamter des Landeskriminalamtes (LKA) hat nach eigenen Angaben auch für den Bundesnachrichtendienst ... «svz.de, 11月 16»
10
Christian Gross wieder in Saudi-Arabien tätig
Der 62-jährige Zürcher Trainer Christian Gross springt bei Al Ahli in Saudi-Arabien für seinen entlassenen Nachfolger José Manuel Gomes ein. Dies meldet der ... «Telebasel, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. tätig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tatig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z