アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heimatschuss"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMATSCHUSSの発音

Heimatschuss  [He̲i̲matschuss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMATSCHUSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMATSCHUSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heimatschuss»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

家庭ショット

Heimatschuss

故国の銃撃戦として、兵士の主張には重大な違反が記述されています。紛争は祖国でしか扱われないか、肉体的または心理的な結果が無防備になり、したがって撤退につながります。 このような怪我は理想的には最前面では使用できなくなるほど深刻であるが、一方で深刻な恒久的な障害にはならない。 "Heimatschuss"の概念はすでに第一次世界大戦で広まっていた。 特に戦争が終わったときには、このような怪我の願望は、フロントフェンダーの間で広がっていました。なぜなら、長期的なけがを伴う家族への復帰は、常に致命的なフロントのリスクよりも望ましいことが多いからです。 しかし、ワイマール共和国の間に栽培された英雄的兵士の写真では、殺人銃の欲望はあまり尊敬されなかったため、これは正面戦闘機自身によってさえ否定された。 多くの場合、兵士たちも自国に傷害を負わせ、祖国への移住を余儀なくされました。 この場合、人は自己切断を話す。 Als Heimatschuss wird im Soldatenjargon eine schwerwiegende Verletzung bezeichnet, die nur in der Heimat behandelt werden kann oder deren körperliche oder seelische Folgen eine Wehruntauglichkeit und damit Ausmusterung zur Folge hat. Eine solche Verletzung sollte idealerweise schwer genug sein, um nicht mehr an der Front verwendet zu werden, aber andererseits keine ernsthafte dauerhafte Behinderung zur Folge haben. Der Begriff des Heimatschusses war bereits im Ersten Weltkrieg verbreitet. Besonders zum Ende des Krieges hin war der Wunsch nach einer derartigen Verletzung unter den Frontsoldaten verbreitet, da eine Rückkehr zur Familie selbst mit langfristigen Verletzungsfolgen oft erstrebenswerter erschien als der stets tödliche Risiken bergende Fronteinsatz. Im Bild vom heldenhaften Soldaten, das während der Weimarer Republik gepflegt wurde, wurde dies allerdings negiert - auch von den Frontsoldaten selbst, da diese Wünsche nach Heimatschüssen als wenig ehrbar galten. In vielen Fällen verletzten sich Soldaten auch selbst, um eine Verlegung in die Heimat zu erreichen. In diesem Fall spricht man von Selbstverstümmelung.

ドイツ語辞典でのHeimatschussの定義

銃創は、家に移動することができます。 Schussverletzung, aufgrund deren man in die Heimat versetzt werden kann.
ドイツ語辞典で«Heimatschuss»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMATSCHUSSと韻を踏むドイツ語の単語


Abschuss
Ạbschuss [ˈapʃʊs]
Ausschuss
A̲u̲sschuss 
Bauausschuss
Ba̲u̲ausschuss
Beschuss
Beschụss [bəˈʃʊs]
Finanzausschuss
Finạnzausschuss [fiˈnant͜s|a͜usʃʊs]
Hauptausschuss
Ha̲u̲ptausschuss [ˈha͜upt|a͜usʃʊs]
Jahresüberschuss
Ja̲hresüberschuss
Jugendhilfeausschuss
Ju̲gendhilfeausschuss
Kopfschuss
Kọpfschuss
Kulturausschuss
Kultu̲rausschuss
Nachschuss
Na̲chschuss
Prüfungsausschuss
Prü̲fungsausschuss [ˈpryːfʊŋs|a͜usʃʊs]
Schnappschuss
Schnạppschuss [ˈʃnapʃʊs]
Schuss
Schụss 
Startschuss
Stạrtschuss [ˈʃtartʃʊs]
Umweltausschuss
Ụmweltausschuss
Untersuchungsausschuss
Untersu̲chungsausschuss [ʊntɐˈzuːxʊŋs|a͜usʃʊs]
Wirtschaftsausschuss
Wịrtschaftsausschuss [ˈvɪrtʃaft͜s|a͜usʃʊs]
Zuschuss
Zu̲schuss 
Überschuss
Ü̲berschuss 

