アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heilbutt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEILBUTTの語源

niederdeutsch hille-, hilligbutt = Butt, der an Heiligentagen gegessen wird.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEILBUTTの発音

Heilbutt  [He̲i̲lbutt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEILBUTTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEILBUTTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heilbutt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Heilbutt

おひょう

Heilbutt

HeilbuttまたはWeißerHeilbuttは300cmまでの体長と400kgまでの体重を持つ特に大きなタイプのヒラメです。 治癒剤は50歳まで可能です。 その名前にもかかわらず、この種はバットの家族に属するのではなく、流域に属しています。 北太平洋の姉妹種はPacific Heilbuttです。 北大西洋では、特定されていないがかなり大きな右目のヒラメは、誤解を招くほどSchwarzer Heilbuttと呼ばれています。 それは非常に捕食性の高い魚であり、ザリガニ、魚、イカを食べますが、他のほとんどの淡水魚とは対照的に、それは狩りをしません。 3種類の魚はすべて食用魚です。 "Alaska-Heilbutt"はPlaiceタイプAtheresthes stomiasの商号ですが、Alaska-saitheも参照してください。 Der Heilbutt oder Weißer Heilbutt ist mit bis zu 300 cm Körperlänge und bis zu 400 kg Gewicht eine besonders große Art der Plattfische. Ein Heilbutt kann bis zu 50 Jahre alt werden. Trotz seines Namens zählt diese Gattung nicht zu der Familie der Butte, sondern zu den Schollen. Die Schwesterart im Nordpazifik ist der Pazifische Heilbutt. Im Nordatlantik wird ein nicht näher verwandter, aber ebenfalls recht groß werdender rechtsäugiger Plattfisch irreführend als Schwarzer Heilbutt bezeichnet. Er ist ein äußerst räuberischer Fisch und frisst Krebse, Fische und Tintenfische, wobei er im Gegensatz zu den meisten anderen Plattfischen nicht am Boden jagt, sondern im Freiwasser. Alle drei Heilbuttarten sind Speisefische. „Alaska-Heilbutt“ ist jedoch lediglich eine Handelsbezeichnung für die Schollenart Atheresthes stomias, siehe auch Alaska-Seelachs.

ドイツ語辞典でのHeilbuttの定義

巨大魚の灰色茶色から黒色の頂点と頭の右側に座っている眼のペア©Bibliographisches Institut、Mannheim©マンチェスター大学図書館例:ハリバットの捕獲率。 großer, zu den Raubfischen gehörender Fisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieldie Fangquote für Heilbutt.
ドイツ語辞典で«Heilbutt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEILBUTTと韻を踏むドイツ語の単語


Bauschutt
Ba̲u̲schutt [ˈba͜uʃʊt]
Butt
Bụtt
Dutt
Dụtt
Geröllschutt
Gerọ̈llschutt [ɡəˈrœlʃʊt]
Gummigutt
Gụmmigutt
Perlmutt
Pẹrlmutt  , auch: […ˈmʊt] 
Putt
Pụtt  , auch: [pʌt] 
Schmutt
Schmụtt
Schutt
Schụtt [ʃʊt]
Steinbutt
Ste̲i̲nbutt
Trümmerschutt
Trụ̈mmerschutt
blutt
blụtt
kaputt
kapụtt 
putt, putt
pụtt, pụtt
schlagkaputt
schla̲gkapụtt

HEILBUTTのように始まるドイツ語の単語

Heilbad
heilbar
Heilbarkeit
Heilbehandlung
Heilbehelf
Heilberuf
Heilbringer
Heilbringerin
Heilbronn
Heilbrunnen
heilen
heilend
Heiler
Heilerde
Heilerfolg
Heilerin
Heilerziehung
heilfasten
Heilfieber
Heilfleisch

HEILBUTTのように終わるドイツ語の単語

Auftritt
Bett
Blatt
Brett
Gott
Kinderbett
Rabatt
Scott
Statt
Watt
anstatt
fett
komplett
litt
matt
nett
satt
schritt
statt
tritt

