アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SATTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sat, alte Partizipialbildung zu einem Verb mit der Bedeutung »sättigen« und ursprünglich = gesättigt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSATTの発音

satt  [sạtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSATTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«satt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsattの定義

もはや空腹です。 食べ物を摂取する必要はなく、自給自足、無関心、活力に乏しい慣性、豊かな豊かさ、豊かな、十分狭い、タイトな、緊張した、常に良い 道路に連絡する。 もはや空腹です。 食べ物の摂取の必要性がないより多くのゲストの例は、赤ちゃんが十分なビールを飲んでいるあなたのフルを食べるために何かでうんざりしていません。 nicht mehr hungrig; kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürend mit dem eigenen Lebensstandard zufrieden und daher zu Selbstzufriedenheit, Gleichgültigkeit, Trägheit neigend kräftig, voll ansehnlich reichlich, gut in »etwas / einer Sache satt sein« ausreichend, reichlich, überreichlich eng , knapp, straff mit stets vorhandenem gutem Kontakt zur Fahrbahn. nicht mehr hungrig; kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürendBeispielesatte Gästevon etwas nicht satt werdensich satt essendas Baby hat sich satt getrunkenBier macht satt.

ドイツ語辞典で«satt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendblatt
A̲bendblatt [ˈaːbn̩tblat]
Amtsblatt
Ạmtsblatt [ˈamt͜sblat]
Andermatt
Ạndermatt
Blatt
Blạtt 
Gatt
Gạtt, Gạt
Kilowatt
Kilowạtt  , auch: [ˈkiːlo…] 
Megawatt
Me̲gawatt  , auch: [ˈmɛ…), […ˈvat]
Rabatt
Rabạtt 
Statt
Stạtt 
Tagblatt
Ta̲gblatt [ˈtaːkblat]
Tageblatt
Ta̲geblatt
Watt
[vɔt] 
Werkstatt
Wẹrkstatt 
Zermatt
Zermạtt
anstatt
anstạtt 
glatt
glạtt 
matt
mạtt 
patt
pạtt 
platt
plạtt 
statt
stạtt 

SATTのように始まるドイツ語の単語

satt essen
satt machen
sattbekommen
sattblau
sattbraun
Sattdampf
Satte
Sattel
Sattelanhänger
Sättelchen
Satteldach
Satteldecke
Satteldruck
sattelfertig
sattelfest

SATTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsblatt
Bundesgesetzblatt
DIN-A4-Blatt
Dürrenmatt
Extrablatt
Faltblatt
Flugblatt
Formblatt
Freistatt
Informationsblatt
Kalenderblatt
Lorbeerblatt
Mengenrabatt
Merkblatt
Millstatt
Rastatt
Reparaturwerkstatt
Rosenblatt
Wochenblatt
nimmersatt

ドイツ語の同義語辞典にあるsattの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SATT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«satt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sattのドイツ語での同義語

«satt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sattを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsattの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«satt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

completo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fed up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

completo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

satt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いっぱい
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lengkap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

full
5百万人のスピーカー

sattの使用傾向

傾向

用語«SATT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«satt»の使用頻度を示しています。
sattの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satt»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sattに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SATT»の引用

sattという言葉で有名な引用文や文章
1
Adelheid Stier
Schmeichelei ist Zuckerbrot, Macht nur die Näscher satt, Während die Seele in Hungersnot Die Wahrheit nötig hat.
2
Bono
Wir beabsichtigen Musik zu machen, bis uns die Leute satt haben.
3
Caroline Perthes
Das Liebhaben ist gewiß das größte Wunder im Himmel und auf Erden und das einzige, von dem ich mir vorstellen kann, daß ich es in Ewigkeit nicht satt bekommen werde!
4
Fritz Kortner
Ich kann mich gar nicht satt ekeln.
5
Hartmut Mehdorn
Ich habe es wirklich satt, mit angeblichen Verbraucherschützern wie Pro Mecker diskutieren zu müssen...
6
Karl Friedrich Müchler
Grabschrift eines Rechenmeisters Des Rechnens satt, lieg' ich nun hier im Grabe; Denn rechnend, leider, mußt' ich in die Brüche gehn. Wenn ich mich nicht verrechnet habe, So werd' ich wieder auferstehn.
7
Mark Twain
Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beißen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.
8
Rupert Federsel
So satt waren wir noch nie, aber so unersättlich auch nicht.
9
Sabine Sanders
Jeder Mann muss, darüber sollte sich eine Frau klar sein, erst einmal zu einem Ehemann entwickelt werden. Was eine Frau heiratet, ist ein Junggeselle, der momentan das Junggeselldasein satt hat.
10
Sibylle Berg
Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

