アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heimatsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMATSPRACHEの発音

Heimatsprache  He̲i̲matsprache [ˈha͜imaːtʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMATSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMATSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heimatsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHeimatspracheの定義

その国のある地域では、母国語で話します。 in einem Landesteil, in jemandes engerer Heimat gesprochene Sprache.

ドイツ語辞典で«Heimatsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMATSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

HEIMATSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Heimatmuseum
Heimatort
Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschuss
Heimatschutztruppe
Heimatstaat
Heimatstadt
Heimattreffen
Heimaturlaub
heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung
heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener

HEIMATSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimatspracheの類義語と反意語

同義語

«Heimatsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMATSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimatspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimatspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimatsprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

母语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lengua nativa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

native language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूल भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللغة الأم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

родной язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua materna
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue maternelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa ibunda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heimatsprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自国語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모국어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa native
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ mẹ đẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொந்த மொழியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूळ भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anadil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

madrelingua
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język ojczysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рідна мова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba maternă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μητρική γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

modersmål
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

morsmålet
5百万人のスピーカー

Heimatspracheの使用傾向

傾向

用語«HEIMATSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Heimatsprache»の使用頻度を示しています。
Heimatspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimatsprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMATSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heimatsprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heimatsprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heimatspracheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMATSPRACHE»の引用

Heimatspracheという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Buschkowsky
Es gibt nichts mehr, was sie nicht in ihrer Heimatsprache erledigen können, bis hin zu eigenen, verpflichtenden Verhaltensnormen. Das nenne ich eine Parallelgesellschaft.
2
Theodor Heuss
Hebel aber blieb lebendig nicht bloß deshalb, weil die Dankbarkeit des alemannischen Volkstums den Mann trägt, die Dankbarkeit dafür, daß er die Heimatsprache sozusagen druckreif gemacht hat, sondern weil in diesem bewußten und begrenzten Provinzialismus der Gedichte ein Weltgefühl umfaßt ist, und weil in diesen mit sehr viel Zeitluft und mit aktuellem Zeitgeschehen angefüllten Anekdoten der Unterton des Bleibenden, des Gültigen, des Ewigen, des Ewig-Menschlichen mitklingt.

«HEIMATSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimatspracheの使いかたを見つけましょう。Heimatspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Im Spiegel der Bedeutung": eine Studie über die ...
Und so kann Quine schliesslich sagen: „Die Methode der analytischen Hypothesen ist ein Verfahren, sich unter Ausnutzung der Schwungkraft der Heimatsprache in die Dschungelsprache zu katapultieren."63 Was Quine zur Zeit von „Wort ...
Kathrin Hönig, 2006
2
Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, ...
Brechenmacher 1927 = Josef K. Brechenmacher: Deutsche Sprachkunde auf der Grundlage der Heimatsprache. In ausgeführten Lehrbeispielen. Stuttgart 1927. Broweleit 1978 = Volker Broweleit: Dialektologie und Sprachdidaktik.
Mouton De Gruyter, 1983
3
Schulischer Fremdsprachenunterricht und migrationsbedingte ...
So ist für Patricia ihre „Heimatsprache" (sie benutzt häufig diesen Begriff) ... hält sie aber Mehrsprachigkeit - zum Beispiel für ihre Kinder - für auf jeden Fall erstrebenswert: „Meine Muttersprache, meine Heimatsprache ist mir wichtiger.
Adelheid Hu, 2003
4
§§ 159-178 Lebensversicherung Einschließlich ...
Darüber hinaus kann es für den Ver eventuell nicht einfach sein, lediglich anhand der ihm zur Verfügung stehenden Angaben zur Person des Vmers festzustellen, welches die Heimatsprache des Vmers ist. Dieser Schwierigkeit könnte am ...
‎1988
5
Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr: die wertende ...
Eine stillschweigende Sprachenwahl mehrerer Vertragssprachen ist nach Ansicht des Verf, a.a.O., S.45 anzunehmen, wenn a) jede der Parteien bereits in den Vertragsverhandlungen ihre eigene Heimatsprache verwendet hat, b) keine der ...
Michael Kling, 2008
6
Ghabdulla Tuqaj (1886-1913):
29 Die von Tuqaj geforderte Volkssprache war die Sprache des Dorfes, die " Heimatsprache". Genau diesen Titel {"Tuyan tel") trägt auch das Gedicht, das bis in die Gegenwart als das Paradebeispiel für Tuqajs Liebe zur tatarischen Sprache ...
Michael Friederich, 1998
7
Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel. Erstes Buch: Eine ...
Fast dasselbe kann man von meiner Heimatsprache — dem Griechischen — sagen, die ich in meiner Kindheit sprach und deren, wie man sagen könnte, „ Geschmackan automatischassoziativerKraft“ ich mir bis heute bewahrt habe.
Georges I. Gurdjieff, 2010
8
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
Darüber hinaus kann es für den Ver eventuell nicht einfach sein, lediglich anhand der ihm zur Verfügung stehenden Angaben zur Person des Vmers festzustellen, welches die Heimatsprache des Vmers ist. Dieser Schwierigkeit könnte am ...
Hans Möller, Ernst Bruck, 1988
9
Sylter Straßennamen
Immerhin acht friesische Mundarten verteilen sich über den nordfriesischen Raum, eine davon ist das auf Sylt gebräuchliche Söl'ring. Allein: Immer weniger Insulaner sind ihrer Heimatsprache mächtig. Schätzungen ge- hen dahin, dass es nur ...
Frank Deppe, 2006
10
Verteidigung von Ausländern
in seiner Heimatsprache - zu genehmigen. Gründe: 1. Der Beschuldigte, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist zwischenzeitlich mehr als 6 Monate inhaftiert. Aufgrund der vorhandenen Sprachschwierigkeiten verfügt er kaum über ...
Jens Schmidt, 2005