HEIMATSCHUSSのように始まるドイツ語の単語

Heimatloser
Heimatlosigkeit
Heimatmarkt
Heimatmuseum
Heimatort
Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschutztruppe
Heimatsprache
Heimatstaat
Heimatstadt
Heimattreffen
Heimaturlaub
heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung

HEIMATSCHUSSのように終わるドイツ語の単語

Distanzschuss
Fachausschuss
Geburtenüberschuss
Haushaltsausschuss
Hexenschuss
Innenausschuss
Jugendausschuss
Kreisausschuss
Petitionsausschuss
Rechtsausschuss
Schnellschuss
Torschuss
U-Ausschuss
Unterhaltsvorschuss
Verwaltungsausschuss
Vorschuss
Wahlausschuss
Warnschuss
Weitschuss
Zinsüberschuss

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimatschussの類義語と反意語

同義語

«Heimatschuss»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMATSCHUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimatschussを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimatschussの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimatschuss»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家里拍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tiro hogar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

home shot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर शॉट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المنزل النار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дом выстрел
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa tiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হোম শট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tir à domicile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pukulan rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heimatschuss
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家庭ショット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홈 샷
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dijupuk ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắn nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் ஷாட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घर शॉट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev atış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casa colpo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strzał do domu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будинок постріл
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împușcat acasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι πυροβολισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis geskiet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hem shot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjem shot
5百万人のスピーカー

Heimatschussの使用傾向

傾向

用語«HEIMATSCHUSS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«Heimatschuss»の使用頻度を示しています。
Heimatschussの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimatschuss»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMATSCHUSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heimatschuss»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heimatschuss»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heimatschussに関するニュースでの使用例

例え

«HEIMATSCHUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimatschussの使いかたを見つけましょう。Heimatschussに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht
Hier waren o ensichtlich alle Bedingungen für einen Heimatschuss erfüllt: Der Verletzte war noch marschfähig und konnte dem Schlachtfeld aus eigener Kraft entkommen. Die Wunde war schwerwiegend genug, um der Front legal ent iehen  ...
Matti Münch, 2006
2
Otto Schacht:Tagebuch für meine Tochter 1914/15
Der. Heimatschuss. Die Unterarmknochen wuchsen nicht korrekt zusammen. Somit hätte die Armverwundung der sogenannte „Heimatschuss“ sein können, eine Verwundung, die normalerweise die Wehruntauglichkeit und Ausmusterung aus ...
Eckart Hammerström, 2012
3
Das Meer der Zeit: Roman
»Vielleicht werde ich mitein wenig Glück ja nur verwundet undmit einem Heimatschuss nach Hause geschickt.« »Heimatschuss?« »Eine kleine Verletzung, ein fehlender Finger vielleicht, damit man ohne viel Aufhebens zurück nachEngland ...
Beatriz Williams, 2012
4
Warum mit den Wölfen heulen ?: Wie der junge Pommer den ...
Ehe er sich so recht dem Schmerz hingeben konnte, durchfuhr es ihn: Heimatschuss! Nach Hause! Der Gebrauchtwagenmarkt spritzte auseinander, als hätte eine Faust reingeschlagen. Weitere Granateinschläge, etwas entfernt. „ Saniii.
Eberhard Sablotny, 2003
5
Mit 16 im Strudel der Zeit
Günter Dullni. Abb. 1.4. von http://www.luhacovice.cz/ Nach dieser Information werden wir in Gruppen eingeteilt. Unsere Ausbilder sind Uffz. mit Heimatschuss ( Unteroffiziere mit Heimatschuss), d.h. sie sind nicht mehr tauglich für die Front.
Günter Dullni, 2011
6
Was Am Ende Bleibt
Dort wird dir schon einer den Heimatschuss bescheinigen.« Dieter riss all seine Kraft zusammen und meinte: »Hat sich was mit Heimatschuss! Was wird, wenn der Zug fort ist und ...« Von weitem war Maschinengewehrfeuer zu hören.
Gottfried Haubold, Markus Güntzschel, 2012
7
Jahresringe: Eine Familienchronik
Die Narbe am linken Fuß erinnert mich noch heute an diesen „Heimatschuss“, der mich damals vor vielen Strapazen bewahrt hat. Den Ausdruck „Heimatschuss “ sollte ich wohl noch kurz er- klären. Von einem solchen sprachen im Krieg die ...
Bertl Müller, 2009
8
Flucht ins Leben: Roman einer verführten Jugend
Sie träumten von einem Heimatschuss, der sie erlöste. Schmidtke sprach oftdavon. Und auch Unteroffizier Gerbersheim.Sie waren beide schon einmal verwundetgewesen und hatten im Lazarett gelegen, in weißen leinenbezogenen Betten.
Helmut Höfling, 2014
9
Eins wollt ich dir noch sagen
»Heimatschuss, Sir?«, fragte Purefoy. »Nein, leider weder für Sie noch für mich«, erwiderte Locke.»Siehätten mich länger dadraußen lassen sollen. Vielleichthätten sie esmir abnehmen müssen – dann wäre Schluss für mich. Aberdas vergisst ...
Louisa Young, 2011
10
Das Ende der Bürgerlichkeit?: Liverpooler und Hamburger ...
»Heimatschuss« oder »Blighty«,106 womit eine Verwundung gemeint war, die nicht lebensbedrohlich oder dauerhaft entstellend ist, aber aufgrund ihrer Schwere eine Rückkehr zur Behandlung in der Heimat erforderte. Frank Stansfield ...
Dietmar Molthagen, 2007