ドイツ語の同義語辞典にあるHeilbuttの類義語と反意語

同義語

«Heilbutt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEILBUTTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heilbuttを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeilbuttの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heilbutt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大比目鱼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hipogloso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

halibut
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हलिबेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هلبوت سمك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

палтус
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linguado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flétan
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halibut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heilbutt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おひょう
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

넙치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

halibut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cá chim lớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक मोटा सपाट सागरी मासा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pisi balığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

halibut
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

halibut
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

палтус
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

halibutul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιππόγλωσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heilbot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hälleflundra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kveite
5百万人のスピーカー

Heilbuttの使用傾向

傾向

用語«HEILBUTT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Heilbutt»の使用頻度を示しています。
Heilbuttの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heilbutt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEILBUTT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heilbutt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heilbutt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heilbuttに関するニュースでの使用例

例え

«HEILBUTT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeilbuttの使いかたを見つけましょう。Heilbuttに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleiner Mann – was nun?: Roman
Roman Hans Fallada. »Nein, nein«, sagt Pinneberg hastig. »Nicht sehr. Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. Hier ist übrigens die Miete, Heilbutt.« »Ach so,ja, richtig, die Miete. Istesschon ...
Hans Fallada, 2010
2
Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte
Heilbutt. und. geröucherter. Heilbutt. Fische (frisch: 90 1001 pro IOO g, 96100011611: 220 1001 pro IOO g), ebenso viele Proteine (I8 g pro IOO g), iedoch etwas mehr Fett (I7 g pro IOO g). Dafür ist er aber auch gut ausgestattet mit ...
Pierre Dukan, 2013
3
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
Lebensmittel Heidesand Heilbutt gegart brutto Heilbutt gegrillt Heilbutt gekocht Heilbutt geräuchert Heilbutt paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet gegart Hering gegart brutto Hering geräuchert Hering grün gegrillt Hering Konserve netto Hering ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
4
Weber's Seafood
Haselnüsse: Wolfsbarschfilets mit brauner Haselnussbutter 78 Heilbutt Fish and Chips mit MeerrettichRemoulade 60 Gegrillter Heilbutt mit Pistazien-MinzePesto 50 Heilbutt-Baguettes 53 Heilbutt mit Möhren und Zucchini auf nordafrikanische ...
Jamie Purviance, 2014
5
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Heilbutt. 205 bekannt. Der bei Grönland vorwiegend gefangene „Hellefisk“ oder Schwarze Heilbutt ist jedoch eine vom Heilbutt verschiedene Plattfischart (vgl. 8.206). An der amerikanischen O-Küste geht der Heilbutt S-wärts bis Sandy- Hook ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
6
Genussvoll essen bei Diabetes Typ 2: Mit abwechslungsreichen ...
Gedämpfter. Heilbutt. mit. Sesam-Zitronen-Salsa. 1. Für die Salsa die Sesamsamen in einer trockenen Pfanne unter Rühren kurz anrösten, bis die Körner anfangen hochzuspringen. Den Sesam mit einer Prise Salz in einem Mörser grob ...
Bettina Köhler, 2009
7
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Heilbutt. Große *Plattfische, bei denen die Augen auf der linken Kçrperseite liegen. Man unterscheidet den Weißen Heilbutt (Hippoglossus hippoglos- sus) und den Schwarzen Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides). Verbreitet sind beide ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
8
Gicht-Ampel: Auf einen Blick: Purinwerte und Kalorien von ...
Heidelbeerkonfìtüre extra, mit Süßstoff Heidelbeerkonfìtüre Heidesand Heilbutt, gegart Heilbutt, gegrillt Heilbutt, gekocht Heilbutt, geräuchert Heilbutt, paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet, gegart Hering, gegart Hering, geräuchert Hering, grün, ...
Sven-David Müller, 2012
9
"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...
Heilbutt. unter. der. Kartoffelkruste. Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. In Salzwasser etwa 6 Minuten blanchieren. Abgießen und abtropfen lassen. Heilbuttfilets waschen, trocken tupfen und mit ...
‎2001
10
Deutschsprachige Romane der klassischen Moderne
43 Wie der Erzähler im FallJachmann den deus ex machina ins Menschliche hinein verkleinert, so entrückt er Heilbutt in die Sphäre der Instanz und lässt ihn dabei doch Mensch bleiben. Heilbutt hat es schließlich ge- schafft, er ist »ins ...
Matthias Luserke, 2008

