アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hefekloß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEFEKLOSSの発音

Hefekloß  He̲fekloß [ˈheːfəkloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEFEKLOSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEFEKLOSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hefekloß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hefekloß

酵母団子

Hefekloß

酵母の餃子は、酵母の生地から作られた餃子です。 彼らは、ほとんど塩漬けの水浴で蒸したり、蒸したりすることができます。 酵母生地は本質的に小麦粉、酵母および水からなる。 上のドイツ語のある地域では、酵母の餃子ではドイツ語が重要な意味を持ちます。なぜなら、これらの地域ではバックヘフェ・ジャームと呼ばれるからです。 彼らの特別な種類の生産のために、Germknödelは酵母餃子の特殊な変種です。 甘くされた酵母の餃子は、伝統的にしばしばブルーベリーのコンポートと組み合わせられる。 シレジア地域では、彼らはPyzyとして知られています。 酵母の餃子は通常円形であり、通常5〜10センチメートルの直径を有する。 生地が上がった後、冷凍保存されます。 通常、すべての酵母の餃子は、沸騰または蒸しの後に開封され、崩壊することはありません。 あるいは、スレッドループでスライスされます。 伝統的なレシピによれば、いくつかの修正はいくつかの茶色のバターで滴り落とされます。 Hefeklöße sind aus Hefeteig hergestellte Klöße. Sie können entweder im zumeist gesalzenen Wasserbad gekocht oder unter Dampf gegart werden. Der Hefeteig besteht dabei im Wesentlichen aus Mehl, Hefe und Wasser. In bestimmten Regionen des oberdeutschen Sprachraumes ist Germknödel bedeutungsgleich mit Hefekloß, da in diesen Regionen Backhefe Germ genannt wird. Wegen ihrer speziellen Art der Herstellung sind Germknödel hingegen eine besondere Variante der Hefekloßzubereitung. Gesüßte Hefekloßvarianten werden traditionell oft mit Heidelbeerkompott kombiniert. Im schlesischen Raum kennt man sie unter dem Begriff Pyzy. Hefeklöße sind gewöhnlich rund geformt und haben meist zwischen fünf und zehn Zentimetern Durchmesser. Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist. Gewöhnlich wird nach dem Kochen bzw. Dämpfen jeder Hefekloß oben aufgerissen, damit er nicht zusammenfällt. Alternativ wird er mit einer Fadenschlinge in Scheiben geschnitten. Nach traditionellem Rezept werden bestimmte Modifikationen mit etwas brauner Butter überträufelt.

ドイツ語辞典でのHefekloßの定義

酵母の餃子、酵母のゼリーと煮沸または蒸気調理の餃子 - ©アンドレアヴィルヘルム - Fotolia.comイースト餃子の巣 - ©アンドレアヴィルヘルム - Fotolia.com例酵母の餃子はまだ上昇する必要があります。 aus Hefeteig hergestellter, in Salzwasser gekochter oder in Dampf gegarter KloßGericht mit Hefeklößen - © Andrea Wilhelm - Fotolia.comGericht mit Hefeklößen - © Andrea Wilhelm - Fotolia.comBeispieldie Hefeklöße müssen noch aufgehen.
ドイツ語辞典で«Hefekloß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEFEKLOSSと韻を踏むドイツ語の単語


Fettkloß
Fẹttkloß [ˈfɛtkloːs]
Fleischkloß
Fle̲i̲schkloß
Grießkloß
Gri̲e̲ßkloß [ˈɡriːskloːs]
Kartoffelkloß
Kartọffelkloß [karˈtɔfl̩kloːs]
Kartäuserkloß
Kartä̲u̲serkloß
Semmelkloß
Sẹmmelkloß [ˈzɛml̩kloːs]
Serviettenkloß
Serviẹttenkloß [zɛrˈvi̯ɛtn̩kloːs]
Trauerkloß
Tra̲u̲erkloß

HEFEKLOSSのように始まるドイツ語の単語

Hefe
Hefebrot
Hefeextrakt
Hefegebäck
Hefekranz
Hefekuchen
Hefekur
Hefepilz
Hefestück
Hefestückchen
Hefeteig
Hefeweizen
Hefeweizenbier
Hefezelle
Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel

HEFEKLOSSのように終わるドイツ語の単語

Anst
Ausst
CO2-Ausst
Floß
Freist
Frontalzusammenst
Holzfloß
Kloß
Obergesch
Regelverst
Rettungsfloß
Sch
St
Strafst
Verst
Vorst
V
bloß
gr
riesengr

ドイツ語の同義語辞典にあるHefekloßの類義語と反意語

同義語

«Hefekloß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEFEKLOSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hefekloßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHefekloßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hefekloß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酵母饺子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bola de masa de levadura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

yeast dumpling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खमीर गुलगुला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخميرة زلابية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дрожжи клецки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bolinho de massa de fermento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামির পুডিংবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

boulette de levure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yis dumpling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hefekloß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酵母団子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

효모 만두
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ragi dumpling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nấm men bánh bao
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈஸ்ட் உருண்டைகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यीस्ट पुडिंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maya hamur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lievito gnocco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drożdże kluska
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дріжджі галушки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drojdie de aluat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζυμαρικών ζύμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gis pasta
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jäst klimp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjær scampi
5百万人のスピーカー

Hefekloßの使用傾向

傾向

用語«HEFEKLOSS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Hefekloß»の使用頻度を示しています。
Hefekloßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hefekloß»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEFEKLOSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hefekloß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hefekloß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hefekloßに関するニュースでの使用例

例え

«HEFEKLOSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHefekloßの使いかたを見つけましょう。Hefekloßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 9; CH); Mit etwas angewärmter Brühe und der Hefe, etwas Mehl und Zucker ein Hefestück ansetzen ( Woll, Feste 109; D) - In A (ohne Vbg.) im Handel zunehmend gebräuchlich - Dazu: Hefegebäck ("Gebäck) A-west (Vbg.), " Hefekloß ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Leidgenossen zwischen Krummer Lanke, Reichstag und ...
Hefekloß gegen Wildgericht „Bitte einmal Reh! Als man ́s erschoss, tat ́s weh?“ „ Kann ́s nich saren lieba Jast, doch ick jloob es fast. Hätte man mich abgeknallt, wüste ich ́s genauer halt! Vamute bald, det Tier stammt ausm Jrunewald!
Thomas Schmidt, 2013
3
Wiefelsteder Koch- und Backbuch: Überarbeitete Rezeptsammlung
Stangenzimt und Zitronensaft zugeben. Hefekloß nochmals gut durchkneten, wieder zu einer Kugel formen, auf die Birnen legen und alles im zugedeckten Topf ca. 1 Std. köcheln lassen. Anschießend Hefekloß herausnehmen, auf einen Teller ...
Bettina Lichtner, 2009
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hefekloß: aufgehen wie ein Hefekloß sal – (eher:) aufgehen wie ein Pfannkuchen Hefeteig: wie ein Hefeteig auseinandergehen sal selten 1. vgl. – ( stärker als:) auseinandergehen 2. vgl. – kugelrund werden Heft: das Heft in der Hand ...
Hans Schemann, 2011
5
Die Hexe und der General
Die Schankstube wargut besucht,aus derKüche wallten ihr bereits Dampfschwaden entgegen.Siesetzte sich Tanggegenüber, der einekleine Schüssel mit Suppe in der Handhielt. Vor ihmaufdem Tisch lag etwas, das aussahwie ein Hefekloß ...
Fran Henz, 2011
6
FINGER WEG: Einmal Schwarzwälderkirschtorte und zurück
Immerhin bin ich ziemlich groß und schlank, obwohl ich auch schon den Spitznamen Hefekloß bekommen hatte. Dieser aber daraus entstanden ist, dass ich mal eine Winterjacke aus Daunen hatte und damit aussah, wie ein aufgeblähter ...
Sebastian Busch, 2010
7
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
Hefekloß Heiliger Hefekloß: aufgehen wie ein Hefekloß sal - (eher:) aufgehen wie ein Pfannkuchen Hefeteig: wie ein Hefeteig auseinandergehen sal selten 1. vgl. - (stärker als:) auseinandergehen 2. vgl. - kugelrund werden Heft: das Heft in  ...
Hans Schemann, 1993
8
Crucifix
»Nach ihrem Reden müsste sie im dritten Jahr sein«, entgegnete Patrick. »In Wahrheit ist sie im achten Monat. Sie ist aufgegangen wie ein Hefekloß.« »Ich hoffe, du hast es ihr gesagt. Schwangere Frauen stehen auf solche Komplimente.
Richard Montanari, 2013
9
Die satanischen Verse: Roman
Als sie ihm Vorwürfe machte – »Schmeckt dirdenn nicht,was ich koche? Fürwensteheich denn die ganzeZeitin derKüche und gehe selbst aufwieein Hefekloß?« –, blickte erüberseine halbgefaßte Brille hinwegzu ihr auf (Hind war größer als er) ...
Salman Rushdie, 2013
10
Ich Tarzan, Du Jane! Verführung kann so einfach sein
Kriegt aber weiche Knie, wenn sie's dann auch nicht tut und aufgeht wie ein Hefekloß. Sagt gerne: „Du. Also Jäänee, das verletzt mich aber ganz tief drinnen, so bei meinen Gefüüühlen.“ Neben seinem Sitzpinklerklo liegen Brigitte und Emma.
Roman Breindl, 2012