用語«HEIMATSCHUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimatschussという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Man rannte durchaus um sein Leben"
„Ein typischer Heimatschuss“, notierte er, „nicht zu leicht und nicht zu schwer.“ Er kam ins Lazarett und danach ins heimatliche Hannover. Sein Zug aber ging ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Heimatschuss“ im richtigen Moment
Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, 9月 16»
3
The Battle of Verdun was so bloody men called it the MEAT-GRINDER
Another longed for a Heimatschuss, a 'blighty wound' that would get him out of there and home. 'Of my section, which consisted of 19 men, only three are left.'. «Daily Mail, 2月 16»
4
Gründervater der erfolgreichsten Jenaer Fußballzeit Paul Dern wird 90
Der Arzt kam zu mir mit einem kaffeetassengroßen Splitter, drückte mir den in die Hand und sagte: „Das war der beste Heimatschuss!“ Danach ging es für mich ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 16»
5
„Dat gibt einen“
„Das war mein Heimatschuss“, freut sich der 88-Jährige noch heute über sein schnelles persönliches Kriegsende. Nach dem Krieg änderten sich die ... «Derwesten.de, 10月 15»
6
Ralf Rothmann „Im Frühling sterben“ - Der Tod war schneller als der ...
Zugleich, und das ist die schreckliche Ironie der Bemerkung des kecken Fiete, wäre die Wunde noch vor einem Jahr ein „Heimatschuss gewesen, mit Kur und ... «Frankfurter Rundschau, 6月 15»
7
Das kurze Weihnachtswunder
Heider hatte Glück – für ihn war der Horror an der Front schon nach wenigen Tagen Krieg überstanden: der berühmte „Heimatschuss“. Den Kolbermoorer ... «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 14»
8
Wie Tolkiens Herr der Ringe den 1.Weltkrieg verarbeitet
Siegfried Sassoons Krieg endete mit einem Heimatschuss, als er vorsichtig über die Brustwehr seines Schützengrabens zu blicken versuchte, aber er hätte in ... «DIE WELT, 12月 14»
9
BPOLI EF: Bundespolizei verabschiedet Polizeihauptkommissar ...
Und so hätte die Versetzung an die innerdeutsche Grenze zur Grenzschutzstelle Herleshausen im Juni 1988 durchaus der "Heimatschuss" für den aus ... «news aktuell, 10月 14»
10
Wie war das damals im Krieg?
Es war daher ein glücklicher Schuss“, sagt er. Ein sogenannter Heimatschuss. „Jämmerlicher Applaus“. Im deutschen Lazarett sollte ihm seine Frau am 20. «DiePresse.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Heimatschuss [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimatschuss>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z