用語«HEILBUTT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeilbuttという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abenteuer: Riesen-Heilbutt an der Angel
Mettmann. Anlässlich einer Angeltour in den Westfjorden Islands vor Flatery hatten Günter und Stefan Möller aus Mettmann das große Anglerglück in Form ... «RP ONLINE, 9月 16»
2
Fünft-größter Heilbutt, der jemals an die Angelrute ging: Mettmanner ...
So ging den beiden ein enormer Heilbutt mit einer Länge von 242 cm und einem Gewicht von ca. 210 kg an den Haken. "Es war ein Drill* mit Hindernissen, ... «Schaufenster Mettmann, 8月 16»
3
Hochsee-Angler aus Hohenlimburg fangen Riesen-Heilbutt
Hohenlimburg. Ein Fang von 2,28 Metern: Angler aus Hagen haben bei Island einen Riesen-Heilbutt aus dem Meer gezogen. Er hatte in 70 Metern Tiefe ... «Derwesten.de, 8月 16»
4
Rekordfang vor Alaska: Über 200 Kilo und 3 Meter lang: Dieser ...
Meistens mit einer Langangel, doch den gigantischen Heilbutt hätten die beiden Männer ohne die Hilfe einer Seilwinde wohl nicht aus dem kalten Nass ... «FOCUS Online, 8月 16»
5
Heilbutt - selten gewordener Plattfisch
Der Heilbutt ist einer der größten Plattfische und lebt in bis zu 2.000 Metern Tiefe am Meeresboden im Nordatlantik sowie im Nordostpazifik. Zu unterscheiden ... «NDR.de, 8月 16»
6
Aktuelle Fangmeldung: Riesen-Heilbutt aus Norwegen
Jörg Gutbier und seine Freunde fischten schon öfters am Kjøllefjord, doch am gestrigen Tag sollte alles bisher Erlebte getoppt werden. Um 17 Uhr schoss Jörg ... «Petri-Heil, 6月 16»
7
Im Blickpunkt Tour De Menu: Schälte's setzt auf Heilbutt und Pulpo
In diesem Jahr folgt auf das Carpaccio aus zart weich gekochtem Tintenfisch mit einem weißem Heilbutt einer der edelsten Speisefische. Begleitet wird er von ... «RP ONLINE, 3月 16»
8
Restaurant "The Hill": Es muss nicht immer Heilbutt sein
Treffpunkt Wien, Helmuth VAVRA, Kabarettist, Hill,… Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Ob Beef Tartar oder ein Schlückchen Alkohol. Alltagsluxus findet „Heilbutt ... «Kurier, 2月 16»
9
Mit Heilbutt ins Finale
Im Finale ging es um ein Rezept „Heilbutt mit Bohnen-Dill-Gemüse und Tomaten-Minz-Salsa“ von Moderator Schuhbeck. Bei Juror Nelson Müller kam Kirchners ... «Main-Post, 8月 15»
10
Kreis Dillingen: 19-Jähriger angelt einen 150 Kilo Fisch-Koloss
In Norwegen zog der 19-jährige Johann Kaaserer aus Hinterried einen 150 Kilogramm schweren Heilbutt aus 80 Meter Tiefe. Was das Heer davon hatte . «Augsburger Allgemeine, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heilbutt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heilbutt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z