«SATT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsattの使いかたを見つけましょう。sattに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abnehmen, immer satt und gut gelaunt!: 25 Kilo in 7 Monaten
Dieses Buch habe ich geschrieben um Ihnen zu zeigen, wie man gesund, gut gelaunt und immer satt schnell und anhaltend abnehmen kann.
Clementine Waitz, 2010
2
Die BILD-Diät: Satt essen, satt abnehmen
Mit der neuen BILD-Diät schaffen Sie beides: Satt essen und satt abnehmen!
Ibrahim Elmadfa, Alexa Leonie Meyer, Bärbel Sturtzel, 2012
3
Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...
Endlich grünes Licht!
Sven-David Müller, 2011
4
Die Diät-Nanny: Glücklich, satt und 30 Kilo leichter
Ratgeber zur GLYX-Diät, der in Dialog- und Tagebuchform ein einjähriges Abspecktraining eines Diäthassers und Sportmuffels vermittelt. Mit Informationen und Übersichten zur GLYX-Diät, Fitness- und Durchhaltetipps für Abnehmwillige.
Marion Grillparzer, 2009
5
NICHT MAL SATT UND SAUBER – UNTERERNÄHRUNG IN PFLEGEHEIMEN: ...
Inhaltsanalyse zur Qualitätsbeurteilung im Fernsehjournalismus.
Torsten Schaletzke, 2004
6
Die All-you-can-eat-Diät: Immer satt, immer glücklich, für ...
Daher entwickelte Marion Grillparzer, Ernährungsexpertin und Top-Bestsellerautorin die All-you-can-eat-Diät.
Marion Grillparzer, 2013
7
Voller Teller - schlanke Taille: wer abnehmen will, muss ...
wer abnehmen will, muss essen ; Bodynamics: das Stoffwechsel-Tuning für weniger Gewicht, mehr Energie und bessere Laune Karin Lindinger. Hunger haben - satt sein Mit Genuss und Gefühl: Lernen Sie, wieder normal zu essen x cj CO LU ...
Karin Lindinger, 2006
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Satt; der, die S-gclcbte, eine Person, welche de« Leben« satt ist: S-grnn, E. ». u. w., s. Satt; die S-Heit, der Zustand, d« man satt ist, eigentlich und uneigentlich. Sattig, S. u. U. «. , sättigend, leicht und bald satt machend: eine sättige Speise; ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Satt und sauber?: Eine Altenpflegerin kämpft gegen den ...
Brigitte Heinisch arbeitete jahrelang als Altenpflegerin in einem Pflegeheim in Berlin.
Brigitte Heinisch, 2008
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Satt sex«. Satt werden. Sich satt essen, sich satt trinken, sich nur halb satt essen. Jemanden satt machen. Nicht satt zu essen haben, nicht so viel haben , daß man sich satt essen könne. In der anständigen Sprcchart gebraucht »an für dieses ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«SATT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsattという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braunschweig Die Jazzkantine startete ihre Deutschland-Tournee ...
Das brachten sie mit großer Spielfreude am Freitagabend auf die Bühne. „Wir sind noch lang nicht satt“, hieß es da irgendwo zwischendurch in einer Textzeile. «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»
2
Platt macht satt - Warum man Scholle und Co. wieder guten ...
Umweltbewusste Verbraucher haben die Fangmethoden für Plattfische als besonders zerstörerisch abgespeichert. Die Scholle, Deutschlands bekanntester ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
3
Top 6 in München: Schattige Plätzchen im Sommer, um satt zu werden
Doch satt sein muss man auch bei Hitze. Darum möchte ich euch einige meiner Lieblingsplätzchen nennen, welche parallel zum Schatten auch noch gute ... «tz.de, 8月 16»
4
Beachvolleyballerin Ludwig hat Doping-Ausreden satt
Rio de Janeiro (dpa) - Beachvolleyball-Europameisterin Laura Ludwig hat die Ausreden des Dopings überführter Sportler satt. "Ich habe lange den Sportlern ... «Web.de, 8月 16»
5
Von wegen satt - "48h Neukölln" ist hungrig
Das Festival "48h Neukölln" widmet sich diesmal dem Thema "satt", das aus 70 Vorschlägen ausgewählt wurde. Festivalleiter Thorsten Schlenger sagte in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
6
TTIP: Deutsche sind zu satt und bequem für den Freihandel
„Die Deutschen haben sich in den letzten Jahren hysterisch da hineingesteigert.“ Das sagt Andreas Kluth, Deutschland-Korrespondent beim "The Economist", ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Satt werden beim Fasten
Im Gegensatz zum Heilfasten darf man während des Basenfastens essen – und zwar bis man satt ist. Ziel ist es, den Stoffwechsel zu entlasten und einen ... «Hessischer Bote, 2月 16»
8
Satt oder nicht? Der Bauch hat nicht viel zu melden
Wie satt man sich fühlt, hängt kaum davon ab, wie viel man tatsächlich gegessen hat. Das haben Forschende von Nestlé zusammen mit Psychologen aus ... «20 Minuten, 2月 16»
9
Grüne Woche: Tausende demonstrieren gegen Agrarindustrie
Unter dem Motto "Wir haben es satt" zogen Polizeiangaben zufolge zunächst 5000 Teilnehmer vom Potsdamer Platz zum Bundeskanzleramt. Später erhöhte ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Demo für die Agrarwende „Wir haben es satt“: Tausende ...
„Wir machen Euch satt” gegen „Wir haben es satt”: Am Rande der Grünen Woche demonstrieren sowohl Bauern als auch Kritiker der Landwirtschaft. Tausende ... «B.Z. Berlin, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. satt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/satt>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z