用語«HEIMATSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimatspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heimatsprache schafft Nähe“
Die Heimatsprache schafft Nähe. Beispielsweise spricht nicht jeder so gut Englisch, dass er die Liedtexte, die er anhört auch versteht. Es ist bedauerlich, dass ... «Mittelbayerische, 9月 16»
2
Sommergespräch - Barbara Schulz: "Ich habe es gerne schwer"
Plötzlich im Beruf seine Heimatsprache zu sprechen, ist mit viel Emotionalität verbunden. Barbara Schulz. Studiert haben Sie Sinologie, wie spannte sich der ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
3
Kurzweilige Erlebnistage im Bos-Camp
„Uns geht es darum, den Kindern auf spielerische Art und Weise die Heimatsprache näher zu bringen. Dazu bieten sich vor allem Rollenspiele, Sketche, ... «shz.de, 8月 16»
4
Dudenhofen: Angeblich verhext – Frau um 10 000 Euro geprellt
Das russischstämmige Opfer im Alter von 66 Jahren sei vor einem Supermarkt in ihrer Heimatsprache von einer Unbekannten angesprochen worden, teilte die ... «Rhein-Neckar Fernsehen, 7月 16»
5
Ex-SWR-Reporter: "Mundart im Radio ist weitestgehend abgeschafft"
Die Gesellschaft hat deshalb eine Petition gestartet, um zu erreichen, dass eine Stunde in der Woche in Heimatsprache gesendet wird. Bis zum Herbst sollen ... «Badische Zeitung, 7月 16»
6
Deutschunterricht per Maus: funktioniert das?
Bei dieser Software haben wir den Vorteil, dass man die Heimatsprache vorher einstellen kann“, so Johann weiter. Manche Aufgaben sind in Quizform gestellt, ... «Weser Report, 6月 16»
7
Kinotipp "Vor der Morgenröte" und "Mikro & Sprit"
Eindrucksvoll wird klar, was das Leben im Exil (in Brasilien) für einen Schriftsteller bedeutet, der Verzicht auf die Heimatsprache, die (An-)forderungen von ... «W wie Wissen, 6月 16»
8
Richard Wollgarten: Das wandelnde Platt-Lexikon sagt „Adieda!“
Richard Wollgarten, Großmeister der Aachener Heimatsprache, Sprachvirtuose in Öcher Platt, nimmt Abschied. Nach 20 Jahren an der Spitze des Vereins ... «Aachener Nachrichten, 3月 16»
9
Das Bairisch der Bauern
Heimatsprache ist so vielfältig wie wir Bayern selbst. Dialekt verändert sich stark, dabei sind die alten Wörter manchmal die schönsten. Vor etwa 100 Jahren hat ... «Oberbayerisches Volksblatt, 2月 16»
10
Über das Finden der Muttersprache
... Kultur, die wohl nicht die Ihrer Eltern oder Großeltern war - aber geeint im Erleben und im Sprechen ihrer teils neuen Heimatsprache, die sie alle verstehen. «NDR.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heimatsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimatsprache>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z