用語«HEFEKLOSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHefekloßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayerische Spezialität: Süßes aus Bayern: der Germknödel
Bei der Dampfnudel ist es heute vor allem auf großen Volksfesten wie der Wiesn üblich, dass der Hefekloß selbst nicht gefüllt wird. Stattdessen gibt es ... «FOCUS Online, 9月 16»
2
Paulas Welt (227): Bin ich noch jung – oder schon alt?
Klar, wenn man mich ließe, wie ich manchmal will, dann könnte ich auch wie ein Hefekloß aufgehen. Aber das muss ja nicht sein, sagt dann mein Frauchen und ... «Thüringische Landeszeitung, 9月 16»
3
Burger gibt es jetzt auch asiatisch
Den meisten Asia-Burgern dient der Hefekloß Bánh Bao als Bun und ersetzt damit das klassische Brötchen. In New York entstand eine weitere Variante: "Dort ... «t-online.de, 1月 16»
4
Liebt Euch mal mehr!
Ich hatte Angst, zuzunehmen und aufzugehen wie ein Hefekloß und mir graute es bei dem Gedanken, mit der ganzen Familie zusammen essen zu müssen. «Orange by Handelsblatt, 12月 15»
5
Futtern wie bei Muttern in der Kaiserstraße
Nöö, kein Bock auf Hefekloß im Bauch. Burger? Hatte ich die Tage erst. Döner? Mmh, die ganze Nacht Durst haben ist auch blöd. Ach, ich weiß doch auch nicht. «port01.com, 9月 15»
6
Kollwitzkiez: Asiatische Burger im Bun Bao
Die Besonderheit: statt normalen Burgerbrötchen wird hier ein gedämpfter Hefekloß serviert. Ich wähle den Singapore Heat. Gegrilltes Hähnchen, Zwiebel ... «B.Z. Berlin, 5月 15»
7
Wenn Sport zur Sucht wird
"Oh Gott, wenn ich jetzt einen Tag nicht laufen gehe, dann gehe ich auseinander wie ein Hefekloß und verliere alle Muskeln", hatte sie zu Beginn gesagt. «Badische Zeitung, 3月 15»
8
Schlemmer-Sucht! LeAnn Rimes trainiert knallhart
Nun gab es von Ihr ja eher Bilder als dürres Ding, denn als Hefekloß. Sie muss eher aufpassen, dass sie nicht wieder in die Magersucht rutscht. Guest • vor 1 ... «Promiflash.de, 2月 15»
9
Gravitationsgesetz Newton im Neutronen-Check
... wissen, was von der Idee der Quintessenz zu halten ist – jenes ominösen Feldes, das den Kosmos auseinandertreibt wie einen überdimensionalen Hefekloß. «Deutschlandfunk, 1月 15»
10
Comedypreis: Preise für Mario Barth – Häme für Helene Fischer
„Schlechter als jede Hartgeldnutte“ und „Erotisch wie ein Hefekloß“. Hass-Kommentare und Häme waren Dauerthema beim Comedypreis. Beliebtes Opfer: ... «shz.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hefekloß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hefeklob>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z